calendarsupport - en to az translation catalogue (370 entries)

[ctx: @title:window]
en: Archive/Delete Past Events and To-dos
az: Keçmiş tədbirlər və tapşırıqları arxivləyin və ya silin

[ctx: @action:button]
en: &Archive
az: &Arxiv

[ctx: @info:whatsthis]
en: Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="#">How to restore</link>)
az: Köhnə elementləri verilmiş fayl daxilində arxivləmək və sonra cari təqvimdən onları silmək. Əgər arxiv faylı artıq mövcuddursa onlar fayla əlavə ediləcəklər. (<link url="#">Qeydləri necə bərpa etməli</link>)

[ctx: @info:whatsthis]
en: In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it like you would any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.
az: Arxivin tərkibindəkiləri öz təqviminizə əlavə etmək üçün Təqvimi Birləşdirmə funksiyasından istifadə edin. Bu arxivi başqa xoşladığınız təqvimdə olduğu kimi açaraq baxmaq olar. O vCalendar-da olduğu kimi xüsusi formatda saxlanılmır.

[ctx: @option:radio]
en: Archive now items older than:
az: Belə köhnə elementləri arxivləşdirmək:

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable one time archiving or purging of older items
az: Birdəfəlik arxivləşdirməni və ya köhnələri silməyi aktiv etmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you check this box, events and to-dos older than the specified age will be archived or purged. The items will be archived unless the "Delete only" option is enabled; else the items will be purged and not saved.
az: Əgər bu xana işarələnibsə, göstərilən tarixdən köhnə olan hadisələr və tapşırıqlar arxivlənəcək və ya silinəcəkdir. "Yalnız sil" seçimi işə düşənədək elementlər arxivlənəcək, başqa maddələr təmizlənməyəcək və saxlanılmayacaq.

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the one time archiving cut-off date
az: Qeydlərin birdəfəlik arxivləşməsi üçün son tarix

[ctx: @info:whatsthis]
en: The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
az: Elementlərin arxivləşdirilməsindən əvvəlki tarix. Bütün köhnə tədbirlər və tapşırıqlar arxivləşəcək və silinəcək, ən yeniləri (və bu tarixdə mövcud olan tədbirlər) isə əsas təqvimdə saxlanılacaqdır.

[ctx: @option:radio]
en: Automaticall&y archive items older than:
az: Belə köhnə elementləri &avtomatik arxivləmək:

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable automatic archiving or purging of older items
az: Ən köhnə elemenlərin avtomatik arxivləşməsi və təmizlənməsini aktiv etmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: If this feature is enabled, the application will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
az: Əgər bu imkan aktiv edilrsə, tətbiq tədbirlərin və tapşırıqların arxivləşdirilməsini mütəmadi olaraq yoxlayacaaqdır; Bu da o deməkdir ki,parametrləri dəyişdirmədən sizə köhnəlmiş qeydləri arxivləşdirmək üçün hər dəfə dialoq pəncərəsini açmağınız lazım olmayacaq.

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the archival age in days, weeks or months
az: Arxivləşmə müddətini günlər, həftələr və ya aylar ilə təyin edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
az: Arxivləşdirmək üçün tədbir və tapşırıqların yaşı. Bütün ən köhnə elementlər arxivlənəcək və təmizlənəcək və ən yeniləri saxlanılacaq.

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the units for the automatic archive age
az: Arxivin yaşının ölşü vahidini təyin edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the time units (days, weeks or months) for automatic archiving.
az: Avtomatik arxivləşmə üçün vaxt ölçü vahidlərini seçin (günlər, həftələr və ya aylar).

[ctx: @item:inlistbox expires in daily units]
en: Day(s)
az: Gün(lər)

[ctx: @item:inlistbox expiration in weekly units]
en: Week(s)
az: Həftə(lər)

[ctx: @item:inlistbox expiration in monthly units]
en: Month(s)
az: Ay9lar)

[ctx: @label]
en: Archive &file:
az: Arxiv &faylı:

[ctx: @label filter for KUrlRequester]
en: *.ics|iCalendar Files
az: *.ics|iCalendar faylları

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the location of the archive
az: Arxivin yerini təyin edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: The path of the archive file. The events and to-dos will be appended to the specified file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
az: Arxiv faylının yolu. Tədbirlər və tapşırıqlar göstərilən fayla əlavə ediləcəkdir, belə ki, artıq sənəddə mövcud olan tədbirlər dəyişdirilmir və silinmir. Daha sonra siz faylı başqa təqvim kimi yükləyə və birləşdirə bilərsiniz. Bu xüsusi formatda saxlanılmır, bunun üçün iCalendar formatı istifadə olunur.

[ctx: @title:group]
en: Type of Items to Archive
az: Arxivləmək üçün elementin növü

[ctx: @info:whatsthis]
en: Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
az: Burada siz arxivlənməli olan elementləri seçə bilərsiniz. Tədbirlər yuxarıda göstərilən tarixdən əvvəl bitmiş olarsa arxivlənir; tapşırıqlar bu tarixdən əvvəl icra olunmuşsa arxivlənir.

[ctx: @option:check]
en: Archive &Events
az: &Tədbirləri arxivləmək

[ctx: @option:check]
en: Archive or purge events
az: Tədbirləri arxivləmək və ya təmizləmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select this option to archive events if they ended before the date given above.
az: Yuxarıda göstərilən tarixə qədər sonlanmış tədbirləri arxivləmək üçün seçmək.

