akonadi-kcal - en to en_GB translation catalogue (32 entries)

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you check this box, events and to-dos older than the specified age will be archived or purged. The items will be archived unless the "Delete only" option is enabled; else the items will be purged and not saved.
en_GB: If you tick this box, events and to-dos older than the specified age will be archived or purged. The items will be archived unless the "Delete only" option is enabled; else the items will be purged and not saved.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If this feature is enabled, the application will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
en_GB: If this feature is enabled, the application will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialogue box again, except to change the settings.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
en: Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the System Settings "About Me" Module. Uncheck this box to be able to specify your full name and e-mail.
en_GB: Tick this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the System Settings "About Me" Module. Untick this box to be able to specify your full name and e-mail.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
en: Check this box if you want to enable the specified file to be used as the default sound file for new reminders. You can always specify another file in the Reminder configuration accessible from the Event or To-do editors.
en_GB: Tick this box if you want to enable the specified file to be used as the default sound file for new reminders. You can always specify another file in the Reminder configuration accessible from the Event or To-do editors.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
en: Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog.
en_GB: Tick this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn-off the reminders in the Event editor dialogue.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
en: Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog.
en_GB: Tick this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialogue.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
en: Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.
en_GB: Tick this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
en: Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as a KDE Kolab client).
en_GB: Tick this box to enable automatic generation of mails when creating, updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should tick this box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as a KDE Kolab client).

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeZoneSelectorInIncidenceEditor), group (Hidden Options)
en: Show timezone selectors in the event and todo editor dialog.
en_GB: Show timezone selectors in the event and todo editor dialogue.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
en: Enter your full name here. This name will be displayed as "Organizer" in to-dos and events you create.
en_GB: Enter your full name here. This name will be displayed as "Organiser" in to-dos and events you create.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
en: "No tag" color (for "Only tag" drawing schemes)
en_GB: "No tag" colour (for "Only tag" drawing schemes)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
en: Select a color to use for the "no tag" or "unset tag" situation, when an item does not have any tags.  This color is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only tag" scheme.
en_GB: Select a colour to use for the "no tag" or "unset tag" situation, when an item does not have any tags.  This colour is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only tag" scheme.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
en: Use this color when drawing items without any tags
en_GB: Use this colour when drawing items without any tags

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
en: Check this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown.
en_GB: Tick this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
en: Check this option to exclude items that have their Access level set to &#8220;Confidential&#8221;
en_GB: Tick this option to exclude items that have their Access level set to &#8220;Confidential&#8221;

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
en: Check this option to exclude items that have their Access level set to &#8220;Private&#8221;
en_GB: Tick this option to exclude items that have their Access level set to &#8220;Private&#8221;

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
en: You should check this option if you want to print to-dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range.
en_GB: You should tick this option if you want to print to-dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
en: Check this option to exclude the time in description box
en_GB: Tick this option to exclude the time in description box

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
en: Check this option to draw note lines in empty areas.
en_GB: Tick this option to draw note lines in empty areas.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mColors)
en: Print in color
en_GB: Print in colour

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
en: If you want to use colors to distinguish certain tags in the printed output, check this option.
en_GB: If you want to use colours to distinguish certain tags in the printed output, tick this option.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
en: &Use colors
en_GB: &Use colours

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPrintFooter)
en: Check this box if you want to print a small footer on each page that contains the date of the print.
en_GB: Tick this box if you want to print a small footer on each page that contains the date of the print.

en: Organizer:
en_GB: Organiser:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowDetails)
en: Check this box if you want to print more details for the incidence, including the visibility and secrecy properties.
en_GB: Tick this box if you want to print more details for the incidence, including the visibility and secrecy properties.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails)
en: Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)
en_GB: Detai&ls (visiblility, secrecy etc.)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
en: Check this box if you want the attendees list included on the print-out.
en_GB: Tick this box if you want the attendees list included on the print-out.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
en: Check this box if you want the incidence notes included on the print-out.
en_GB: Tick this box if you want the incidence notes included on the print-out.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
en: Check this box if you want the attachment information included on the print-out. The attachments themselves are not printed.
en_GB: Tick this box if you want the attachment information included on the print-out. The attachments themselves are not printed.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
en: Check this box if you want to draw note lines in the empty area of the print. This is useful if you want to hand-write notes on this print-out.
en_GB: Tick this box if you want to draw note lines in the empty area of the print. This is useful if you want to hand-write notes on this print-out.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDueDate)
en: Check this option if you want to see the item due dates printed.
en_GB: Tick this option if you want to see the item due dates printed.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
en: Check this option if you want to see the item completion percentage printed as a number and bar graph.
en_GB: Tick this option if you want to see the item completion percentage printed as a number and bar graph.
