libkgeomap - en to el translation catalogue (37 entries)

en: Roadmap
el: Οδικός χάρτης

en: Satellite
el: Δορυφόρος

en: Hybrid
el: Υβριδική

en: Terrain
el: Έδαφος

en: Show Map Type Control
el: Εμφάνιση ελέγχου τύπου χάρτη

en: Show Navigation Control
el: Εμφάνιση ελέγχου πλοήγησης

en: Show Scale Control
el: Εμφάνιση ελέγχου κλίμακας

en: Float items
el: Κινητά αντικείμενα

en: Marble Virtual Globe
el: Marble εικονική υδρόγειος

[ctx: Spherical projection]
en: Spherical
el: Σφαιρική

en: Equirectangular
el: Ισορθογώνια

en: Show compass
el: Εμφάνιση πυξίδας

en: Show overview map
el: Εμφάνιση χάρτη επισκόπησης

en: Show scale bar
el: Εμφάνιση γραμμής κλίμακας

en: Projection
el: Προβολή

en: Zoom in
el: Μεγέθυνση

en: Zoom out
el: Σμίκρυνση

en: Switch between markers and thumbnails.
el: Αλλαγή ανάμεσα σε

en: Preview single items
el: Προεπισκόπηση μεμονωμένων αντικειμένων

en: Preview grouped items
el: Προεπισκόπηση ομάδων αντικειμένων

en: Show numbers
el: Εμφάνιση αριθμών

en: Increase the thumbnail size on the map
el: Αύξηση μεγέθους των εικόνων προεπισκόπησης πάνω στο χάρτη

en: Decrease the thumbnail size on the map
el: Μείωση μεγέθους των εικόνων προεπισκόπησης πάνω στο χάρτη

en: Remove the current region selection
el: Αφαίρεση της τρέχουσας επιλεγμένης περιοχής

en: Select images by drawing a rectangle
el: Επιλογή εικόνων με σχεδιασμό ορθογώνιου παραλληλογράμμου

en: Zoom into a group
el: Ζουμ σε ομάδα

en: Create a region selection from a thumbnail
el: Δημιουργία επιλεγμένης περιοχής από εικόνα προεπισκόπησης

en: Filter images
el: Φιλτράρισμα εικόνων

en: Remove the current filter
el: Αφαίρεση του τρέχοντος φίλτρου

en: Select images
el: Επιλογή εικόνων

en: Lock the map position
el: Κλείδωμα της θέσης στο χάρτη

en: Map settings
el: Ρυθμίσεις χάρτη

en: Could not open: %1
el: Αδυναμία ανοίγματος: %1

en: File is empty.
el: Το αρχείο είναι κενό.

en: Parsing error: %1
el: Σφάλμα συντακτικής ανάλυσης: %1

en: No GPX element found - probably not a GPX file.
el: Δεν βρέθηκε αντικείμενο GPX - μάλλον δεν πρόκειται για GPX αρχείο.

en: File is a GPX file, but no datapoints were found.
el: Το αρχείο είναι GPX, αλλά δεν βρέθηκαν σημεία αναφοράς.