[ctx: @option:check]
en: Archive Completed &To-dos
az: İcra olunmuş &tapşırıqları arxivləmək

[ctx: @option:check]
en: Archive or purge completed to-dos
az: İcra olunmuş tapşırıqları arxivləmək və təmizləmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select this option to archive to-dos if they were completed before the date given above.
az: Yuxarıda göstərilən tarixə qədər icra olunmuş tapşırıqları arxivləmək üçün bu parametri seçin.

[ctx: @option:check]
en: &Delete only, do not save
az: Yalnız &silmək, saxlamamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Purge the old items without saving them
az: Köhnə elementləri onıarı yaddaşda saxlamadan təmizləmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is not possible to recover the events later.
az: Köhnə tədbirləri və tapşırıqları onları saxlamadan silmək üçün bu parametri seçin. Belə elementləri sonra bərpa etmək memken deyil.

[ctx: @info]
en: The archive file name is not valid.
az: Arxiv faylının adı düzgün deyil.

en: No attachment named "%1" found in the incidence.
az: Bu obyektdə "%1" adlı əlavə tapılmadı.

en: The attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer.
az: "%1" əlavəsi veb səhifəyə keçid ünvanıdır və bu komputerdən ona giriş imkanı yoxdur.

en: The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. Unable to continue.
az: Bu e-poçt mesajında ​​saxlanılan təqvim dəvətnaməsi pozulub. Davam etmək mümkün deyil.

en: Unable to create a temporary file for the attachment.
az: Bu əlavə üçün müvəqqəti fayl yaratmaq mümkün deyil.

en: Save Attachment
az: Əlavəni saxlamaq

en: <placeholder>undefined</placeholder>
az: <placeholder>qeyri-müəyyən</placeholder>

en: There are no items before %1
az: %1 öncəsi qeydlər mövcud deyil

en: Delete all items before %1 without saving?
    The following items will be deleted:
az: %1 öncəsi bütün elementlər saxlamadan silinsin?
    Aşağıdakı elementlər silinəcək:

en: Delete Old Items
az: Köhnə elementləri silmək

[ctx: save failure cause unknown]
en: Reason unknown
az: Səbəb məlum deyil

en: Cannot write archive file %1. %2
az: %1 arxiv faylı yazıla bilmir. %2

en: Cannot write archive. %1
az: Arxiv faylı yazıla bilmir. %1

en: Archiving events
az: Tədbirlər arxivlənir

en: Free
az: Sərbəst

en: Busy
az: Məşğul

en: Unavailable
az: Əlçatmaz

en: Tentative
az: Sınaq

en: Unknown
az: Naməlum

en: Attendee
az: İştirakçı

[ctx: @label A time period duration. It is preceded/followed (based on the orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 June, 8:00am to 9:30am]
en: %1 %2, %3 to %4
az: %1 %2, %3 ilə %4

[ctx: @label A time period duration. KLocale is used to format the components. example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am]
en: %1, %2 %3, %4 to %5
az: %1, %2 %3, %4 ilə %5

[ctx: @info:tooltip]
en: Free Period
az: Boş vaxt müddəti

[ctx: @info:tooltip period start time]
en: Start:
az: Başlangıcı:

[ctx: @info:tooltip period end time]
en: End:
az: Sonu:

[ctx: @info:tooltip period duration]
en: Duration:
az: Müddəti:

note: i18n: ectx: label, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
en: Use email settings from System Settings
az: Sistem ayarlarından e-poçt ayarlarını itifadə edin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
en: Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the System Settings "About Me" Module. Uncheck this box to be able to specify your full name and e-mail.
az: Sistem ayarlarındakı "Mənim Haqqımda"bölməsində təyin edilən ümumi KDE e-poçt ayarlarından istifadə etmək üçün bu xananı işarələyin. Bu xanadan işarəni qaldırmaqla tam adı və e-poçt ünvanını daxil edin.

note: i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
en: Default appointment time
az: Standart görüş vaxtı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
en: Enter the default time for events here. The default is used if you do not supply a start time.
az: Tədbirlər üçün standart vaxtı buraya daxil edin. Standart göstərici başlama vaxtı göstərilmədiyi halda istifadə olunur.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
en: Default duration of new appointment (HH:MM)
az: Yeni görüşün standart müddəti (SS:DD)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
en: Enter default duration for events here. The default is used if you do not supply an end time.
az: Tədbirlər üçün standart müddəti buraya daxil edin. Standart göstərici sona çatma vaxtı göstərilmədiyi halda istifadə olunur.

note: i18n: ectx: label, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
en: Enable a default sound file for audio reminders
az: Səsli xatırlatmalar üçün standart səs faylını aktiv edin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
en: Check this box if you want to enable the specified file to be used as the default sound file for new reminders. You can always specify another file in the Reminder configuration accessible from the Event or To-do editors.
az: Yeni xatırlatmalar üçün xüsusi faylı standart səs faylı kimi göstərmək istəsəniz bu xananı işarələyin. Tədbir ə Tapşırıq redaktorunda mövcud olan Xatırlatma tənzimləmələrində həmişə başqa faylı təyin edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: label, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
en: Default audio file
az: Standart səs faylı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
en: Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can always specify another file in the Reminder configuration accessible from the Event or To-do editors.
az: Yeni xatırlatmalar üçün standart fayl kimi istifadə olunan faylı seçin. Tədbir ə Tapşırıq redaktorunda mövcud olan Xatırlatma tənzimləmələrində həmişə başqa faylı təyin edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: label, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
en: Enable reminders for new Events
az: Yeni tədbirlər üçün xatırlatmaları aktiv edin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
en: Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog.
az: Bütün yeni yaradılmış tədbirlər üçün xatırlatmaları aktiv etmək üçün bu xananı işarələyin. Siz həmçinin Tədbir redaktoru dialoqunda xatırlatmaları istənilən vaxt söndürə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
en: By default, enable reminders for new events
az: Standart olaraq, yeni tədbirlər üçün xatırlatmaları aktiv etmək

