en to sl translation catalogue (42 entries)

en: Roadmap
sl: Zemljevid cest

en: Satellite
sl: Satelit

en: Hybrid
sl: Hibrid

en: Terrain
sl: Teren

en: Show Map Type Control
sl: Pokaži nadzornik vrste zemljevida

en: Show Navigation Control
sl: Pokaži nadzornik krmarjenja

en: Show Scale Control
sl: Pokaži nadzornik merila

en: Float items
sl: Lebdeči predmeti

en: Marble Virtual Globe
sl: Navidezni globus Marble

en: Atlas map
sl: Atlas

[ctx: Spherical projection]
en: Spherical
sl: Sferična

en: Mercator
sl: Mercatorjeva

en: Equirectangular
sl: Ekvidistančna valjna

en: Show compass
sl: Pokaži kompas

en: Show overview map
sl: Pokaži pregledni zemljevid

en: Show scale bar
sl: Prikaži merilo

en: Projection
sl: Projekcija

en: Zoom in
sl: Približaj

en: Zoom out
sl: Oddalji

en: Switch between markers and thumbnails.
sl: Preklopi med označevalniki in sličicami.

en: Preview single items
sl: Predogled enojnih predmetov

en: Preview grouped items
sl: Predogled predmetov v skupini

en: Show numbers
sl: Pokaži številke

en: T+
sl: S+

en: Increase the thumbnail size on the map
sl: Poveča velikost sličice na zemljevidu

en: T-
sl: S-

en: Decrease the thumbnail size on the map
sl: Zmanjša velikost sličice na zemljevidu

en: Remove the current region selection
sl: Odstrani trenutno izbiro območja

en: Select images by drawing a rectangle
sl: Izberite slike tako, da narišete pravokotnik

en: Pan mode
sl: Način pomikanja

en: Zoom into a group
sl: Približaj v skupino

en: Create a region selection from a thumbnail
sl: Ustvari izbiro območja iz sličice

en: Filter images
sl: Filtriraj slike

en: Remove the current filter
sl: Odstrani trenutni filter

en: Select images
sl: Izberite slike

en: Lock the map position
sl: Zakleni položaj zemljevida

en: Map settings
sl: Nastavitve zemljevida

en: Could not open: %1
sl: Ni bilo mogoče odpreti: %1

en: File is empty.
sl: Datoteka je prazna.

en: Parsing error: %1
sl: Napaka med razčlenjevanjem: %1

en: No GPX element found - probably not a GPX file.
sl: Ni bilo najdenih predmetov GPX - najbrž ni datoteka GPX.

en: File is a GPX file, but no datapoints were found.
sl: Datoteka je datoteka GPX, ni pa bilo najdenih točk s podatki.
