en to ko translation catalogue (41 entries)

en: Roadmap
ko: 도로 지도

en: Satellite
ko: 인공 위성

en: Hybrid
ko: 하이브리드

en: Terrain
ko: 지형

en: Show Map Type Control
ko: 지도 종류 제어 표시

en: Show Navigation Control
ko: 탐색 제어 표시

en: Show Scale Control
ko: 축척 제어 표시

en: Google Maps
ko: Google 지도

en: Float items
ko: 떠 다니는 항목

en: Marble Virtual Globe
ko: Marble 가상 지구본

en: Atlas map
ko: Atlas 지도

[ctx: Spherical projection]
en: Spherical
ko: 구형

en: Mercator
ko: 메르카토르

en: Equirectangular
ko: 등장방형도법

en: Show compass
ko: 나침반 표시

en: Show overview map
ko: 미리 보기 지도 표시

en: Show scale bar
ko: 축척 표시줄 표시

en: Projection
ko: 도법

en: Zoom in
ko: 확대

en: Zoom out
ko: 축소

en: Switch between markers and thumbnails.
ko: 마커와 미리 보기 그림 간을 전환합니다.

en: Preview single items
ko: 단일 항목 표시

en: Preview grouped items
ko: 그룹된 항목 표시

en: Show numbers
ko: 숫자 표시

en: Increase the thumbnail size on the map
ko: 지도의 미리 보기 그림 크기를 확대합니다

en: Decrease the thumbnail size on the map
ko: 지도의 미리 보기 그림 크기를 축소합니다

en: Remove the current region selection
ko: 현재 지역 선택 삭제

en: Select images by drawing a rectangle
ko: 사각형으로 그림 선택

en: Pan mode
ko: 패닝 모드

en: Zoom into a group
ko: 그룹으로 크기 조절

en: Create a region selection from a thumbnail
ko: 미리 보기 그림에서 지역 선택

en: Filter images
ko: 그림 필터링

en: Remove the current filter
ko: 현재 필터 삭제

en: Select images
ko: 그림 선택

en: Lock the map position
ko: 지도 위치 찾기

en: Map settings
ko: 지도 설정

en: Could not open: %1
ko: 열 수 없음: %1

en: File is empty.
ko: 파일이 비어 있습니다.

en: Parsing error: %1
ko: 처리 오류: %1

en: No GPX element found - probably not a GPX file.
ko: GPX 원소를 찾을 수 없음 - GPX 파일이 아닐 수도 있습니다.

en: File is a GPX file, but no datapoints were found.
ko: 파일이 GPX 파일이지만 데이터 지점을 찾을 수 없습니다.