note: i18n: ectx: label, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
en: Enable reminders for new To-dos
az: Yeni Tapşırıqlar üçün xatırlatmaları aktiv etmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
en: Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog.
az: Bütün yeni yaradılmış tapşırıqlar üçün xatırlatmaları aktiv etmək üçün bu xananı işarələyin. Siz həmçinin Tapşırıqlar redaktoru dialoqunda istənilən vaxt xatırlatmaları söndürə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
en: By default, enable reminders for new to-dos
az: Standart olaraq, yeni tapşırıqlar üçün xatırlatmaları aktiv etmək

note: i18n: ectx: label, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
en: Default reminder time
az: Standart xatırlatma vaxtı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
en: Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is specified in the adjacent combobox.
az: Bütün yeni yaradılmış tapşırıqlar üçün standart xatırlatma vaxtını daxil edin. Vaxt ölçü vahidi yanda açılan siyahı olan qutuda göstərilmişdir.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
en: Default time for reminders
az: Xatırlatmalar üçün standart vaxt

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
en: Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is specified in the adjacent spinbox.
az: Bütün yeni yaradılmış elementlər üçün standart xatırlatma vaxtını daxil edin. Vaxt ölçü vahidi yanda açılan sayğaclı qutuda göstərilmişdir.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
en: Default time unit for reminders
az: Xatırlatmalar üçün standart vaxt ölçü vahidi

note: i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
en: Day begins at
az: Gün başlayır

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
en: Enter the start time for events here. This time should be the earliest time that you use for events.
az: Tədbirlərin başlama vaxtını buraya daxil edin. Bu vaxt, tədbirlər üçün istifadə etdiyiniz vaxtdan gec olmamalıdır.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
en: Exclude holidays
az: Bayram günləri istisna olmaqla

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
en: Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.
az: KOrganizer-in tətil günlərində iş vaxtını qeyd etməməsi üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
en: Use holiday regions:
az: Bayram günləri, bölgələr üzrə:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
en: Select which regions you want to use the holidays here. Defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc.
az: Hansı bölgələr üzrə bayram günlərini istifadə etmək istədiyiniz seçin. Müəyyən edilmiş bayram günləri təqvimdə, gündəliyə baxışda və başqa yerlərdə qeyri-iş günləri kimi göstərilir.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
en: Use Groupware communication
az: Birgə işlər serverini istifadə etmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
en: Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as a KDE Kolab client).
az: Digər iştirakçıların iştirakı ilə tədbirlər (və ya tapşırıqlar) yaratmaq, yeniləmək və ya silmək zamanı avtomatik poçt yaradılmasını aktiv etmək üçün bu xananı işarələyin. Proqramın işini qrup şəklinəd istifadə etmək istəyirsinizsə bu xananı işarələyin. (məs., Kontact tətbiqinin KDE Kolab kimi ayarlanması).

note: i18n: ectx: label, entry (SendPolicy), group (Group Scheduling)
en: Default policy for invitations to other users:
az: Digər iştirakçılara dəvətnamələr üçün əsas qaydalar:

note: i18n: ectx: label, entry (SendPolicy), group (Group Scheduling)
en: Send mails without asking.
az: E-poçtu soruşmadan göndərmək.

note: i18n: ectx: label, entry (SendPolicy), group (Group Scheduling)
en: Ask for every individual attendee what to do.
az: Hər bir iştirakçıdan nə edəcəyini soruşmaq.

note: i18n: ectx: label, entry (SendPolicy), group (Group Scheduling)
en: Do not send invitation emails at all (this can break group scheduling for iTip compliant clients).
az: Dəvət e-poçtlarını ümumiyyətlə göndərməyin (bu iTip uyğun müştərilər üçün qrup şəklində planlaşdırmanı poza bilər).

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeZoneSelectorInIncidenceEditor), group (Hidden Options)
en: Show timezone selectors in the event and todo editor dialog.
az: Tədbir və Tapşırıq düzəliş dialoqunda saat qurşağı seçimini göstərmək.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: Regularly archive events
az: Tədbirləri müntəzəmz arxivləmək

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. The unit of this value is specified in another field.
az: Avtomatik arxivləmə aktiv edilərsə, bu göstəricidən köhnə olanlar arxivləşdiriləcəkdir. Bu dəyərin vahidi başqa bir sahədə göstərilmişdir.

note: i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
en: The unit in which the expiry time is expressed.
az: Son istifadə müddətinin vahidi.

note: i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
en: In days
az: Günlərdə

note: i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
en: In weeks
az: Həftələrdə

note: i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
en: In months
az: Aylarda

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: URL of the file where old events should be archived
az: Köhnə tədbirlər arxivləşəcək faylın ünvanı

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: Archive events
az: Hadisələri arxivləmək

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: Archive to-dos
az: Tapşırıqları arxivləmək

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: What to do when archiving
az: Arxivlənmə zamanı nə etməli

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: Delete old events
az: Köhnə tədbirləri silmək

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: Archive old events to a separate file
az: Köhnə tədbirləri ayrıca fayla arxivləmək

note: i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings)
en: Full &name
az: Tam &adı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
en: Enter your full name here. This name will be displayed as "Organizer" in to-dos and events you create.
az: Tam adınız buraya daxil edin. Bu ad yaratdığınız Tapşırıq və Tədbirlərdə "Təşkilatçı" kimi görünəcək.

