libkgeomap - en to it translation catalogue (41 entries)

en: Roadmap
it: Carta stradale

en: Hybrid
it: Ibrida

en: Terrain
it: Rilievi

en: Show Map Type Control
it: Mostra controllo del tipo di mappa

en: Show Navigation Control
it: Mostra controllo della navigazione

en: Show Scale Control
it: Mostra controllo della scala

en: Float items
it: Elementi flottanti

en: Marble Virtual Globe
it: Globo virtuale di Marble

en: Atlas map
it: Atlante

[ctx: Spherical projection]
en: Spherical
it: Sferica

en: Mercator
it: Mercatore

en: Equirectangular
it: Equirettangolare

en: Show compass
it: Mostra bussola

en: Show overview map
it: Mostra mappa di insieme

en: Show scale bar
it: Mostra barra della scala

en: Projection
it: Proiezione

en: Zoom in
it: Aumenta zoom

en: Zoom out
it: Diminuisci zoom

en: Switch between markers and thumbnails.
it: Passa da marcatori a miniature.

en: Preview single items
it: Anteprima di elementi singoli

en: Preview grouped items
it: Anteprima di elementi raggruppati

en: Show numbers
it: Mostra numeri

en: T+
it: M+

en: Increase the thumbnail size on the map
it: Aumenta dimensione miniature sulla mappa

en: T-
it: M-

en: Decrease the thumbnail size on the map
it: Diminuisci dimensione miniature sulla mappa

en: Remove the current region selection
it: Rimuovi l'attuale selezione della regione

en: Select images by drawing a rectangle
it: Seleziona immagini disegnando un rettangolo

en: Pan mode
it: Modalità scorrimento

en: Zoom into a group
it: Effettua zoom su un gruppo

en: Create a region selection from a thumbnail
it: Crea una selezione di regione da una miniatura

en: Filter images
it: Filtra immagini

en: Remove the current filter
it: Rimuovi il filtro attuale

en: Select images
it: Seleziona immagini

en: Lock the map position
it: Blocca la posizione della mappa

en: Map settings
it: Impostazioni mappa

en: Could not open: %1
it: Impossibile aprire «%1»

en: File is empty.
it: Il file è vuoto.

en: Parsing error: %1
it: Errore di elaborazione: %1

en: No GPX element found - probably not a GPX file.
it: Nessun elemento GPX trovato, probabilmente non è un file GPX.

en: File is a GPX file, but no datapoints were found.
it: Il file è un file GPX, ma non sono stati trovati dati.
