extragear-libs-kde4 - en to tr translation catalogue (43 entries)

en: Roadmap
tr: Yol Haritası

en: Satellite
tr: Uydu

en: Hybrid
tr: Karma

en: Terrain
tr: Arazi

en: Show Map Type Control
tr: Harita Türü Denetimlerini Göster

en: Show Navigation Control
tr: Gezinme Denetimlerini Göster

en: Show Scale Control
tr: Ölçeklendirme Denetimlerini Göster

en: Google Maps
tr: Google Haritaları

en: Float items
tr: Yüzen nesneler

en: Marble Virtual Globe
tr: Marble Masaüstü Dünyası

en: Atlas map
tr: Atlas haritası

[ctx: Spherical projection]
en: Spherical
tr: Küresel

en: Mercator
tr: Merkator

en: Equirectangular
tr: Eşdikdörtgensel

en: Show compass
tr: Pusulayı göster

en: Show overview map
tr: Genel bakış haritasını göster

en: Show scale bar
tr: Boyutlandırma çubuğunu göster

en: Projection
tr: Projeksiyon

en: Zoom in
tr: Büyüt

en: Zoom out
tr: Küçült

en: Switch between markers and thumbnails.
tr: İşaretleyiciler ve küçük resimler arasında gezin.

en: Preview single items
tr: Tek nesneleri önizle

en: Preview grouped items
tr: Gruplandırılmış nesneleri önizle

en: Show numbers
tr: Numaraları göster

en: T+
tr: KS+

en: Increase the thumbnail size on the map
tr: Harita üzerindeki küçük resim boyutunu büyüt

en: T-
tr: KS-

en: Decrease the thumbnail size on the map
tr: Harita üzerindeki küçük resim boyutunu küçült

en: Remove the current region selection
tr: Geçerli bölge seçimini kaldır

en: Select images by drawing a rectangle
tr: Resimleri bir dikdörtgen çizerek seçin

en: Pan mode
tr: Kaydırma kipi

en: Zoom into a group
tr: Bir gruba yakınlaştır

en: Create a region selection from a thumbnail
tr: Bir küçük resimden bölge seçimi oluştur

en: Filter images
tr: Resimleri filtrele

en: Remove the current filter
tr: Geçerli filtreyi kaldır

en: Select images
tr: Resimleri seç

en: Lock the map position
tr: Harita konumunu kilitle

en: Map settings
tr: Harita ayarları

en: Could not open: %1
tr: Açılamadı: %1

en: File is empty.
tr: Dosya boş.

en: Parsing error: %1
tr: Ayrıştırma hatası: %1

en: No GPX element found - probably not a GPX file.
tr: GPX ögesi bulunamadı - muhtemelen bir GPX dosyası değil.

en: File is a GPX file, but no datapoints were found.
tr: Dosya bir GPX dosyası, ancak hiçbir veri noktası bulunamadı.
