en to sv translation catalogue (40 entries)

en: Roadmap
sv: Vägkarta

en: Satellite
sv: Satellit

en: Terrain
sv: Terräng

en: Show Map Type Control
sv: Visa reglage för typ av karta

en: Show Navigation Control
sv: Visa navigeringsreglage

en: Show Scale Control
sv: Visa skalningsreglage

en: Google Maps
sv: Google kartor

en: Float items
sv: Frigör objekt

en: Marble Virtual Globe
sv: Marble virtuell glob

en: Atlas map
sv: Atlas

[ctx: Spherical projection]
en: Spherical
sv: Klotformad

en: Equirectangular
sv: Ekvirektangulär

en: Show compass
sv: Visa kompass

en: Show overview map
sv: Visa översiktskarta

en: Show scale bar
sv: Visa skala

en: Projection
sv: Projektion

en: Zoom in
sv: Zooma in

en: Zoom out
sv: Zooma ut

en: Switch between markers and thumbnails.
sv: Byt mellan markörer och miniatyrbilder.

en: Preview single items
sv: Förhandsgranska enstaka objekt

en: Preview grouped items
sv: Förhandsgranskar grupperade objekt

en: Show numbers
sv: Visa nummer

en: Increase the thumbnail size on the map
sv: Ökar miniatyrbildernas storlek på kartan.

en: Decrease the thumbnail size on the map
sv: Minskar miniatyrbildernas storlek på kartan.

en: Remove the current region selection
sv: Tar bort nuvarande områdesmarkering

en: Select images by drawing a rectangle
sv: Markera bilder genom att rita en rektangel

en: Pan mode
sv: Panoreringsläge

en: Zoom into a group
sv: Zooma in i en grupp

en: Create a region selection from a thumbnail
sv: Skapa en områdesmarkering från en miniatyrbild

en: Filter images
sv: Filtrera bilden

en: Remove the current filter
sv: Ta bort nuvarande filter

en: Select images
sv: Välj bilder

en: Lock the map position
sv: Lås kartans position

en: Map settings
sv: Kartinställningar

en: KGeoMap
sv: Kgeomap

en: Could not open: %1
sv: Kunde inte öppna: %1

en: File is empty.
sv: Filen är tom.

en: Parsing error: %1
sv: Tolkningsfel: %1

en: No GPX element found - probably not a GPX file.
sv: Inga GPX-element hittades, troligtvis inte en GPX-fil.

en: File is a GPX file, but no datapoints were found.
sv: Filen är en GPX-fil, men inga datapunkter hittades.