en: Anonymous
az: Anonim

note: i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
en: E&mail address
az: E-poçet ü&nvanı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
en: Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
az: Buraya e-poçt ünvanınızı daxil edin. Bu e-poçt ünvanı təqvimin sahibinin kimliyini təyin doğrulamaq üçün istifadə oluncaq və Tədbirlərdə və Tapşırıqlarda görünəcəkdir.

en: nobody@nowhere
az: heç_kim@heç_yerdə

note: i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
en: "No tag" color (for "Only tag" drawing schemes)
az: "Yarlıqsız" rəngi ("Yalnız yarlıq" rəsm sxemləri üçün)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
en: Select a color to use for the "no tag" or "unset tag" situation, when an item does not have any tags.  This color is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only tag" scheme.
az: Bir element heç bir "yarlıqsız" olduqda və ya "təyin edilməmiş yarlıq" vəziyyəti üçün istifadə ediləcək bir rəng seçin. Bu rəng "Yalnız yarlıq" sxemindən istifadə edərək Gün və ya Ayda olan hadisələrin elementlərini göstərərkən istifadə olunur.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
en: Use this color when drawing items without any tags
az: Bu rəngi elementləri yarlıqlarsız təsvir edərkən istifadə etmək

[ctx: @title:window]
en: Create Note
az: Qeyd yaratmaq

[ctx: @action:button]
en: Cancel
az: İmtina

[ctx: @action:button]
en: Save
az: Saxlayın

[ctx: @info]
en: Calendar where the new note will be stored.
az: Yeni qeydin saxlanacağı təqvim.

[ctx: @info:tooltip]
en: Calendar where the new note will be stored.
az: Yeni qeydin saxlanacağı təqvim.

[ctx: @label specify the title for this note]
en: Title:
az: Başlıq:

[ctx: @label specify the text for this note]
en: Text:
az: Mətn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Print day options:</span></p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ağ-boşluq: öncədən-sarmaq; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Gün seçimlərini çap etmək:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
en: Date && Time Range
az: Tarix və Vaxt Aralığı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mFromDateLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mFromDate)
en: Starting date for the print
az: Çap üçün başlangıc tarix

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
en: If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define the start date.
az: Eyni vaxtda bir neçə günü çap etmək istəyirsinizsə bu və <i>Bitmə tarixi</i> seçimi ilə tarix aralığını müəyyənləşdirə bilərsiniz. Bu seçim başlanğıc tarixini müəyyən etmək üçün istifadə olunur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
en: &Start date:
az: &Başlangıc tarix:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate) i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
en: 2009-01-19
az: 2020-01-19

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mFromTimeLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, mFromTime)
en: Starting time for the print
az: Çap üçün başlangıc tarix

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
en: It is possible to print only those events which are inside a given time range. With this time selection box you can define the start of this time range. The end time should be defined with the <i>End time</i> option. Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time range to include all events</i>.
az: Yalnız müəyyən vaxt aralağındakı hadisələr çap edilə bilər. Bu seçim sahəsinin köməyi ilə bu vaxt aralığının başlanğıcını təyin edə bilərsiniz. Bitmə vaxtı <i>Bitmə vaxtı</i> seçimi ilə təyin edilməlidir. Nəzərə alın ki, <i>Bütün hadisələri əhatə etmək üçün vaxt aralığını genişləndirmək</i> seçsəniz bu parametrləri avtomatik olaraq dəyişdirə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
en: Start &time:
az: Başlama &vaxtı:

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
en: hh:mm
az: ss:dd

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mToDateLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mToDate)
en: Ending date for the print
az: Sonuncu tarixin çap edilməsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
en: If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define the end date.
az: Eyni vaxtda bir neçə günü çap etmək istəyirsinizsə bu və <i>Başlama tarixi</i> seçimi ilə tarix aralığını müəyyənləşdirə bilərsiniz. Bu seçim bitmə tarixini müəyyən etmək üçün istifadə olunur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
en: &End date:
az: &Bitmə tarixi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mToTimeLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, mToTime)
en: Ending time for the print
az: Sonuncu vaxtın çap edilməsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
en: It is possible to print only those events which are inside a given time range. With this time selection box you can define the end of this time range. The start time should be defined with the <i>Start time</i> option. Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time range to include all events</i>.
az: Yalnız müəyyən vaxt aralağındakı hadisələr çap edilə bilər. Bu seçim sahəsinin köməyi ilə bu vaxt aralığının bitmə təyin edə bilərsiniz. Başlama vaxtı <i>Başlama vaxtı</i> seçimi ilə təyin edilməlidir. Nəzərə alın ki, <i>Bütün hadisələri əhatə etmək üçün vaxt aralığını genişləndirmək</i> seçsəniz bu parametrləri avtomatik olaraq dəyişdirə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
en: End ti&me:
az: Bit&mə tarixi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
en: Check this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown.
az: Bütün hadisələrin göstərilməsi üçün tələb olunan vaxt aralığını avtomatik təyin etmək üçün bu seçimi işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
en: E&xtend time range to include all events
az: Bütün hadisələri əhatə etmək üçün va&xt aralığını genişləndirmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
en: Print Layout
az: Çap şablonu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
en: The Filofax format prints the information for the days selected without a timeline.
az: Filofax formatı seçilmiş günlər üçün vaxt şkalası olmadan məlumatları çap edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
en: Print date &range as Filofax format, all on one page
az: Tarix a&ralığını Filafox formatı kimi çap etmək, hamısı bir sətirdə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
en: The timetable print view has the times to the left of the page.
az: Çap edilən cədvəldə vaxt, səhifənin sol tərəfində yerləşir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
en: Print as timeta&ble view, one page per day
az: Cədvəl şəkilində çap etmək, &bir gün bir səhifədə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
en: The timetable print view has the times to the left of the page. All days are printed as columns in one big timetable.
az: Cap edilən cədvəldə vaxt səhifənin sol tərəfində olacaq. Bütün günlər bir böyük cədvəlin sütunları şəkilində təqdim olunacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
en: Print as timetable view, all da&ys on a single page
az: Cədvəl formasında çap, bütün &günlər bir səhifədə

