kdepim/kmailcvt.po - en to ga translation catalogue (48 entries)

en: Import Balsa Local Mails and Folder Structure
ga: Iompórtáil Fillteáin Ríomhphoist Balsa agus Struchtúr na bhFillteán

en: 1 duplicate message not imported | %1 duplicate messages not imported
ga[0]: Teachtaireacht dhúblach amháin gan iompórtáil
ga[1]: %1 theachtaireacht dhúblach gan iompórtáil
ga[2]: %1 theachtaireacht dhúblach gan iompórtáil
ga[3]: %1 dteachtaireacht dhúblach gan iompórtáil
ga[4]: %1 teachtaireacht dhúblach gan iompórtáil

en: Import folder %1...
ga: Iompórtáil fillteán %1...

en: Could not import %1
ga: Ní féidir %1 a iompórtáil

en: Import Claws-mail Maildirs and Folder Structure
ga: Iompórtáil Fillteáin Ríomhphoist Claws-mail agus Struchtúr na bhFillteán

[ctx: define folder name where we will import clawsmail mails]
en: ClawsMail-Import
ga: Iompórtáil-ClawsMail

en: Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure
ga: Iompórtáil Ríomhphost Logánta Evolution 1.x agus Struchtúr na bhFillteán

en: Importing emails from %1...
ga: Ríomhphost á iompórtáil ó %1...

en: Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure
ga: Iompórtáil Ríomhphost Logánta Evolution 2.x agus Struchtúr na bhFillteán

en: Import Evolution 3.x Local Mails and Folder Structure
ga: Iompórtáil Ríomhphost Logánta Evolution 3.x agus Struchtúr na bhFillteán

en: Import KMail Maildirs and Folder Structure
ga: Iompórtáil Fillteáin Ríomhphoist KMail agus Struchtúr na bhFillteán

en: Import KMail Archive File
ga: Iompórtáil Cartlann KMail

en: Importing folder '%1'...
ga: Fillteán '%1' á iompórtáil...

en: Unable to open archive file '%1'
ga: Ní féidir comhad cartlainne '%1' a oscailt

en: Counting files in archive...
ga: Comhaid san chartlann á n-áireamh...

en: 1 message was imported. | %1 messages were imported.
ga[0]: Iompórtáladh teachtaireacht amháin.
ga[1]: Iompórtáladh %1 theachtaireacht.
ga[2]: Iompórtáladh %1 theachtaireacht.
ga[3]: Iompórtáladh %1 dteachtaireacht.
ga[4]: Iompórtáladh %1 teachtaireacht.

en: Importing the archive failed.
ga: Theip ar iompórtáil na cartlainne.

en: Import Lotus Notes Emails
ga: Iompórtáil Ríomhphost ó Lotus Notes

en: All Files (*)
ga: Gach Comhad (*)

en: Importing emails from %1
ga: Ríomhphost á iompórtáil ó %1

en: Message %1
ga: Teachtaireacht %1

en: Import From OS X Mail
ga: Iompórtáil Ó Phost OS X

en: Import mbox Files (UNIX, Evolution)
ga: Iompórtáil Comhaid mbox (UNIX, Evolution)

en: Import Outlook Express Emails
ga: Iompórtáil Ríomhphost ó Outlook Express

en: Import folder structure...
ga: Iompórtáil struchtúr na bhfillteán...

en: Unable to open mailbox %1
ga: Ní féidir an bosca poist %1 a oscailt

en: Importing OE4 Mailbox %1
ga: Bosca Poist OE4 %1 á iompórtáil

en: Importing OE5+ Mailbox %1
ga: Bosca poist OE5+ %1 á iompórtáil

en: Importing OE5+ Folder file %1
ga: Comhad fillteáin OE5+ %1 á iompórtáil

en: Import Opera Emails
ga: Iompórtáil Ríomhphost ó Opera

en: Importing new mail files...
ga: Comhaid nua ríomhphoist á n-iompórtáil...

en: Counting files...
ga: Comhaid á n-áireamh...

en: Import Plain Text Emails
ga: Iompórtáil Ríomhphost Gnáth-Théacs

en: Import Folders From Pegasus-Mail
ga: Iompórtáil Fillteáin ó Pegasus-Mail

en: Importing new mail files ('.cnm')...
ga: Comhaid nua poist á n-iompórtáil ('.cnm')...

en: Importing mail folders ('.pmm')...
ga: Fillteáin phoist á n-iompórtáil ('.pmm')...

en: Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
ga: Fillteáin phoist 'UNIX' á n-iompórtáil ('.mbx')...

en: Importing %1
ga: %1 á iompórtáil

en: Parsing the folder structure...
ga: Struchtúr an fhillteáin á pharsáil...

en: Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
ga: Iompórtáil Fillteáin Ríomhphoist Sylpheed agus Struchtúr na bhFillteán

en: Import The Bat! Mails and Folder Structure
ga: Iompórtáil Ríomhphost agus Struchtúr na bhFillteán ó The Bat!

en: Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure
ga: Iompórtáil Ríomhphost Logánta Thunderbird/Mozilla agus Struchtúr na bhFillteán

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: From:
ga: Ó:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: To:
ga: Go:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Current:
ga: Reatha:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textStatus)
en: Importing in progress...
ga: Iompórtáil ar siúl...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Total:
ga: Iomlán:

en: <b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2
ga: <b>Earráid:</b> Níorbh fhéidir teachtaireacht a chur le fillteán %1. Fáth: %2
