en to kk translation catalogue (75 entries)

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
kk: Атауы:

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
kk: Авторы:

[ctx: The top level lesson which contains all other lessons of the document.]
en: Document Lesson
kk: Сабақ құжаты

en: Word types
kk: Сөз табтары

en: Leitner Box
kk: Лейгтнер қорабы

en: <qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
kk: <qt><br /><b>%1</b> деген файл ашылмады</qt>

en: Could not open or properly read "%1"
    (Error reported: %2)
kk: "%1" деген дұрыс ашылмады не оқылмады
    (Хабарланған қатесі: %2)

en: Cannot write to file %1
kk: %1 дегенге жазуға болмайды

[ctx: The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Original
kk: Бастапқысы

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
kk: %1 аудармасы

en: KDE Vocabulary Document
kk: KDE сөздігінің құжаты

en: KWordQuiz Document
kk: KWordQuiz құжаты

en: Pauker Lesson
kk: Pauker сабағы

en: XML Dictionary Exchange Format
kk: XML Dictionary Exchange пішімі

en: Comma Separated Values (CSV)
kk: Үтірмен бөлінген мәндер (CSV)

en: All supported documents
kk: Бүкіл танитын құжаттары

en: No error found.
kk: Қате табылған жоқ.

en: Invalid XML in document.
kk: Құжатта дұрыс емес XML пішімі.

en: Unknown file type.
kk: Беймалім файл түрі.

en: File is not writeable.
kk: Жазымайтын файл.

en: File writer failed.
kk: Файлды жазу жаңылысы.

en: File is not readable.
kk: Оқылмайтын файл.

en: The file reader failed.
kk: Файлды оқу жаңылысы.

en: The file does not exist.
kk: Бұндай файл жоқ.

en: Unknown error.
kk: Беймәлім қате

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Verb
kk: Етістік

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
kk: Зат есім

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
kk: Атау

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Article
kk: Артикль

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
kk: Сын есім

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adverb
kk: Үстеу

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
kk: Есімдік

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
kk: Сөйлем

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Numeral
kk: Сан есім

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
kk: Жалғаулық

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
kk: Предлог

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
kk: Сұрақ

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Ordinal (first, second, third, ...)]
en: Ordinal
kk: Реттік сан

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three, ...)]
en: Cardinal
kk: Есептік сан

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)]
en: Definite
kk: Белгілілік

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)]
en: Indefinite
kk: Белгісіздік

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation]
en: Regular
kk: Дұрыс

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation]
en: Irregular
kk: Бұрыс

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)]
en: Possessive
kk: Тәуелдеу

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)]
en: Personal
kk: Жіктеу

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
kk: Ерлік

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
kk: Әйелдік

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Neutral
kk: Орта

en: Simple Present
kk: Ауыспалы осы шақ

en: Present Progressive
kk: Жалғаспалы осы шақ

en: Present Perfect
kk: Аяқталған осы шақ

en: Simple Past
kk: Жәй өткен шақ

en: Past Progressive
kk: Жалғаспалы өткен шақ

en: Past Participle
kk: Өткен шақ есемшесі

en: Future
kk: Келер шақ

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Verb
kk: Етістік

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Noun
kk: Зат есім

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Name
kk: Атау

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Article
kk: Артикль

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adjective
kk: Сын есім

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adverb
kk: Үстеу

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Pronoun
kk: Есімдік

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Phrase
kk: Сөйлем

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Numeral
kk: Сан есім

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Conjunction
kk: Жалғаулық

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Preposition
kk: Предлог

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Question
kk: Сұрақ

en: Not Practiced Yet
kk: Жаттығу әлі болған жоқ

en: Level 1
kk: 1-деңгей

en: Level 2
kk: 2-деңгей

en: Level 3
kk: 3-деңгей

en: Level 4
kk: 4-деңгей

en: Level 5
kk: 5-деңгей

en: Level 6
kk: 6-деңгей

en: Level 7
kk: 7-деңгей