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
en: Security Exclusions
az: Təhlükəsizlik istisnaları

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
en: Check this option to exclude items that have their Access level set to &#8220;Confidential&#8221;
az: Giriş səviyyəsi &#8220;Gizli&#8221; olaraq təyin edilmiş elementləri istisna etmək üçün bu seçimi yoxlayın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
en: Exclude c&onfidential
az: Məxfilər &istisna

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
en: Check this option to exclude items that have their Access level set to &#8220;Private&#8221;
az: Giriş səviyyəsi &#8220;Məxfi&#; olaraq təyin edilmiş elementləri istisna etmək üçün bu seçimi yoxlayın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
en: Exclude pri&vate
az: Şəxsilər i&stisna

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mIncludeInfoGroup) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox)
en: Include Information
az: Məlumat daxil edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDescription)
en: Print item descriptions
az: Təfərrüatları çap etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDescription)
en: Check this option if you want to see the item descriptions printed.
az: Tədbir və Tapşırıqların təsvirini çapda görmək üçün işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescription)
en: &Descriptions
az: Xüsu&siyyətlər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeCategories) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mCategories)
en: Print item tags
az: Element yarlıqlarını çap edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeCategories) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCategories)
en: Check this option if you want to see the item tags printed.
az: Elementin yarlıqlarının çap edilməsini istəyirsinizsə bu seçimi işarələyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeCategories) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCategories)
en: Ta&gs
az: Yar&lıqlar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
en: Print to-dos due within the specified date range
az: Verilmiş vaxt aralığında başa çatan tapşırıqların çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
en: You should check this option if you want to print to-dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range.
az: Çap edilən tarixdə vaxtı bitmiş tapşırıqları da çapa daxil etmək üçün bu seçimi işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
en: Include to-&dos that are due on the printed day(s)
az: Çap tarixində vaxtı bitmiş tapşırıqları çapa &daxil etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
en: Check this option to exclude the time in description box
az: Təsvir qutusundakı vaxtı istisna etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
en: Exclude t&ime from timetable detail display items
az: Cədvəl elementlərinin təfərrüatlarından vax&tı istisna etmək

[ctx: @title general print settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGeneralGroup)
en: General
az: Əsas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
en: Print items on one line
az: Elementlər bir sətirdə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
en: Check this option to limit events to a single line, truncating as necessary to save space.
az: Yerə qənaət üçün tədbirləri lazımi qədər qısaldaraq bir sətirə məhdudlaşdırmaq üçün bu seçimi işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
en: Limit events in each day to a &single line
az: Hər tədbiri bir &sətirlə məhdudlaşdırmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
en: Check this option to draw note lines in empty areas.
az: Boş sahələrdə qeyd sətirləri çəkmək üçün işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
en: Show note &lines in Filofax layout
az: Filofax nümunəsindəki kimi qeyd sətir&lərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mColors)
en: Print in color
az: Rəngli çap

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
en: If you want to use colors to distinguish certain tags in the printed output, check this option.
az: Çapdakı müəyyən yarlıqları ayırmaq üçün rənglərdən istifadə etmək istəyirsinizsə, bu seçimi işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
en: &Use colors
az: &Rənglərdən istifadə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mPrintFooter)
en: Print a datetime footer on each page
az: Hər səhifənin aşağı sərlövhəsinin tarix və vaxtla çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPrintFooter)
en: Check this box if you want to print a small footer on each page that contains the date of the print.
az: Hər səhifədə tarix və vaxt daxil olmaqla kiçik aşağı sərlövhənin də çapa daxil olmasını istəyirsinizsə bu seçimi işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPrintFooter)
en: Print &Footer
az: Aşağı sərlö&vhənin çapı

en: Start date:
az: Başlangıc tarix:

en: No start date
az: Başlangıc tarix yoxdur

en: End date:
az: Bitmə tarixi:

en: Duration:
az: Müddəti:

en: 1 hour  | %1 hours
az[0]: 1 saat
az[1]: %1 saat

en: 1 minute  | %1 minutes
az[0]: %1 dəqiqə
az[1]: %1 dəqiqə

en: No end date
az: Bitmə tarixi yoxdur

en: Due date:
az: Müddət:

en: No due date
az: Müddət yoxdur

[ctx: except for listed dates]
en:  except
az:  başqa

en: Repeats:
az: Təkrarlar:

en: No reminders
az: Xatırlatmalar yoxdur

en: Reminder:  | %1 reminders:
az[0]: Xatırlatma:
az[1]: %1 Xatırlatma:

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 before the start
az: %1 başlamazdan əvvəl

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 after the start
az: %1 başladıqdan sonra

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 before the end
az: %1 başa çatmadan əvvəl

