en to da translation catalogue (303 entries)

en: Configure
da: Indstil

en: Restart is necessary for applying the changes.
da: Genstart er nødvendigt for at anvende ændringerne.

en: Share On...
da: Del på...

en: Mail
da: E-mail

en: Name:
da: Navn:

en: Do you want to delete selected template?
da: Vil du slette den valgte skabelon?

en: Delete template
da: Slet skabelon

en: Import Template
da: Importér skabelon

en: Export Template
da: Eksportér skabelon

en: Insert template
da: Indsæt skabelon

en: Add...
da: Tilføj...

en: Show...
da: Vis...

en: Modify...
da: Ændr...

en: Duplicate
da: Duplikér

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove2)
en: Remove
da: Fjern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportAutoCorrection)
en: Export...
da: Eksportér...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAutoCorrection)
en: Import...
da: Importér...

en: Download new Templates...
da: Download nye skabeloner...

en: '%1' is not a template file
da: "%1" er ikke en skabelonfil

en: Load Template
da: Indlæs skabelon

en: You used same language for from and to language.
da: Du brugte samme sprog til fra- og til-sprog.

[ctx: @title:window]
en: Translator Debug
da: Oversættelsesfejlsøgning

en: Save As...
da: Gem som...

en: All Files (*)
da: Alle filer (*)

en: Detect language
da: Detektér sprog

en: English
da: Engelsk

en: Chinese (Simplified)
da: Kinesisk (simplificeret)

en: Chinese (Traditional)
da: Kinesisk (traditionel)

en: Dutch
da: Hollandsk

en: French
da: Fransk

en: German
da: Tysk

en: Greek
da: Græsk

en: Italian
da: Italiensk

en: Japanese
da: Japansk

en: Korean
da: Koreansk

en: Portuguese
da: Portugisisk

en: Russian
da: Russisk

en: Spanish
da: Spansk

en: Albanian
da: Albansk

en: Arabic
da: Arabisk

en: Armenian
da: Armensk

en: Azerbaijani
da: Aserbajdsjansk

en: Basque
da: Baskisk

en: Belarusian
da: Hviderussisk

en: Bulgarian
da: Bulgarsk

en: Catalan
da: Katalansk

en: Croatian
da: Kroatisk

en: Czech
da: Tjekkisk

en: Danish
da: Dansk

en: Estonian
da: Estisk

en: Filipino
da: Filippinsk

en: Finnish
da: Finsk

en: Galician
da: Galicisk

en: Georgian
da: Georgisk

en: Haitian Creole
da: Haitiansk

en: Hebrew
da: Hebræisk

en: Hungarian
da: Ungarsk

en: Icelandic
da: Islandsk

en: Indonesian
da: Indonesisk

en: Irish
da: Irsk

en: Latvian
da: Lettisk

en: Lithuanian
da: Litauisk

en: Macedonian
da: Makedonsk

en: Malay
da: Malaysisk

en: Maltese
da: Maltesisk

en: Norwegian
da: Norsk

en: Persian
da: Persisk

en: Polish
da: Polsk

en: Romanian
da: Rumænsk

en: Serbian
da: Serbisk

en: Slovak
da: Slovakisk

en: Slovenian
da: Slovensk

en: Swedish
da: Svensk

en: Thai
da: Thailandsk

en: Turkish
da: Tyrkisk

en: Ukrainian
da: Ukrainsk

en: Vietnamese
da: Vietnamesisk

en: Welsh
da: Walisisk

en: Yiddish
da: Jiddisch

en: Problem when connecting to the translator web site.
da: Problem ved forbindelse til oversættelses-websiden.

en: Close
da: Luk

[ctx: Translate from language]
en: From:
da: Fra:

[ctx: Translate to language]
en: To:
da: Til:

[ctx: Invert language choices so that from becomes to and to becomes from]
en: Invert
da: Invertér

en: Clear
da: Ryd

en: Translate
da: Oversæt

en: Debug
da: Fejlsøgning

en: Drag text that you want to translate. (Be careful text will be send to Google Server).
da: Træk teksten som du vil oversætte. (Brug omtanke, teksten vil blive sendt til Googles servere).

en: No network connection detected, we cannot translate text.
da: Ingen netværksforbindelse detekteret, vi kan ikke oversætte tekst.

en: No network
da: Intet netværk

en: Translate error
da: Oversættelsesfejl

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
da: Kunne ikke skrive filen %1:
    "%2" er den detaljerede fejlbeskrivelse.

en: Save File Error
da: Fejl ved gemning af fil

en: Could not read the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
da: Kunne ikke læse filen %1:
    "%2" er den detaljerede fejlbeskrivelse.

en: Load File Error
da: Indlæsningsfejl

en: <qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you think this is an error, please contact him.</p></qt>
da: <qt><p>Denne indstilling er låst af din administrator.</p><p>Kontakt din  administrator, hvis du tror, det er en fejl.</p></qt>

en: Change Case
da: Skift mellem store/små bogstaver

en: Uppercase
da: Store bogstaver

en: Sentence case
da: Store/små bogst. i sætning

en: Lowercase
da: Små bogstaver

en: Reverse Case
da: Skift mellem store/små bogst.

en: Clear History
da: Ryd historik

en: There was a problem sharing the document: %1
da: Der opstod et problem ved deling af dette dokument: %1

en: Share
da: Del

en: File was shared.
da: Filen blev delt.

en: <qt>You can find the new request at:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>
da: <qt>Du kan finde den nye anmodning på:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>

[ctx: @title:window]
en: File Already Exists
da: Filen findes allerede

en: A file named <filename>%1</filename> already exists. Do you want to overwrite it?
da: Der findes allerede en fil med navnet <filename>%1</filename>. Vil du overskrive den?

en: Suggest New &Name
da: Foreslå nyt &navn

en: &Ignore
da: &Ignorér

en: &Rename
da: &Omdøb

en: Appl&y to All
da: An&vend på alle

en: This filename "%1" already exists.
da: Filnavnet "%1" findes allerede.

en: File already exists
da: Filen findes allerede

en: New entry:
da: Ny indgang:

en: New Value
da: Ny værdi

en: Do you want to remove selected text?
da: Vil du fjerne den markerede tekst?

en: &Add...
da: &Tilføj...

en: &Modify...
da: Æ&ndr...

en: &Remove
da: &Fjern

en: &Customize...
da: &Brugertilpas...

en: &User identifier:
da: Br&ugeridentifikator:

[ctx: @info:whatsthis]
en: The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a simple user name or the full email address of the user; the login for your own account on the server will tell you which one it is.
da: Brugeridentifikatoren er brugerens login på IMAP-serveren. Dette kan være et simpelt brugernavn eller brugerens fulde e-mailadresse. Loginet til din egen konto på serveren vil fortælle dig hvilken af delene det er.

[ctx: select an email address]
en: Se&lect...
da: Væ&lg...

en: Permissions
da: Rettigheder

en: <b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder.
da: <b>Bemærk: </b>Omdøbning kræver skriverettigheder i overmappen.

en: Folder cannot be administrated.
da: Mappen kan ikke administreres.

en: Add Entry...
da: Tilføj indgang...

en: Edit Entry...
da: Redigér indgang...

en: Remove Entry
da: Fjern indgang

[ctx: @title:window]
en: Add ACL
da: Tilføj ACL

[ctx: @title:window]
en: Edit ACL
da: Redigér ACL

en: Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not be able to access it afterwards.
da: Vil du virkelig fjerne dine egne rettigheder for denne mappe? Du vil ikke kunne tilgå den bagefter.

en: Do you really want to remove these permissions for this folder?
da: Vil du virkelig fjerne disse rettigheder for denne mappe?

en: Do you really want to apply the folder's permissions to these subfolders?
da: Vil du virkelig anvende mappens rettigheder på disse undermapper?

en: Apply Permissions
da: Anvend rettigheder

[ctx: Permissions]
en: None
da: Ingen

[ctx: Permissions]
en: Read
da: Læs

[ctx: Permissions]
en: Append
da: Tilføj

[ctx: Permissions]
en: Write
da: Skriv

[ctx: Permissions]
en: All
da: Alle

en: Custom Permissions (%1)
da: Brugertilpassede rettigheder (%1)

en: Access Control
da: Adgangskontrol (ACL)

en: Apply permissions on all &subfolders.
da: Anvend rettigheder på alle &undermapper.

