libkgeomap - en to ca@valencia translation catalogue (40 entries)

en: Roadmap
ca@valencia: Mapa de carreteres

en: Satellite
ca@valencia: Satèl·lit

en: Hybrid
ca@valencia: Híbrid

en: Terrain
ca@valencia: Terreny

en: Show Map Type Control
ca@valencia: Mostra el control del tipus de mapa

en: Show Navigation Control
ca@valencia: Mostra el control de la navegació

en: Show Scale Control
ca@valencia: Mostra el control de l'escala

en: Float items
ca@valencia: Elements flotants

en: Marble Virtual Globe
ca@valencia: El globus terraqüi virtual del Marble

en: Atlas map
ca@valencia: Mapa atles

[ctx: Spherical projection]
en: Spherical
ca@valencia: Esfèric

en: Show compass
ca@valencia: Mostra la brúixola

en: Show overview map
ca@valencia: Mostra un mapa general

en: Show scale bar
ca@valencia: Mostra la barra de l'escala

en: Projection
ca@valencia: Projecció

en: Zoom in
ca@valencia: Amplia

en: Zoom out
ca@valencia: Allunya

en: Switch between markers and thumbnails.
ca@valencia: Alterna entre marcadors i miniatures.

en: Preview single items
ca@valencia: Vista prèvia dels elements individuals

en: Preview grouped items
ca@valencia: Vista prèvia dels elements per grups

en: Show numbers
ca@valencia: Mostra els números

en: T+
ca@valencia: M+

en: Increase the thumbnail size on the map
ca@valencia: Incrementa la mida de les miniatures al mapa

en: T-
ca@valencia: M-

en: Decrease the thumbnail size on the map
ca@valencia: Disminueix la mida de les miniatures al mapa

en: Remove the current region selection
ca@valencia: Elimina la selecció de la regió actual

en: Select images by drawing a rectangle
ca@valencia: Seleccioneu les imatges dibuixant un rectangle

en: Pan mode
ca@valencia: Mode panoràmic

en: Zoom into a group
ca@valencia: Apropa a un grup

en: Create a region selection from a thumbnail
ca@valencia: Crea una selecció de regió a partir d'una miniatura

en: Filter images
ca@valencia: Filtra les imatges

en: Remove the current filter
ca@valencia: Elimina el filtre actual

en: Select images
ca@valencia: Selecció d'imatges

en: Lock the map position
ca@valencia: Bloqueja la posició en el mapa

en: Map settings
ca@valencia: Arranjament del mapa

en: Could not open: %1
ca@valencia: No s'ha pogut obrir: %1

en: File is empty.
ca@valencia: El fitxer és buit.

en: Parsing error: %1
ca@valencia: Error d'anàlisi: %1

en: No GPX element found - probably not a GPX file.
ca@valencia: No s'ha trobat cap element GPX -probablement no és cap fitxer GPX-.

en: File is a GPX file, but no datapoints were found.
ca@valencia: El fitxer és un fitxer GPX, però no s'ha trobat cap punt de dades.
