libkgeomap - en to uk translation catalogue (43 entries)

en: Roadmap
uk: Карта доріг

en: Satellite
uk: Супутник

en: Hybrid
uk: Гібридне

en: Terrain
uk: Місцевість

en: Show Map Type Control
uk: Показати керування типом карти

en: Show Navigation Control
uk: Показати керування навігацією

en: Show Scale Control
uk: Показати керування масштабом

en: Google Maps
uk: Карти Google

en: Float items
uk: Плаваючі елементи

en: Marble Virtual Globe
uk: Віртуальний глобус Marble

en: Atlas map
uk: Атлас

[ctx: Spherical projection]
en: Spherical
uk: Сферична

en: Mercator
uk: Проєкція Меркатора

en: Equirectangular
uk: Циліндрична

en: Show compass
uk: Показати компас

en: Show overview map
uk: Показати огляд карти

en: Show scale bar
uk: Показати шкалу масштабу

en: Projection
uk: Проєкція

en: Zoom in
uk: Збільшити

en: Zoom out
uk: Зменшити

en: Switch between markers and thumbnails.
uk: Перемикання між позначками і мініатюрами.

en: Preview single items
uk: Попередній перегляд окремих елементів

en: Preview grouped items
uk: Попередній перегляд згрупованих елементів

en: Show numbers
uk: Показати числа

en: T+
uk: М+

en: Increase the thumbnail size on the map
uk: Збільшити розмір мініатюр на карті

en: T-
uk: М-

en: Decrease the thumbnail size on the map
uk: Зменшити розмір мініатюр на карті

en: Remove the current region selection
uk: Вилучити поточне позначення області

en: Select images by drawing a rectangle
uk: Позначте зображення малюванням рамки навколо них

en: Pan mode
uk: Режим панорамування

en: Zoom into a group
uk: Збільшити групу

en: Create a region selection from a thumbnail
uk: Створити позначення області за мініатюрою

en: Filter images
uk: Фільтрувати зображення

en: Remove the current filter
uk: Вилучити поточний фільтр

en: Select images
uk: Позначити зображення

en: Lock the map position
uk: Заблокувати позицію на карті

en: Map settings
uk: Параметри карти

en: Could not open: %1
uk: Не вдалося відкрити: %1

en: File is empty.
uk: Файл є порожнім.

en: Parsing error: %1
uk: Помилка обробки: %1

en: No GPX element found - probably not a GPX file.
uk: Не знайдено записів GPX. Ймовірно, файл записано не у форматі GPX.

en: File is a GPX file, but no datapoints were found.
uk: Файл записано у форматі GPX, але у ньому не виявлено записів даних точок.