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 after the end
az: %1 başa çatdıqdan sonra

en: 1 day | %1 days
az[0]: 1 gün
az[1]: %1 gün

en: 1 hour | %1 hours
az[0]: 1 saat
az[1]: %1 saat

en: 1 minute | %1 minutes
az[0]: %1 dəqiqə
az[1]: %1 dəqiqə

en: Organizer:
az: Təşkilatçı:

en: Location:
az: Yer:

en: Description:
az: Xüsusiyyəti:

en: Notes:
az: Qeydlər:

en: No Subitems
az: Alt elementlər yoxdur

en: 1 Subitem: | %1 Subitems:
az[0]: %1 alt element
az[1]: %1 alt element

[ctx: no status]
en: none
az: heç biri

[ctx: unknown status]
en: unknown
az: naməlum

[ctx: subitem start date]
en: Start Date: %1
az: Başlangıc tarix: %1

[ctx: subitem start time]
en: Start Time: %1
az: Başlama vaxtı: %1

[ctx: subitem due date]
en: Due Date: %1
az: Son Tarix: %1

[ctx: subitem due time]
en: Due Time: %1
az: Son Vaxt: %1

[ctx: subitem Status: statusString]
en: Status: %1
az: Vəziyyət: %1

[ctx: subitem Priority: N]
en: Priority: %1
az: Üstünlük: %1

[ctx: subitem Secrecy: secrecyString]
en: Secrecy: %1
az: Gizlilik: %1

en: No Attachments
az: Əlavələr yoxdur

en: 1 Attachment: | %1 Attachments:
az[0]: %1 Əlavə:
az[1]: %1 Əlavə:

en: No Attendees
az: İştirakçılar yoxdur

en: 1 Attendee: | %1 Attendees:
az[0]: %1 İştirakçı:
az[1]: %1 İştirakçı:

en: Status: %1
az: Vəziyyət: %1

en: Secrecy: %1
az: Gizlilik: %1

en: Show as: Busy
az: Belə göstərmək: Məşğuldur

en: Show as: Free
az: Belə göstərmək: Sərbəstdir

en: This task is overdue!
az: Tapşırığın vaxtı bitib!

en: Settings:
az: Ayarlar:

en: Tags:
az: Yarlıqlar:

[ctx: label for timetable all-day boxes]
en: All day
az: Bütün gün

[ctx: date from - to (week number)]
en: %1–%2 (Week %3)
az: %1–%2 (Həftə %3)

[ctx: date from - to\n(week number)]
en: %1–%2
    (Week %3)
az: %1–%2
    (Həftə %3)

[ctx: @option sort by summary]
en: Summary
az: Xülasəsi

[ctx: @option sort by start date/time]
en: Start Date
az: Başlangıc tarixi

[ctx: @option sort by due date/time]
en: Due Date
az: Son Tarix

[ctx: @option sort by priority]
en: Priority
az: Üstünlük

[ctx: @option sort by percent completed]
en: Percent Complete
az: Başa çatma faizi

[ctx: @option sort by tags]
en: Tags
az: Yarlıqlar

[ctx: @option sort in increasing order]
en: Ascending
az: Artan

[ctx: @option sort in descreasing order]
en: Descending
az: Azalan

en: To-do list
az: Tapşırıq siyahısı

en: Priority
az: Üstünlük

[ctx: @label to-do due date]
en: Due
az: Müddət

[ctx: @label to-do start date]
en: Start
az: Başladın

[ctx: @label to-do percentage complete]
en: Complete
az: Bitirmək

[ctx: @label to-do categories]
en: Tags
az: Yarlıqlar

en: Print &incidence
az: Had&sələrin çapı

en: Prints an incidence on one page
az: Hadisəni bir səhifədə çap edir

en: Print da&y
az: Günün ça&pı

en: Prints all events of a single day on one page
az: Bir günün bütün tədbirlərinin bir səhifədə çapı

en: Print &week
az: &Həftənin çapı

en: Prints all events of one week on one page
az: Bi həftənin bütün tədbirlərinin bir səhifədə çapı

en: Print mont&h
az: A&yın çapı

en: Prints all events of one month on one page
az: Bi ayın bütün tədbirlərinin bir səhifədə çapı

en: Print to-&dos
az: Tap&şırıqların çapı

en: Prints all to-dos in a (tree-like) list
az: Bütün tapşırıqların budaqlanan siyahıda çapı

[ctx: @info]
en: Unable to print, an invalid print style was specified.
az: Düzgün olmayan çap şablonu göstərilib.

[ctx: @title:window]
en: Printing error
az: Çap xətası

[ctx: @title:window]
en: Print
az: Çap

[ctx: @title:group]
en: Print Style
az: Çap Üslubu

[ctx: @label]
en: Page &orientation:
az: İs&tiqamət:

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the print orientation
az: Səhifənin istiqaməti

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose if you want your output to be printed in "portrait" or "landscape". You can also default to the orientation best suited to the selected style or to your printer's default setting.
az: Səhifənin çap istiqamətini seçin: portret və ya albom. Çap ayarlarına və seçilmiş üsluba daha çox uyğun ola biləcək standart səhifə istiqamətini seçə bilərsiniz.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use Default Orientation of Selected Style
az: Seçilmiş üslubun standart istiqamətini seçmək

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use Printer Default
az: Əsas çap aləti kimi istifadə etmək

[ctx: @item:inlistbox]
en: Portrait
az: Portret

[ctx: @item:inlistbox]
en: Landscape
az: Albom

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the type of print
az: Çap növü

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select one of the following types of prints you want to make. You may want to print an individual item, or all the items for a specific time range (like a day, week or month), or you may want to print your to-do list.
az: Aşağıdakı çap növlərindən istədiyinizi seçin: hər hadisənin çap edilməsi (tədbir və ya tapşırıq), göstərilən vaxt aralığında bütün hadisələrin (gün, həftə və ya ay kimi) çap edilməsi və bütün tapşırıqların çap edilməsi.

