en to nb translation catalogue (38 entries)

en: Roadmap
nb: Veikart

en: Satellite
nb: Satellitt

en: Terrain
nb: Terreng

en: Show Map Type Control
nb: Vis kontroll for karttype

en: Show Navigation Control
nb: Vis kontroll for navigasjon

en: Show Scale Control
nb: Vis kontroll for skala

en: Float items
nb: Flytende elementer

en: Marble Virtual Globe
nb: Marble virtuell globus

en: Atlas map
nb: Atlaskart

[ctx: Spherical projection]
en: Spherical
nb: Kule

en: Equirectangular
nb: Ekvirektangulær

en: Show compass
nb: Vis kompass

en: Show overview map
nb: Vis oversiktskart

en: Show scale bar
nb: Vis skalastolpe

en: Projection
nb: Projeksjon

en: Zoom in
nb: Forstørr

en: Zoom out
nb: Forminsk

en: Switch between markers and thumbnails.
nb: Bytt mellom markører og minibilder.

en: Preview single items
nb: Forhåndsvis enkeltelementer

en: Preview grouped items
nb: Forhåndsvis grupperte elementer

en: Show numbers
nb: Vis tall

en: Increase the thumbnail size on the map
nb: Øk størrelse på småbildene på kartet

en: Decrease the thumbnail size on the map
nb: Minsk størrelse på småbildene på kartet

en: Remove the current region selection
nb: Fjern gjeldende regionutvalg

en: Select images by drawing a rectangle
nb: Velg bilder ved å tegne et rektangel

en: Pan mode
nb: Panoreringsmodus

en: Zoom into a group
nb: Skaler inn i en gruppe

en: Create a region selection from a thumbnail
nb: Opprett et regionutvalg fra et miniatyrbilde

en: Filter images
nb: Filtrer bilder

en: Remove the current filter
nb: Fjern gjeldende filter

en: Select images
nb: Velg bilder

en: Lock the map position
nb: Lås kartposisjonen

en: Map settings
nb: Kartinnstillinger

en: Could not open: %1
nb: Klarte ikke åpne: %1

en: File is empty.
nb: Fila er tom.

en: Parsing error: %1
nb: Tolkingsfeil: %1

en: No GPX element found - probably not a GPX file.
nb: Fant ikke noe GPX-element – antakelig ikke en GPX-fil.

en: File is a GPX file, but no datapoints were found.
nb: Fila er en GPX-fil, men ingen datapunkter funnet.
