en to et translation catalogue (40 entries)

en: Roadmap
et: Teekaart

en: Satellite
et: Satelliit

en: Hybrid
et: Hübriid

en: Terrain
et: Maastik

en: Show Map Type Control
et: Kaarditüübi valikute näitamine

en: Show Navigation Control
et: Liikumisvalikute näitamine

en: Show Scale Control
et: Skaleerimisvalikute näitamine

en: Float items
et: Hõljuvad elemendid

en: Marble Virtual Globe
et: Marble virtuaalgloobus

en: Atlas map
et: Atlase kaart

[ctx: Spherical projection]
en: Spherical
et: Sfääriline

en: Mercator
et: Mercatori

en: Equirectangular
et: Ekvidistantne silindriline projektsioon

en: Show compass
et: Kompassi näitamine

en: Show overview map
et: Ülevaatekaardi näitamine

en: Show scale bar
et: Skaalariba näitamine

en: Projection
et: Projektsioon

en: Zoom in
et: Suurenda

en: Zoom out
et: Vähenda

en: Switch between markers and thumbnails.
et: Lülitumine märgendite ja pisipiltide vahel.

en: Preview single items
et: Üksikelementide näitamine

en: Preview grouped items
et: Rühmitatud elementide näitamine

en: Show numbers
et: Arvude näitamine

en: Increase the thumbnail size on the map
et: Pisipildi suuruse suurendamine kaardil

en: Decrease the thumbnail size on the map
et: Pisipildi suuruse vähendamine kaardil

en: Remove the current region selection
et: Aktiivse piirkonna valiku eemaldamine

en: Select images by drawing a rectangle
et: Piltide valimine ristkülikut joonistades

en: Pan mode
et: Liigutamisrežiim

en: Zoom into a group
et: Suurendamine rühma

en: Create a region selection from a thumbnail
et: Piirkonna valiku loomine pisipildist

en: Filter images
et: Piltide filtreerimine

en: Remove the current filter
et: Aktiivse filtri eemaldamine

en: Select images
et: Piltide valimine

en: Lock the map position
et: Kaardi asukoha lukustamine

en: Map settings
et: Kaardi seadistused

en: Could not open: %1
et: Avamine nurjus: %1

en: File is empty.
et: Fail on tühi.

en: Parsing error: %1
et: Parsimisviga: %1

en: No GPX element found - probably not a GPX file.
et: Ühtegi GPX elementi ei leitud - see ei ole arvatavasti GPX-fail.

en: File is a GPX file, but no datapoints were found.
et: See on GPX-fail, aga sellest ei leitud ühtegi andmepunkti.
