libkmap - en to nds translation catalogue (40 entries)

en: Roadmap
nds: Stratenkoort

en: Satellite
nds: Satellitenbild

en: Hybrid
nds: Misch-Ansicht

en: Terrain
nds: Landschap

en: Show Map Type Control
nds: Koortentyp-Kuntrull wiesen

en: Show Navigation Control
nds: Navigatschoonkuntrull wiesen

en: Show Scale Control
nds: Maatkuntrull wiesen

en: Google Maps
nds: Google-Koorten

en: Float items
nds: Sweevelementen

en: Marble Virtual Globe
nds: Marble, de virtuelle Globus

en: Atlas map
nds: Atlaskoort

[ctx: Spherical projection]
en: Spherical
nds: Kugel

en: Equirectangular
nds: Längdenliek Zylinnerprojizeren

en: Show compass
nds: Kompass wiesen

en: Show overview map
nds: Översichtkoort wiesen

en: Show scale bar
nds: Maatbalken wiesen

en: Projection
nds: Projizeren

en: Zoom in
nds: Grötter maken

en: Zoom out
nds: Lütter maken

en: Switch between markers and thumbnails.
nds: Twischen Markeren un Vöransichten wesseln

en: Preview single items
nds: Enkelelementen as Vöransichten wiesen

en: Preview grouped items
nds: Koppelelementen as Vöransichten wiesen

en: Show numbers
nds: Nummern wiesen

en: Increase the thumbnail size on the map
nds: Grött vun de Vöransichten op de Koort ropsetten

en: Decrease the thumbnail size on the map
nds: Grött vun de Vöransichten op de Koort minnern

en: Remove the current region selection
nds: De aktuelle Rebeetköör wegmaken

en: Select images by drawing a rectangle
nds: Biller mit Hülp vun Rechteck-Köör utsöken

en: Pan mode
nds: Griepen un verschuven

en: Zoom into a group
nds: Koppel grötter maken

en: Create a region selection from a thumbnail
nds: Rebeetköör ut Vöransicht opstellen

en: Filter images
nds: Biller filtern

en: Remove the current filter
nds: Den aktuellen Filter wegmaken

en: Select images
nds: Biller utsöken

en: Lock the map position
nds: Oort op de Koort fastsetten

en: Map settings
nds: Koort instellen

en: Could not open: %1
nds: "%1" lett sik nich opmaken

en: File is empty.
nds: Datei is leddig.

en: Parsing error: %1
nds: Inleesfehler: %1

en: No GPX element found - probably not a GPX file.
nds: Keen GPX-Element funnen - dat is wull keen GPX-Datei.

en: File is a GPX file, but no datapoints were found.
nds: De Datei is en GPX-Datei, man dat gifft dor binne keen Datenpünkt.
