libksieve - en to lv translation catalogue (40 entries)

en: Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
lv: Parsēšaans kļūda: Carriage Return (CR) bez Line Feed (LF)

en: Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
lv: Parsēšanas kļūda: Slīpsvīrta ('/') ārpus pēdiņām, bet bez zvaigznītes ('*'). Bojāts komentārs?

en: Parse error: Illegal Character
lv: Parsēšanas kļūda: Nelegāla rakstzīme

en: Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
lv: Parsēšanas kļūda: Negaidīta rakstzīme, varbūt trūkst atstarpes?

en: Parse error: Tag Name has leading Digits
lv: Parsēšanas kļūda: Taga nosaukums sākas ar ciparu

en: Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
lv: Parsēšanas kļūda: Pēc "text:" tajā pašā rindā drīkst sekot tikai atstarpes un #komentāri

en: Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
lv: Parsēšanas kļūda: Skaitlis par lielu (jābūt mazākam par %1)

en: Parse error: Invalid UTF-8 sequence
lv: Parsēšanas kļūda: Nederīga UTF-8 virkne

en: Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
lv: Parsēšanas kļūda: Negaidītas daudzrindu virknes beigas (vai aizmirsāt '.' ?)

en: Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
lv: Parsēšanas kļūda: Negaidītas virknes pēdiņās beigas (trūkst aizverošās '"')

en: Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')
lv: Parsēšanas kļūda: Negaidītas virkņu saraksta beigas (trūkst aizverošās ']')

en: Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')
lv: Parsēšanas kļūda: Negaidītas testu saraksta beigas (trūkst aizverošās ')')

en: Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')
lv: Parsēšanas kļūda: Negaidītas bloka beigas (trūkst aizverošās '}')

en: Parse error: Missing Whitespace
lv: Parsēšanas kļūda: Trūkst atstarpju

en: Parse error: Missing ';' or Block
lv: Parsēšanas kļūda: Trūkst ';' vai bloka

en: Parse error: Expected ';' or '{', got something else
lv: Parsēšanas kļūda: Gaidīts ';' vai '{', bet nolasīts kas cits

en: Parse error: Expected Command, got something else
lv: Parsēšanas kļūda: Gaidīta komanda, bet nolasīts kas cits

en: Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List
lv: Parsēšanas kļūda:  Lieki komati virkņu saraksta sākumā, beigās vai dubultā pa vidu

en: Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List
lv: Parsēšanas kļūda:  Lieki komati testu saraksta sākumā, beigās vai dubultā pa vidu

en: Parse error: Missing ',' between Strings in String List
lv: Parsēšanas kļūda:  Trūkst komatu starp virknēm virkņu sarakstā

en: Parse error: Missing ',' between Tests in Test List
lv: Parsēšanas kļūda:  Trūkst komatu starp testiem testu sarakstā

en: Parse error: Only Strings allowed in String Lists
lv: Parsēšanas kļūda:  Virkņu sarakstā atļautas tikai virknes

en: Parse error: Only Tests allowed in Test Lists
lv: Parsēšanas kļūda: Testu sarakstā atļauti tikai testi

en: "require" must be first command
lv: "require" ir jābūt pirmajai komandai

en: "require" missing for command "%1"
lv: Trūkst "require" komandā "%1"

en: "require" missing for test "%1"
lv: Trūkst "require" testā "%1"

en: "require" missing for comparator "%1"
lv: Trūkst "require" salīdzinātājā "%1"

en: Command "%1" not supported
lv: Komanda "%1" nav atbalstīta

en: Test "%1" not supported
lv: Tests "%1" nav atbalstīts

en: Comparator "%1" not supported
lv: Salīdzinātājs "%1" nav atbalstīts

en: Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)
lv: Pārkāpta vietnes politika: Testi pārāk dziļi iekļauti (maks. ir %1)

en: Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)
lv: Pārkāpta vietnes politika: Bloki pārāk dziļi iekļauti (maks. ir %1)

en: Invalid Argument "%1" to "%2"
lv: Nederīgs arguments "%1" ar "%2"

en: Conflicting Arguments: "%1" and "%2"
lv: Konfliktējoši argumenti: "%1" un "%2"

en: Argument "%1" Repeated
lv: Arguments "%1" ir atkārtots

en: Command "%1" violates command ordering constraints
lv: Komanda "%1" pārkāpj komandu kārtības ierobežojumus

en: Incompatible Actions "%1" and "%2" requested
lv: Pieprasītas nesavietojamas darbības "%1" un "%2"

en: Mail Loop detected
lv: Noteikta cilpa pastā

en: Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)
lv: Pārkāpts vientes politikas ierobežojums: Pieprasīts pārāk daudz darbību (maks. ir %1)

en: Unknown error
lv: Neiznāma kļūda