[ctx: @action:button]
en: &Preview
az: &Öncədən Baxış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Print incidence options:</span></p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Hadisələrin çapının ayarları:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowDetails)
en: Print incidence details
az: Hadisələrin təfərrüatlarının çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowDetails)
en: Check this box if you want to print more details for the incidence, including the visibility and secrecy properties.
az: Görünən və gizli xüsusiyyətlər daxil olmaqla daha ətraflı məlumatların çap edilməsini istəyirsinizsə bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails)
en: Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)
az: Təfərrüat&lar (görünən, gizli və s.)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
en: Print the attendees
az: İştirakçıların çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
en: Check this box if you want the attendees list included on the print-out.
az: İştirakşılar siyahısının çapa daxil edilməsi üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
en: &Attendees
az: &İştirakçılar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
en: Print the notes
az: Qeydlərin çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
en: Check this box if you want the incidence notes included on the print-out.
az: Hadisələrə edilən qeydləri çapa daxil etmək üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
en: &Notes, subitems
az: &Qeydlər, alt elementlər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
en: Print the attachments
az: Əlavələrin çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
en: Check this box if you want the attachment information included on the print-out. The attachments themselves are not printed.
az: Əlavə haqqında məlumatların çapa daxil edilməsi üçün bu xananı işarələyin. Əlavələrin özləri çap olunmur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
en: Attach&ments
az: Əla&vələr

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
en: Check this box if you want to draw note lines in the empty area of the print. This is useful if you want to hand-write notes on this print-out.
az: Boş çap sahəsində qeyd xətlərini çəkmək üçün bu xananı işarələyin. Çapdan çıxan vərəqdə əl ilə qeydlər etmək üçün daha faydalıdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
en: Show note &lines
az: Qeyd sətir&lərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Print journal options:</span></p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Jurnal çapının seçimləri:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals)
en: &All journal entries
az: Bütün jurnal qeydləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals)
en: Date &range:
az: Tarix a&ralığı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Print month options:</span></p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ayın çapının seçimləri:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mFromMonth)
en: When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End month</i> to define the last month in this range.
az: Əgər bir dəfəyə bir neçə ayı çap etmək istəsəniz başlanğıc ayı və <i>Son ay</i>ı təyin edən seçimlərdən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
en: Sta&rt month:
az: Başla&ngıc ay:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mFromMonth)
en: Starting month for printing
az: Çap etmək üçün başlanğıc ayı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mFromYear)
en: Starting year for printing
az: Çap etmək üçün başlanğıc il

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mFromYear)
en: When you want to print more years at once, you can define a year range. This option defines the first year to be printed. Use the option <i>End year</i> to define the last year in this range.
az: Əgər bir dəfəyə bir neçə ili çap etmək istəsəniz başlanğıc ili və <i>Son il</i>i təyin edən seçimlərdən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mToMonth)
en: When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start month</i> to define the first month in this range.
az: Əgər bir dəfəyə bir neçə ayı çap etmək istəsəniz sonuncu ayı və <i>Başlanğıc ay</i>ı təyin edən seçimlərdən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
en: &End month:
az: S&onuncu ay:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mToMonth)
en: Ending month for the print
az: Sonuncu ayın çap edilməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mToYear)
en: Ending year for the print
az: Sonuncu ilin çap edilməsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mToYear)
en: When you want to print more years at once, you can define a year range. This option defines the last year to be printed. Use the option <i>Start year</i> to define the first year in this range.
az: Əgər bir dəfəyə bir neçə ili çap etmək istəsəniz sonuncu ili və <i>Başlangıc il</i>i təyin edən seçimlərdən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
en: Print daily recurring items
az: Günlük elementlərin çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
en: With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and events in the print. They take a lot of space and make the month view needlessly complicated.
az: Bu seçim vasitəsi ilə gündəlik təkrarlanan tədbirlərin və tapşırıqların çapını istisna etmək mümkündür. Onlar çox yer tuturlar və təqvimdə ayın görünüşünü lüzumsuz olaraq qarışıq hala salırlar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
en: Include daily re&curring to-dos and events
az: Gündəlik tə&krarlanan tapşırıq və tədbirlər daxil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
en: Print weekly recurring items
az: Həftəlik təkrarlanan elementlərinin çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
en: Similar to "Print daily recurring to-dos and events". Weekly to-dos and events will be omitted when making a print of the selected month.
az: "Gündəlik təkrarlanan tapşırıq və tədbirlərin çapı" seçimində olduğu kimi. Seçilmiş ayın çapı zamanı həftəlik tapşırıqlar və tədbirlər istisna olunacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
en: Include weekl&y recurring to-dos and events
az: Həftəlik təkrarlanan hadisələr daxil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
en: Print week numbers
az: Həftə saylarının çapı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
en: Enable this to print week numbers at the left of each row.
az: Hər sətirin solunda həftə saylarının çapı üçün aktiv edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
en: Print week &numbers
az: Həftə sayları&nın çapı

en: This printing style does not have any configuration options.
az: Bu çap üslubunun konfiqurasiya seçimləri yoxdur.

en: Holiday
az: Bayram

[ctx: print date: formatted-datetime]
en: printed: %1
az: çap edildi: %1

[ctx: to-do summary (Due: datetime)]
en: %1 (Due: %2)
az: %1 (Müddət: %2)

