en to id translation catalogue (127 entries)

en: Retry
id: Coba lagi

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
id: Tidak dapat mengakses file tingkat skor. Pengguna lain mungkin sedang menulis untuk itu.

en: High Scores
id: Tingkat Skor

en: Name
id: Nama

en: Date
id: Tanggal

en: Level
id: Tingkat

en: Score
id: Skor

en: Time
id: Waktu

en: Rank
id: Peringkat

en: &Remember
id: &Ingat

en: &Forget
id: &Lupakan

en: Remember this high score
id: Ingat tingkat skor ini

en: Forget this high score
id: Lupakan tingkat skor ini

en: Excellent!
    You have a new high score!
id: Hebat!
    Kamu memiliki sebuah tingkat skor baru!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
id: Dilakukan dengan baik!
    Kamu berhasil sampai ke daftar tingkat skor!

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
id: Mudah Menggelikan

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
id: Sangat Mudah

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
id: Mudah

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
id: Sedang

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
id: Sulit

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
id: Sangat Sulit

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
id: Sangat Sulit Sekali

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
id: Tidak Mungkin

en: Changing the difficulty level will end the current game!
id: Mengubah tingkat kesulitan akan mengakhiri permainan saat ini!

en: Change the difficulty level
id: Mengubah tingkat kesulitan

[ctx: Game difficulty level]
en: Difficulty
id: Tingkat Kesulitan

en: Set the difficulty level
id: Atur tingkat kesulitan

en: Set the difficulty level of the game.
id: Atur tingkat kesulitan permainan.

en: Get New Themes...
id: Dapatkan Tema Baru...

[ctx: @title:window config dialog]
en: Select theme
id: Pilih tema

en: [No name]
id: [Tidak ada nama]

[ctx: Author attribution, e.g. "by Jack"]
en: by %1
id: oleh %1

[ctx: new game]
en: &New
id: &Baru

en: Start a new game.
id: Mulai sebagai permainan baru.

en: Start a new game
id: Mulai sebagai permainan baru

en: &Load...
id: &Muat...

en: Open a saved game...
id: Buka permainan yang disimpan...

en: Load &Recent
id: Muat &Akhir-akhir Ini

en: Open a recently saved game...
id: Buka permainan yang disimpan belakangan ini...

en: Restart &Game
id: Mulai Ulang &Permainan

en: Restart the game
id: Mulai-ulang permainan

en: &Save
id: &Simpan

en: Save the current game
id: Simpan permainan saat ini

en: Save &As...
id: Simpan &Sebagai...

en: Save the current game to another file
id: Simpan permainan saat ini ke file lainnya

en: &End Game
id: &Akhiri Permainan

en: End the current game
id: Akhiri permainan saat ini

en: Pa&use
id: Je&da

en: Pause the game
id: Jeda permainan

en: Show &High Scores
id: Tampilkan &Tingkat Skor

en: Show high scores
id: Tampilkan tingkat skor

en: &Clear High Scores
id: &Kosongkan Tingkat Skor

en: Clear high scores
id: Kosongkan tingkat skor

en: Show Statistics
id: Tampilkan Perangkaan

en: Show statistics
id: Tampilkan perangkaan

en: &Clear Statistics
id: &Kosongkan Perangkaan

en: Delete all-time statistics.
id: Hapus perangkaan semua waktu.

en: &Print...
id: &Cetak...

en: &Quit
id: &Berhenti

en: Quit the program
id: Berhentikan program

en: Repeat
id: Ulang

en: Repeat the last move
id: Ulangi langkah tadi

en: Und&o
id: &Urung

en: Undo the last move
id: Urung langkah tadi

en: Re&do
id: U&lang

en: Redo the latest move
id: Ulang langkah terkini

en: &Roll Dice
id: &Guling Dadu

en: Roll the dice
id: Gulingkan dadu

en: End Turn
id: Akhiri Giliran

en: &Hint
id: &Petunjuk

en: Give a hint
id: Berikan sebuah petunjuk

en: Play a demo
id: Mainkan sebuah demo

en: &Solve
id: &Terpecahkan

en: Solve the game
id: Memecahkan permainan

en: Choose Game &Type
id: Memilih &Jenis Permainan

en: Configure &Carddecks...
id: Konfigurasikan &Carddecks...

en: Configure &High Scores...
id: Konfigurasikan &Tingkat Skor...

en: Send to All Players
id: Kirim ke Semua Pemain

en: Send to %1
id: Kirim ke %1

en: MaxPlayers
id: MaksPemain

en: MinPlayers
id: MinPemain

en: GameStatus
id: StatusPermainan

en: Player %1
id: Pemain %1

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
id: Tidak diketahui

en: Send to My Group ("%1")
id: Kirim ke Kelompokku ("%1")

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
id: Ketidakcocokan cookie!
    Cookie Diharapkan: %1
    Cookie Diterima: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
id: Versi KPermainan tidak cocok!
    Versi Yang Dharapkan: %1
    Versi Yang Didapat: %2

en: Unknown error code %1
id: Kode error %1 tak diketahui

en: Setup Game
id: Pengesetan Permainan

en: Setup Game Continue
id: Pengesetan Penerusan Permainan

en: Load Game
id: Muat Permainan

en: Client game connected
id: Klien permainan terkoneksi

en: Game setup done
id: Pengesetan game kelar

en: Synchronize Random
id: Sinkronisasi Acak

en: Disconnect
id: Diskoneksikan

en: Player Property
id: Properti Pemain

en: Game Property
id: Properti Permainan

en: Add Player
id: Tambah Pemain

en: Remove Player
id: Singkirkan Pemain

en: Activate Player
id: Pemain Aktif

en: Inactivate Player
id: Pemain Yang Tidak Aktif

en: Id Turn
id: Id Giliran

en: Error Message
id: Pesan Error

en: Player Input
id: Input Pemain

en: An IO was added
id: Sebuah IO ditambahkan

en: Process Query
id: Proses Query

en: Player ID
id: ID Pemain

en: Unnamed - ID: %1
id: ID - Tak Bernama: %1

en: %1 unregistered | %1 unregistered
id[0]: %1 tak teregistrasi
id[1]: %1 tak teregistrasi

en: NULL pointer
id: Titik NULL

en: True
id: Benar

en: False
id: Salah

en: Unknown
id: Tak diketahui

en: UserId
id: IdPengguna

en: Group
id: Kelompok

en: default
id: baku

en: myTurn
id: Giliranku

en: Difficulty
id: Sulit

[ctx: Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters]
en: Custom
id: Kustom

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
id: Pilih <b>sulit</b> pada permainan.<br />Jika kamu mengubah tingkat sulit sementara permainan sedang berjalan, kamu harus membatalkan ini dan memulai yang baru.

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty level during a running game.
id: Pilih <b>sulit</b> pada permainan.<br />Kamu bisa mengubah tingkat sulit selama permainan berjalan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNSWidgets::Button, getNewButton)
en: &Get New Themes...
id: &Dapatkan Tema Baru...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preview
id: Pratinjau

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Theme Details
id: Perincian Tema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
en: Contact:
id: Kontak:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
en: Description:
id: Deskripsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
en: Author:
id: Penulis:
