libksieve - en to ne translation catalogue (40 entries)

en: Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
ne: पद वर्णन त्रुटि: रेखा भरण (एलएफ) बिना क्यारिज फिर्ता (सीआर)

en: Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
ne: पद वर्णन त्रुटि: एस्टेरिक ('*') बिनाको अनकोटेड स्ल्यास ('/') । बिग्रेको टिप्पणी ?

en: Parse error: Illegal Character
ne: पद वर्णन त्रुटि: गैरकानुनी क्यारेक्टर

en: Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
ne: पद वर्णन त्रुटि: अनपेक्षित क्यारेक्टर, सम्भवत: खाली स्थान हराइरहेको छ ?

en: Parse error: Tag Name has leading Digits
ne: पद वर्णन त्रुटि: ट्याग नाम अगाडि दशमलव छ ।

en: Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
ne: पद वर्णन त्रुटि: केवल सेतो खाली स्थान र #टिप्पणीले मात्र उही रेखामा "पाठ:" अनुशरण गरेको हुन सक्छ

en: Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
ne: पद वर्णन त्रुटि: सङ्ख्या दायरा भन्दा बाहिर (%1 भन्दा सानो हुनुपर्दछ)

en: Parse error: Invalid UTF-8 sequence
ne: पद वर्णन त्रुटि: अवैध UTF-8 अनुक्रम

en: Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
ne: पद वर्णन त्रुटि: बहुविध रेखा स्ट्रिङको असामयिक अन्त्य (तपाईँले '.' बिर्सनुभयो ?)

en: Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
ne: पद वर्णन त्रुटि: उद्वरण स्ट्रिङको असामयिक अन्त्य ( '"' बन्द गर्ने छुटेको छ)

en: Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')
ne: पद वर्णन त्रुटि: स्ट्रिङ सूचीको असामयिक अन्त्य (']' बन्द गर्ने छुटेको छ)

en: Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')
ne: पद वर्णन त्रुटि: परीक्षण सूचीको असामयिक अन्त्य (')' बन्द गर्ने छुटेको छ)

en: Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')
ne: पद वर्णन त्रुटि: खण्डको असामयिक अन्त्य ('}' बन्द गर्ने छुटेको छ)

en: Parse error: Missing Whitespace
ne: पद वर्णन त्रुटि: सेतो खाली स्थान छुटेको छ

en: Parse error: Missing ';' or Block
ne: पद वर्णन त्रुटि: ';' वा ब्लक छुटेको छ

en: Parse error: Expected ';' or '{', got something else
ne: पद वर्णन त्रुटि: ';' वा '{' अपेक्षा गरेको हो तर अरू नै प्राप्त भयो

en: Parse error: Expected Command, got something else
ne: पद वर्णन त्रुटि: आदेश अपेक्षा गरेको हो, अरू नै प्राप्त भयो

en: Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List
ne: पद वर्णन त्रुटि: स्ट्रिङ सूचीमा पछाडि, अगाडि वा नक्कल अल्पविरामहरू छन्

en: Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List
ne: पद वर्णन त्रुटि: परीक्षण सूचीमा पछाडि, अगाडि, वा नक्कल अल्पविराम छन्

en: Parse error: Missing ',' between Strings in String List
ne: पद वर्णन त्रुटि: स्ट्रिङ र स्ट्रिङ सूचीको बिचमा ',' छुटेको छ

en: Parse error: Missing ',' between Tests in Test List
ne: पद वर्णन त्रुटि: परीक्षण र परीक्षण सूचीको बिचमा ',' छुटेको छ

en: Parse error: Only Strings allowed in String Lists
ne: पद वर्णन त्रुटि: स्ट्रिङ सूचीमा स्ट्रिङलाई मात्र अनुमति छ

en: Parse error: Only Tests allowed in Test Lists
ne: पद वर्णन त्रुटि: परीक्षण सूचीमा परीक्षणहरूलाई मात्र अनुमति छ

en: "require" must be first command
ne: "require" पहिलो आदेश हुनुपर्दछ

en: "require" missing for command "%1"
ne: "%1" आदेशमा "require" छुटेको छ

en: "require" missing for test "%1"
ne: "%1" परीक्षणका लागि "require" छुटेको छ

en: "require" missing for comparator "%1"
ne: "%1" तुलनाका लागि "require" छुटेको छ

en: Command "%1" not supported
ne: "%1" आदेश समर्थन गर्दैन

en: Test "%1" not supported
ne: "%1" परीक्षण समर्थन गर्दैन

en: Comparator "%1" not supported
ne: "%1" तुलनाकारी समर्थन गर्दैन

en: Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)
ne: साइट नीति सीमा उल्लघन: नेस्टिङ गहिराई परीक्षण (अधिकतम %1)

en: Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)
ne: साइट नीति सीमा उल्लघन: गहिराईमा नेस्टिङ निषेध (अधिकतम %1)

en: Invalid Argument "%1" to "%2"
ne: "%2" मा "%1" अवैध तर्क

en: Conflicting Arguments: "%1" and "%2"
ne: बाझिएका तर्क: "%1" र "%2"

en: Argument "%1" Repeated
ne: "%1" तर्क दोहोरियो

en: Command "%1" violates command ordering constraints
ne: "%1" आदेशले आदेश क्रम अवरोध उल्लघन गर्दछ

en: Incompatible Actions "%1" and "%2" requested
ne: नमिल्दो कार्य "%1" र "%2" अनुरोध गरियो

en: Mail Loop detected
ne: मेल लुप पत्ता लाग्यो

en: Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)
ne: साइट नीति सीमा उल्लघन: धेरै कार्य अनुरोध गरियो (अधिकतम %1)

en: Unknown error
ne: अज्ञात त्रुटि
