en to ar translation catalogue (32 entries)

en: Satellite
ar: القمر الصناعي

en: Hybrid
ar: هجين

en: Show Map Type Control
ar: أظهر التحكم بنوع الخريطة

en: Show Navigation Control
ar: أظهر التحكم بالانتقال

en: Show Scale Control
ar: أظهر التحكم بالحجم

en: Google Maps
ar: خرائط جوجل

en: Atlas map
ar: خارطة أطلس

[ctx: Spherical projection]
en: Spherical
ar: كروية

en: Show compass
ar: أظهر البوصلة

en: Show overview map
ar: أظهر خارطة العرض العام

en: Show scale bar
ar: أظهر مقياس الرسم

en: Zoom in
ar: قرِّب

en: Zoom out
ar: أبعِد

en: Preview single items
ar: اعرض العناصر مفردةً

en: Preview grouped items
ar: اعرض العناصر مجمّعةً

en: Show numbers
ar: أظهر الأرقام

en: Increase the thumbnail size on the map
ar: زِدحجم المصغرات على الخريطة

en: Decrease the thumbnail size on the map
ar: قلِّل حجم المصغرات على الخريطة

en: Remove the current region selection
ar: أزِل تحديد الإقليم الحاليّ

en: Select images by drawing a rectangle
ar: حدِّد الصور برسم مستطيل

en: Zoom into a group
ar: قرِّب إلى مجموعة

en: Create a region selection from a thumbnail
ar: أنشئ اختيار إقليم من المصغرات

en: Filter images
ar: رشِّح الصور

en: Remove the current filter
ar: أزل المرشِّح الحالي

en: Select images
ar: انتقِ صوراً

en: Lock the map position
ar: ثبِّت مكان الخريطة

en: Map settings
ar: إعدادات الخريطة

en: Could not open: %1
ar: تعذر فتح: %1

en: File is empty.
ar: الملف فارغ.

en: Parsing error: %1
ar: خطأ في تفسير: %1

en: No GPX element found - probably not a GPX file.
ar: لم يُعثَر على عنصر GPX - غالباً ليس ملف GPX.

en: File is a GPX file, but no datapoints were found.
ar: الملف هو ملف GPX، لكن لم يُعثَر على نقاط بيانات.
