libkgeomap - en to sk translation catalogue (40 entries)

en: Roadmap
sk: Cestovná mapa

en: Satellite
sk: Satelit

en: Terrain
sk: Terén

en: Show Map Type Control
sk: Zobraziť ovládač typu mapy

en: Show Navigation Control
sk: Zobraziť ovládač navigácie

en: Show Scale Control
sk: Zobraziť ovládač mierky

en: Google Maps
sk: Google mapy

en: Float items
sk: Plávajúce položky

en: Marble Virtual Globe
sk: Marble - virtuálny glóbus

en: Atlas map
sk: Mapa atlasu

[ctx: Spherical projection]
en: Spherical
sk: Sférické

en: Mercator
sk: Mercatorovo

en: Equirectangular
sk: Ekvirektangulárne

en: Show compass
sk: Zobraziť kompas

en: Show overview map
sk: Vybrať orientačnú mapu

en: Show scale bar
sk: Zobraziť grafickú mierku

en: Projection
sk: Projekcia

en: Zoom in
sk: Priblížiť

en: Zoom out
sk: Oddialiť

en: Switch between markers and thumbnails.
sk: Prepnúť medzi označníkmi a náhľadmi.

en: Preview single items
sk: Náhľad jednoduchých položiek

en: Preview grouped items
sk: Náhľad zoskupených položiek

en: Show numbers
sk: Zobraziť čísla

en: Increase the thumbnail size on the map
sk: Zväčšiť veľkosť náhľadu na mape

en: Decrease the thumbnail size on the map
sk: Zmenšiť veľkosť náhľadu na mape

en: Remove the current region selection
sk: Odstrániť výber aktuálnej oblasti

en: Select images by drawing a rectangle
sk: Vybrať obrázky nakreslením obdĺžnika

en: Pan mode
sk: Panoramatický režim

en: Zoom into a group
sk: Priblížiť do skupiny

en: Create a region selection from a thumbnail
sk: Vytvorte výber oblasti z náhľadu

en: Filter images
sk: Filtrovať obrázky

en: Remove the current filter
sk: Odstrániť aktuálny filter

en: Select images
sk: Vybrať obrázky

en: Lock the map position
sk: Zamknúť polohu mapy

en: Map settings
sk: Nastavenie mapy

en: Could not open: %1
sk: Nemôžem otvoriť: %1

en: File is empty.
sk: Súbor je prázdny.

en: Parsing error: %1
sk: Chyba spracovania: %1

en: No GPX element found - probably not a GPX file.
sk: Nenašiel sa GPX prvok - pravdepodobne to nie je GPX súbor.

en: File is a GPX file, but no datapoints were found.
sk: Súbor je GPX súbor, ale nenašli sa žiadne dátové body.