[ctx: to-do summary (Due: date)]
en: %1 (Due: %2)
az: %1 (Müddət: %2)

en: To-do: %1
az: Tapşırıq: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Print to-dos options:</span></p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tapşırıq çapının seçimləri:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mTitleLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mTitle)
en: Name for this to-do list
az: Tapşırıq siyahısının adı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mTitleLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mTitle)
en: Enter a name for this to-do list that will be put at the top of the print-out
az: Vərəqin yuxarısında çap ediləcək tapşırıqların siyahısına bir ad verin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel)
en: &Title:
az: &Başlıq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mTitle)
en: To-do List
az: Tapşırıqlr siyahısı

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
en: To-dos to Print
az: Tapşırıqlrın çapı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll)
en: Print &all to-dos
az: Bütün t&apşırırqların çapı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintUnfinished)
en: Print &uncompleted to-dos only
az: &Yalnız başa çatmamış tapşırıqları çap edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange)
en: Print only to-dos due in the &range:
az: Yalnız bu a&ralıqdakı tapşırıqların çapı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mPriority)
en: Print item priorities
az: Xüsusiyyətləri çap edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPriority)
en: Check this option if you want to see the item priorities printed.
az: Elementin xüsusiyyətlərini çap etdirmək istəyirsinizsə bu seçimi işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority)
en: &Priority
az: &Üstünlük

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStartDate)
en: Print item start dates
az: Elementin başlama tarixini çap edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartDate)
en: Check this option if you want to see the item start dates (when work can begin) printed.
az: Elementin başlama tarixlərini (iş nə vaxt başlaya bilər) görmək istəyirsinizsə bu seçimi işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStartDate)
en: &Start date
az: &Başlama tarixi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDueDate)
en: Print item due dates
az: Elementlərin icra olunma müddətini çap edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDueDate)
en: Check this option if you want to see the item due dates printed.
az: Elementin icra olunma müddətini görmək istəyirsinizsə bu seçimi işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDueDate)
en: Du&e date
az: B&itmə tarixi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
en: Print item completion percentage
az: Başa çatma faizini çap edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
en: Check this option if you want to see the item completion percentage printed as a number and bar graph.
az: Elementin başa çatma tarixini rəqəmlərlə və qrafik kimi görmək istəyirsinizsə bu seçimi edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
en: Percentage co&mpleted
az: Başa çat&ma faizi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox)
en: Sorting Options
az: Çeşidləmə seçimləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel)
en: Sort field:
az: Çeşidləmə sahəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel)
en: Sort direction:
az: Çeşidləmə qovluğu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos)
en: Co&nnect sub-to-dos with its parent
az: Alt tapşırıqlarla ana tapşırıqları&n əlaqəsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted)
en: Stri&ke out completed to-do summaries
az: Görülən işlərin nəticəsini vurğu&layın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Print week options:</span></p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Həftənin çapının seçimləri:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
en: Print date &range as Filofax format, one week per page
az: Tarix a&ralığını Flofax formatı kimi çap etmək, hər səhifəyə bir həftə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
en: Print as timeta&ble view, one week per page
az: Cədvəl şəkilin&də çap etmək, hər səhifədə bir həftə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
en: The split week view has the times to the left of the page, with two pages per week.
az: Çap edilən cədvəldə vaxt, səhifənin sol tərəfində yerləşir, hər həftəyə iki səhifə ilə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
en: Print as split wee&k view
az: Həftənin bölünmüş nümunəsi kimi çap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Print year options:</span></p></body></html>
az: <html><head/><body><p><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">İlin çapının seçimləri:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
en: Date Range
az: Tarix aralığı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mYearLabel)
en: &Year:
az: &İl:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGeneralGroup)
en: General
az: Əsas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPagesLabel)
en: Num&ber of pages:
az: Səhifənin nöm&rəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubDaysLabel)
en: Show &sub-day events as:
az: Günə aid tədbirləri belə gö&stərin:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSubDays) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mHolidays)
en: Text
az: Mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSubDays) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mHolidays)
en: Time Boxes
az: Mətn və Vaxt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHolidaysLabel)
en: Show &holidays as:
az: &Bayramları belə göstərin:

en: Person: %1
az: Şəxsi: %1

en: Journal entries
az: Jurnal qeydləri

en: Print &journal
az: &Jurnalın çapı

en: Prints all journals for a given date range
az: Verilən tarix aralığındakı bütün jurnalları çap edir

en: Print &year
az: İlin ça&pı

en: Prints a calendar for an entire year
az: İllik təqvimi çap edir

[ctx: @title:window]
en: Select Calendar
az: Təqvim seçimi

en: Select the calendar where this item will be stored.
az: Bu element saxlanılacaq təqvimi seçmək.

[ctx: this is the default calendar]
en: %1 (Default Calendar)
az: %1 (Standart Təqvim)

en: Folder type:
az: Qovluq növü:

[ctx: collection has no mimetypes to show the user]
en: none
az: heç biri

en: Content type:
az: Tərkibinin növü:

en: Rights:
az: İmtiyazlar:

[ctx: the calendar is read-only]
en: read-only
az: yalnız oxumaq

[ctx: the calendar is read and write]
en: read+write
az: oxumaq+yazmaq

[ctx: blocking all reminders for this calendar]
en: all
az: hamısı

[ctx: blocking audio reminders for this calendar]
en: audio
az: səs

[ctx: blocking display pop-up dialog reminders for this calendar]
en: display
az: görüntü

[ctx: blocking email reminders for this calendar]
en: email
az: e-poçt

[ctx: blocking run a command reminders for this calendar]
en: procedure
az: prosedur

[ctx: blocking unknown type reminders for this calendar]
en: other
az: digər

[ctx: not blocking any reminder types for this calendar]
en: none
az: heç biri

en: Blocked Reminders:
az: Kilidlənmiş Xatırlatmalar:
