kdepim-kde4 - en to tr translation catalogue (111 entries)

en: Import Balsa Local Mails and Folder Structure
tr: Balsa Yerel Postalarını ve Dizin Yapısını İçe Aktar

en: <p><b>Balsa import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Balsa mailfolder (usually ~/mail/).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Balsa-Import".</p>
tr: <p><b>Balsa içe aktarma süzgeci</b></p><p>Balsa e-postalarının ana klasörünü seçin (genellikle ~/mail/ klasöründedir).</p><p>Dizin yapısı yeniden oluşturulabildiğinden, klasörleriniz burada tutulacaktır: "Balsa-Import".</p>

en: No directory selected.
tr: Hiçbir dizin seçilmedi.

en: No files found for import.
tr: İçe aktarılacak dosya bulunamadı.

en: Finished importing emails from %1
tr: %1 konumundan e-postaların içe aktarılması tamamlandı

en: 1 duplicate message not imported | %1 duplicate messages not imported
tr[0]: 1 yinelenmiş ileti içe aktarılmadı
tr[1]: %1 yinelenmiş ileti içe aktarılmadı

en: Finished import, canceled by user.
tr: İçe aktarma tamamlandı, kullanıcı tarafından iptal edildi.

en: Import folder %1...
tr: %1 klasörünü içe aktar...

en: Could not import %1
tr: %1 içe aktarılamadı

en: Import Claws-mail Maildirs and Folder Structure
tr: Claws-mail Posta Dizin ve Klasör Yapısını İçe Aktar

en: <p><b>Claws-mail import filter</b></p><p>Select the base directory of the Claws-mail mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "ClawsMail-Import" in your local folder.</p><p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded.</p>
tr: <p><b>Claws-mail içe aktarma süzgeci</b></p><p>Claws-mail e-postalarının ana klasörünü seçin (genellikle:  ~/Mail konumundadır).</p><p>Dizin yapısı yeniden oluşturulabileceğinden, yerel klasörünüzde burada tutulacaktır: "ClawsMail-Aktarım".</p><p>Bu süzgeç, iletilerin durumlarını da yeniden oluşturur. Örn. yeni veya yönlendirilmiş.</p>

[ctx: define folder name where we will import clawsmail mails]
en: ClawsMail-Import
tr: ClawsMail-Aktarım

en: Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure
tr: Evolution 1.x Yerel Postalarını ve Dizin Yapısını İçe Aktar

en: Simon MARTIN<br /><br />( Filter accelerated by Danny Kukawka )
tr: Simon MARTIN<br /><br />( Süzgeç Danny Kukawka tarafından hızlandırıldı )

en: <p><b>Evolution 1.x import filter</b></p><p>Select the base directory of Evolution's mails (usually ~/evolution/local).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
tr: <p><b>Evolution 1.x içe aktarma süzgeci</b></p><p>Evolution e-postalarının ana dizinini seçin (genellikle ~/evolution/local dizinindedir).</p><p>Dizin yapısı yeniden oluşturulana kadar eski klasörleriniz burada tutulacaktır: "Evolution-Import".</p>

en: Unable to open %1, skipping
tr: %1 açılamadı, atlanıyor

en: Importing emails from %1...
tr: %1 konumundan e-postalar içe aktarılıyor...

en: Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure
tr: Evolution 2.x Yerel E-postalarını ve Dizin Yapısını İçe Aktar

en: <p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
tr: <p><b>Evolution 2.x ileti içe aktarma süzgeci</b></p><p>Evolution ana posta dizinini seçin (genellikle ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Not:</b> Mbox-dosyalarını <u>içermeyen</u> bir dizini asla seçmeyin (örneğin bir maildir): Eğer yine de bunu yaparsanız, birçok yeni dizin oluşacaktır.</p><p> Ancak dizin yapısını yeniden oluşturmanız mümkündür. Eğer bunu yaparsanız dizinler "Evolution-Import" klasörü altında saklanacaktır.</p>

en: Start import file %1...
tr: %1 dosyasını içe aktarmayı başlat...

en: Import Evolution 3.x Local Mails and Folder Structure
tr: Evolution 3.x Yerel E-postalarını ve Dizin Yapısını İçe Aktar

en: <p><b>Evolution 3.x import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.local/share/evolution/mail/local/).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
tr: <p><b>Evolution 3.x içe aktarma süzgeci</b></p><p>Evolution e-postalarının ana dizinini seçin (genellikle ~/evolution/local dizinindedir).</p><p>Dizin yapısı yeniden oluşturulana kadar eski klasörleriniz burada tutulacaktır: "Evolution-Import".</p>

en: Import Icedove Mails and Folder Structure
tr: Icedove E-postalarını ve Dizin Yapısını İçe Aktar

en: <p><b>Icedove import filter</b></p><p>Select your base Icedove mailfolder (usually ~/.icedove/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Icedove-Import".</p>
tr: <p><b>Icedove içe aktarma süzgeci</b></p><p>Temel Icedove e-posta klasörünüzü seçin (genellikle ~/.icedove/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Not:</b>Asla mbox-dosyaları <u>içermeyen </u> bir Dizin seçmeyin (örneğin, bir maildir): Seçerseniz, bir sürü yeni klasörünüz olur.</p><p>Dizin yapısını yeniden oluşturmak mümkün olduğundan, klasörler: "Icedove-Import" altına kaydedilir.</p>

en: Import KMail Maildirs and Folder Structure
tr: K Posta E-postalarını ve Klasör Yapısını İçe Aktar

en: <p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, ImportWizard may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
tr: <p><b>K Posta içe aktarma süzgeci</b></p><p>İçe aktarmak istediğiniz K Posta ana posta klasörünü seçin.</p><p><b>Not:</b> Asla yerel K Posta posta klasörünüzü seçmeyin (genelde ~/Mail veya ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): bu durumda, ImportWizard sürekli bir döngüye saplanabilir. </p><p>Bu süzgeç, mbox dosyalarının olduğu K Posta posta klasörlerini içe aktarmaz.</p><p>Dizin yapısını yeniden oluşturmak olanaklı olduğundan, klasörler, yerel klasörünüzdeki "KMail-Import" içinde depolanacaktır:</p>

en: Could not import %1, duplicated message
tr: %1 içe aktarılamadı, yinelenmiş ileti

en: Import KMail Archive File
tr: K Posta Arşiv Dosyasını İçe Aktar

en: <p><b>KMail Archive File Import Filter</b></p><p>This filter will import archives files previously exported by KMail.</p><p>Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single file.</p>
tr: <p><b>K Posta Arşiv Dosyası İçe Aktarma Süzgeci</b></p><p>Bu süzgeç önceden K Posta tarafından oluşturulan arşivleri içe aktaracaktır.</p><p>Arşiv dosyaları, sıkıştırılmış halde tam bir klasör ağacı içerir.</p>

en: Importing folder '%1'...
tr: %1 klasörü içe aktarılıyor...

en: Unexpected subfolder %1 in folder %2.
tr: %1 klasörü %2 klasöründe beklenmiyordu.

en: No subfolder named 'cur' in folder %1.
tr: %1 klasöründe 'cur' adında bir alt klasör yok.

en: Unexpected subdirectory named '%1'.
tr: Beklenmeyen '%1' adında alt dizin.

en: Select KMail Archive File to Import
tr: İçe Aktarılacak K Posta Arşiv Dosyasını Seç

en: KMail Archive Files
tr: K Posta Arşiv Dosyaları

en: Please select an archive file that should be imported.
tr: İçe aktarılması gereken bir arşiv dosyası seçin.

en: No archive selected.
tr: Hiç arşiv seçilmedi.

en: The file '%1' does not appear to be a valid archive.
tr: '%1' geçerli bir arşiv gibi görünmüyor.

en: Unable to open archive file '%1'
tr: '%1' arşiv dosyası açılamıyor

en: Counting files in archive...
tr: Arşiv içindeki dosyalar sayılıyor...

en: Importing the archive file '%1' into the folder '%2' succeeded.
tr: '%1' arşiv dosyasının '%2' klasöre aktarımı başarılı.

en: 1 message was imported. | %1 messages were imported.
tr[0]: 1 mesaj aktarıldı.
tr[1]: %1 mesaj aktarıldı.

en: Importing the archive failed.
tr: Arşivi içe aktarma başarısız.

en: Import Lotus Notes Emails
tr: Lotus Notes E-postalarını İçe Aktar

en: <p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes' Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under: "LNotes-Import" in your local folder.</p>
tr: <p><b>Lotus Notes Yapısal Metin postası içe aktarma süzgeci</b></p><p>Bu süzgeç, bir Lotus Notes e-posta istemcisindeki Yapısal Metin dosyalarını K Posta içine aktaracaktır. Lotus veya Lotus Notes Yapısal Metin biçimini kullanan diğer e-posta istemcilerindeki postaları içe aktarmak istiyorsanız bu süzgeci kullanın.</p><p><b>Not:</b> Dizin yapısını yeniden oluşturmak mümkün olduğundan, içe aktarılan iletiler geldikleri dosyalarla adlandırılmış alt klasörlerde depolanacaktır: yerel klasörünüzdeki "LNotes-Import" konumu.</p>

en: All Files (*)
tr: Tüm Dosyalar (*)

en: No files selected.
tr: Hiçbir dosya seçilmedi.

en: Importing emails from %1
tr: %1 konumundaki e-postalar içe aktarılıyor

[ctx: Define folder name where we import lotus note mails]
en: LNotes-Import
tr: LNotes-İçe Aktar

en: Message %1
tr: Mesaj %1

en: Import From OS X Mail
tr: OS X Mail Uygulamasından İçe Aktar

en: Chris Howells<br /><br />Filter accelerated by Danny Kukawka )
tr: Chris Howells<br /><br />( Süzgeç Danny Kukawka tarafından hızlandırıldı )

en: <p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
tr: <p><b>OS X Mail İçe Aktarma Süzgeci</b></p><p>Bu süzgeç, Apple Mac OS X e-posta istemcisinden e-postaları alır.</p>

en: 1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail | %1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail
tr[0]: 1 yinelenmişdup ileti K Posta'daki %2 klasörüne aktarılmadı
tr[1]: %1 yinelenmiş ileti K Posta'daki %2 klasörüne aktarılmadı

en: Import mailman gzip Files
tr: Mailman gzip Dosyalarını İçe Aktar

en: <p><b>mailman gzip import filter</b></p><p>This filter will import mailman gzipped files into KMail.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MAILMAN-</p>
tr: <p><b>mailman gzip içe aktarma süzgeci</b></p> <p>Bu süzgeç, mailman gzip'li dosyalarınızı K Posta'ya alacak.</p> <p><b>Not:</b>E-postalar, MAILMAN- önekinden sonra gelen dosya adlarıyla adlandırılan klasörlere alınacaktır.</p>

en: gzip Files
tr: gzip Dosyaları

en: Unable to open archive file '%1', skipping
tr: '%1' arşiv dosyası açılamıyor, atlanıyor

en: Import mbox Files (UNIX, Evolution)
tr: mbox Dosyalarını (UNIX, Evolution) İçe Aktar

en: Laurence Anderson <p>( Filter accelerated by Danny Kukawka )</p>
tr: Laurence Anderson <p>(Süzgeç, Danny Kukawka tarafından hızlandırıldı)</p>

en: <p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-</p>
tr: <p><b>mbox içe aktarma süzgeci</b></p> <p>Bu süzgeç, mbox dosyalarınızı K Posta'ya alacak. E-postalarınızı, Ximian Evolution ya da geleneksel UNIX biçimini kullanan diğer uygulamalardan almak için bu süzgeci kullanın.</p> <p><b>Not:</b>E-postalar, MBOX- önekinden sonra gelen dosya adlarıyla adlandırılan klasörlere alınacaktır.</p>

en: mbox Files
tr: mbox Dosyaları

en: Import Outlook Express Emails
tr: Outlook Express E-postalarını İçe Aktar

en: Laurence Anderson <br>( Filter enhanced by Danny Kukawka )</p>
tr: Laurence Anderson <br>(Süzgeç, Danny Kukawka tarafından iyileştirildi)</p>

en: <p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</li></ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
tr: <p><b>Outlook Express 4/5/6 içe aktarma süzgeci</b></p><p>E-posta dosyalarının saklandığı klasörü belirtmelisiniz. E-postaların nerede saklandığını bulmak için .dbx ya da .mbx uzantılı dosyaları aşağıdaki klasörlerde arayabilirsiniz<ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> Windows 9x sürümünde</li><li><i>Documents and Settings</i> Windows 2000 veya daha yukarısında</li></ul></p><p><b>Not:</b>Ancak klasör yapısını yeniden oluşturmanız mümkündür. Eğer bunu yaparsanız klasörler "OE-Import" klasörü altında saklanacaktır.</p>

en: No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
tr: %1 dizininde Outlook Express posta kutusu bulunamadı.

en: Import folder structure...
tr: Klasör yapısını içe aktar...

en: Finished importing Outlook Express emails
tr: Outlook Express e-postalarının içe aktarılması tamamlandı

en: Unable to open mailbox %1
tr: %1 posta kutusu içe aktarılıyor

en: Importing OE4 Mailbox %1
tr: OE4 Posta Kutusu %1 içe aktarılıyor

en: Importing OE5+ Mailbox %1
tr: OE5+ Posta Kutusu %1 içe aktarılıyor

en: Importing OE5+ Folder file %1
tr: OE5+ Dizin dosyası %1 içe aktarılıyor

en: Import Opera Emails
tr: Opera E-postalarını İçe Aktar

en: <p><b>Opera email import filter</b></p><p>This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a account in the Opera maildir.</p><p>Select the directory of the account (usually ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OPERA-</p>
tr: <p><b>Opera e-posta içe aktarma süzgeci</b></p> <p>Bu süzgeç, iletileri Opera posta klasöründen alacak. Opera posta klasöründeki bir hesabınızdan bütün iletileri almak istiyorsanız bu süzgeci kullanın</p> <p>Hesap klasörünü seçin (genellikle ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Not:</b>E-postalar, OPERA- önekinden sonra gelen hesap adlarıyla adlandırılan klasörlere alınacaktır.</p>

en: Importing new mail files...
tr: Yeni e-posta dosyaları içe aktarılıyor...

en: Counting files...
tr: Dosyalar sayılıyor...

en: Import Plain Text Emails
tr: Düz Metin E-postalarını İçe Aktar

en: <p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.</p>
tr: <p> Sisteminizdeki e-postaları içeren dizini seçin. E-postalar, daha önce oldukları dizin adının önüne PLAIN- öneki getirilerek oluşturulan dizinde saklanır. </p><p>Bu süzgeç tüm .msg, .eml, .txt e-postalarını alacak.</p>

en: Import Folders From Pegasus-Mail
tr: Pegasus Mail'den Klasörleri İçe Aktar

en: Holger Schurig <br>( rewritten by Danny Kukawka )
tr: Holger Schurig <br>(Danny Kukawka tarafından yeniden yazıldı)

en: <p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\pmail\mail or C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".</p>
tr: <p> Sisteminizdeki Pegasus-Posta dizinini seçin (CNM, PMM ve MBX dosyalarını barındıran). Birçok sistemde bu C:\PMail\mail dizininde ya da C:\pmail\mail\admin dizininde saklanır.</p><p><b>Not:</b>Dizin yapısı yeniden oluşturulana kadar eski dizinleriniz burada tutulacaktır: "PegasusMail-Import".</p>

en: Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
tr: Dizin yapısı ayrıştırılamadı; alt klasör desteği olmadan içe aktarma işlemi sürdürülüyor.

en: Importing new mail files ('.cnm')...
tr: Yeni e-posta dosyaları içe aktarılıyor ('.cnm')...

en: Importing mail folders ('.pmm')...
tr: E-posta klasörleri içe aktarılıyor ('.pmm')...

en: Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
tr: 'UNIX' e-posta klasörleri içe aktarılıyor ('.mbx')...

en: Importing %1
tr: %1 içe Aktarılıyor

en: Parsing the folder structure...
tr: Dizin yapısı ayrıştırılıyor...

en: Import SeaMonkey Mails and Folder Structure
tr: SeaMonkey Postalarını ve Klasör Yapısını İçe Aktar

en: <p><b>SeaMonkey import filter</b></p><p>Select your base SeaMonkey mailfolder (usually ~/.icedove/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "SeaMonkey-Import".</p>
tr: <p><b>SeaMonkey içe aktarma süzgeci</b></p><p>Temel SeaMonkey e-posta dizininizi seçin (genellikle ~/.icedove/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Not:</b>Asla mbox-dosyaları <u>içermeyen </u> bir Dizin seçmeyin (örneğin, bir maildir): Seçerseniz, bir sürü yeni dizininiz olur.</p><p>Dizin yapısını yeniden oluşturmak mümkün olduğundan, dizinler: "SeaMonkey-Import" altına kaydedeilir.</p>

en: Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
tr: Sylpheed Posta Dizinlerini ve Dizin Yapısını İçe Aktar

en: <p><b>Sylpheed import filter</b></p><p>Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Sylpheed-Import" in your local folder.</p><p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded.</p>
tr: <p><b>Sylpheed içe aktarma süzgeci</b></p><p>Sylpheed e-postalarının ana dizinini seçin (genellikle:  ~/Mail konumundadır).</p><p>Dizin yapısı yeniden oluşturulana kadar eski dizinler yerel dizininiz de burada tutulacaktır: "Sylpheed-Import".</p><p>Bu süzgeç, iletilerin durumlarını da yeniden oluşturur, örneğin yeni ya da yönlendirilmiş gibi.</p>

en: Import The Bat! Mails and Folder Structure
tr: Bat! Postaları ve Klasör Yapısını İçe Aktar

en: <p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.</p>
tr: <p><b>The Bat! içe aktarma süzgeci</b></p> <p>İçe aktarmak istediğini 'The Bat!' yerel ana posta dizinini seçin.</p> <p><b>Not:</b> Bu süzgeç, 'The Bat!' yerel dizinindeki *.tbb dosyalarını içe aktarır, örn. IMAP/DIMAP hesaplarından değil de POP hesaplarından.</p><p>Dizin yapısını yeniden oluşturmak mümkün olduğundan, dizinler, yerel hesabınızdaki "TheBat-Import" dizininde depolanacaktır.</p>

en: Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure
tr: Thunderbird/Mozilla Yerel Postalarını ve Klasör Yapısını İçe Aktar

en: <p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Thunderbird-Import".</p>
tr: <p><b>Thunderbird/Mozilla içe aktarma süzgeci</b></p><p>Thunderbird/Mozilla ana e-posta dizininizi seçin (genellikle ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Not:</b> mbox dosyalarını <u>içermeyen</u> bir dizini asla seçmeyin (örneğin bir maildir). Eğer yine de bunu yaparsanız, birçok yeni dizin oluşacaktır.</p><p>Dizin yapısını yeniden oluşturmak mümkün olduğundan, dizinler, "Thunderbird-Import" konumunda depolanacaktır.</p>

[ctx: @title:window]
en: Select thunderbird profile
tr: Thunderbird profilini seç

en:  (default)
tr:  (öntanımlı)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: From:
tr: Kimden:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: To:
tr: Kime:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Current:
tr: Güncel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textStatus)
en: Importing in progress...
tr: İçe aktarma sürüyor...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Total:
tr: Toplam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select Profile:
tr: Profil Seç:

en: Error: failed to read temporary file at %1
tr: Hata: %1 içinde geçici dosya okuma başarısız

en: <b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder.
tr: <b>Uyarı:</b> Bozuk bir ileti klasörü alındı, kök klasöre ekleniyor.

en: <b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1
tr: <b>Uyarı:</b> Klasörün bulunup bulunmadığı denetlenemedi. Sebep: %1

en: <b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1
tr: <b>Hata:</b> Klasör oluşturulamadı. Sebep: %1

en: <b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have duplicate messages.
tr: <b>Uyarı:</b> %1 klasöründeki posta getirilemedi. Sebep: %2 Yinelenmiş e-postalara sahip olabilirsiniz.

en: <b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1.
tr: <b>Uyarı:</b> %1 klasöründe geçersiz bir ileti alındı.

en: <b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2
tr: <b>Hata:</b>İleti %1 klasörüne eklenemedi. Neden: %2

en: Unable to retrieve folder for folder path %1.
tr: %1 klasör yolundan klasör alınamadı.
