libkgeomap - en to eu translation catalogue (40 entries)

en: Roadmap
eu: Errepide-mapa

en: Satellite
eu: Satelitea

en: Hybrid
eu: Hibridoa

en: Terrain
eu: Orografia

en: Show Map Type Control
eu: Erakutsi mapa-motaren agintea

en: Show Navigation Control
eu: Erakutsi nabigatzeko agintea

en: Show Scale Control
eu: Erakutsi eskalaren agintea

en: Google Maps
eu: Google Mapak

en: Float items
eu: Elementu higikorrak

en: Marble Virtual Globe
eu: Marble (puxtarri) - alegiazko globoa

en: Atlas map
eu: Atlas mapa

[ctx: Spherical projection]
en: Spherical
eu: Esferikoa

en: Equirectangular
eu: Laukizuzenberdina

en: Show compass
eu: Erakutsi iparrorratza

en: Show overview map
eu: Erakutsi ikuspegi orokorraren mapa

en: Show scale bar
eu: Erakutsi eskalaren barra

en: Projection
eu: Proiekzioa

en: Zoom in
eu: Zooma gerturatu

en: Zoom out
eu: Zooma urrundu

en: Switch between markers and thumbnails.
eu: Aldatu marken eta koadro txikien artean.

en: Preview single items
eu: Aurreikusi elementu bakunak

en: Preview grouped items
eu: Aurreikusi taldekatutako elementuak

en: Show numbers
eu: Erakutsi zenbakiak

en: Increase the thumbnail size on the map
eu: Handiagotu koadro txikiaren neurria mapan

en: Decrease the thumbnail size on the map
eu: Txikiagotu koadro txikiaren neurria mapan

en: Remove the current region selection
eu: Kendu uneko eskualdeko hautapena

en: Select images by drawing a rectangle
eu: Hautatu irudiak laukizuzen bat marraztuz

en: Pan mode
eu: Modu panoramikoa

en: Zoom into a group
eu: Zoom talde batera

en: Create a region selection from a thumbnail
eu: Sortu eskualde hautapen bat koadro txiki batetik

en: Filter images
eu: Iragazi irudiak

en: Remove the current filter
eu: Kendu uneko iragazkia

en: Select images
eu: Hautatu irudiak

en: Lock the map position
eu: Giltzatu maparen kokapena

en: Map settings
eu: Maparen ezarpenak

en: Could not open: %1
eu: Ezin izan da ireki: %1

en: File is empty.
eu: Fitxategia hutsik dago.

en: Parsing error: %1
eu: Sintaxi aztertze errorea: %1

en: No GPX element found - probably not a GPX file.
eu: Ez da GPX elementurik aurkitu - Ziurrenik ez da GPX fitxategi bat.

en: File is a GPX file, but no datapoints were found.
eu: Fitxategia GPX fitxategi bat da, baino ez da datu-punturik aurkitu.