en: vCard Import Failed
da: Import af vCard mislykkedes

en: <qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>
da: <qt>Kan ikke tilgå <b>%1</b>.</qt>

en: Select email from contact
da: Vælg e-mail fra kontakt

en: Show Organization Unit for LDAP results
da: Vis organisationsenhed for LDAP-resultater

en: Configure Completion...
da: Indstil fuldførelse...

en: Automatically expand groups
da: Fold automatisk grupper ud

en: Expand Groups...
da: Fold grupper ud...

en: Recent Addresses
da: Nylige adresser

[ctx: @title:group]
en: Contacts found in your data
da: Kontakter fundet i dine data

en: LDAP server: %1
da: LDAP-server: %1

en: Search email:
da: Søg i e-mail:

en: Research is done from 3 characters
da: Der søges fra 3 tegn

en: Search
da: Søg

en: Show Blacklisted Emails
da: Vis sortlistede e-mails

en: &Select
da: &Vælg

en: &Unselect
da: &Afmarkér

en: <qt><a href="more_result">More result...</a></qt>
da: <qt><a href="more_result">Flere fund...</a></qt>

en: Search in result...
da: Søg i resultat...

en: Exclude domain names:
da: Undtag domænenavne:

en: Separate domain with '%1'
da: Adskil domæne med "%1"

en: No email found.
da: Ingen e-mail fundet.

en: 1 email found | %1 emails found
da[0]: 1 e-mail fundet
da[1]: %1 e-mails fundet

en: No result found
da: Ingen resultater fundet

en: The list was changed. Do you want to save before to make another search ?
da: Listen blev ændret. Vil du gemme før du foretager en ny søgning?

en: Save
da: Gem

[ctx: @title:window]
en: Configure Completion
da: Indstil fuldførelse

en: Completion Order
da: Redigér fuldførelsesrækkefølge

en: Recent Address
da: Nylige adresser

en: Blacklist Email Address
da: Sortlist e-mail-adresse

[ctx: @title:window]
en: Edit Completion Order
da: Redigér kompletteringsrækkefølge

en: LDAP server %1
da: LDAP-server %1

en: Move Up
da: Flyt op

en: Move Down
da: Flyt ned

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add2)
en: Add
da: Tilføj

en: Do you want to remove this email address? | Do you want to remove %1 email addresses?
da[0]: Vil du fjerne denne e-mail-adresse?
da[1]: Vil du fjerne %1 e-mail-adresser?

[ctx: type of folder content]
en: Mail
da: E-mail

[ctx: type of folder content]
en: Calendar
da: Kalender

[ctx: type of folder content]
en: Contacts
da: Kontakter

[ctx: type of folder content]
en: Notes
da: Noter

[ctx: type of folder content]
en: Tasks
da: Opgaver

[ctx: type of folder content]
en: Configuration
da: Konfiguration

[ctx: type of folder content]
en: Freebusy
da: Ledigoptaget

[ctx: type of folder content]
en: Files
da: Filer

[ctx: type of folder content]
en: Unknown
da: Ukendt

en: &Folder contents:
da: &Mappeindhold:

en: Nobody
da: Ingen

en: Admins of This Folder
da: Administratorer for denne mappe

en: All Readers of This Folder
da: Alle læsere af denne mappe

en: This setting defines which users sharing this folder should get "busy" periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only (for tasks, this setting is only used for alarms).
    
    Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "Admins", since the secretary has no admin rights on the folder.
    On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all readers of the folders should be marked as busy for meetings.
    A company-wide folder with optional events in it would use "Nobody" since it is not known who will go to those events.
da: Denne indstilling angiver, hvilke brugere, som deler denne mappe, skal få "optaget"-perioder i deres ledig-/optaget-lister og skal se alarmen for begivenhederne eller opgaverne i denne mappe. Indstillingen gælder kun kalender- og opgavemapper (for opgaver bruges indstillingen kun til alarmer).
    
    Eksempel på brugertilfælde: Hvis chefen deler en mappe med sin sekretær, skal kun chefen markeres som optaget for sine møder, så han skal vælge "Administrator", eftersom sekretæren ikke har administratorrettigheder til mappen.
    Hvis en arbejdsgruppe på den anden side deler en kalender for gruppemøder, skal alle læsere af mappen markeres som optaget ved mødet.
    En mappe for et helt foretagende som indeholder valgfrie aktiviteter ville bruge "Ingen", eftersom det ikke er kendt hvem der vil deltage i aktiviteterne.

en: Generate free/&busy and activate alarms for:
da: Generér ledig/&optaget og aktivér alarmer for:

en: Search...
da: Søg...

[ctx: @title:window]
en: Select Multiple Folders
da: Vælg flere mapper

[ctx: @item LDAP search key]
en: Title
da: Titel

en: Full Name
da: Fulde navn

[ctx: @item LDAP search key]
en: Email
da: E-mail

en: Home Number
da: Hjemmetelefon

en: Work Number
da: Arbejdstelefon

en: Mobile Number
da: Mobiltelefon

en: Fax Number
da: Faxnummer

en: Pager
da: Personsøger

en: Street
da: Vejnavn

[ctx: @item LDAP search key]
en: State
da: Delstat

en: Country
da: Land

en: City
da: By

en: Organization
da: Organisation

en: Company
da: Virksomhed

en: Department
da: Afdeling

en: Zip Code
da: Postnummer

en: Postal Address
da: Postadresse

en: Description
da: Beskrivelse

en: User ID
da: Bruger-id

[ctx: @title:column Column containing email addresses]
en: Email
da: E-mail

[ctx: @title:column Column containing the residential state of the address]
en: State
da: Delstat

[ctx: @title:column Column containing title of the person]
en: Title
da: Titel

[ctx: @title:window]
en: Import Contacts from LDAP
da: Importér kontakter fra LDAP

en: Search for Addresses in Directory
da: Søg efter adresser i directory

en: Search for:
da: Søg efter:

[ctx: In LDAP attribute]
en: in
da: i

[ctx: @item:inlistbox Name of the contact]
en: Name
da: Navn

[ctx: @item:inlistbox email address of the contact]
en: Email
da: E-mail

[ctx: @item:inlistbox]
en: Home Number
da: Hjemmetelefon

[ctx: @item:inlistbox]
en: Work Number
da: Arbejdstelefon

[ctx: @action:button Start searching]
en: &Search
da: &Søg

en: Recursive search
da: Rekursiv søgning

en: Contains
da: Indeholder

en: Starts With
da: Begynder med

en: Search in result
da: Søg i resultat

en: Searching...
da: Søger...

en: Select All
da: Markér alt

en: Unselect All
da: Afmarkér alle

en: Add Selected
da: Tilføj markerede

en: Configure LDAP Servers...
da: Indstil LDAP-servere...

en: Copy
da: Kopiér

en: You must select an LDAP server before searching.
da: Du skal vælge en LDAP-server før du søger.

[ctx: arguments are host name, datetime]
en: Imported from LDAP directory %1 on %2
da: Importeret fra LDAP-mappen %1 på %2

[ctx: @title:window]
en: Configure the Address Book LDAP Settings
da: LDAP-indstillinger for adressebogen

en: IMAP server not configured yet. Please configure the server in the IMAP account before setting up server-side subscription.
da: IMAP-server ikke konfigureret endnu. Indstil serveren i IMAP-kontoen før du opsætter abonnementer på serversiden.

en: Log in failed, please configure the IMAP account before setting up server-side subscription.
da: Det mislykkedes at logge ind, indstil venligst IMAP-kontoen før du opsætter abonnementer på serversiden.

en: Resource type '%1' is not available.
da: Ressourcetypen "%1" er ikke tilgængelig.

en: Resource '%1' is already set up.
da: Ressourcen "%1" er allerede sat op.

en: Creating resource instance for '%1'...
da: Opretter ressourceinstans for "%1"...

en: Configuring resource instance...
da: Konfigurerer ressourceinstans...

en: Unable to configure resource instance.
da: Kan ikke konfigurere ressourceinstans.

en: Could not convert value of setting '%1' to required type %2.
da: Kunne ikke konvertere værdi for indstillingen "%1" til den krævede type %2.

en: Could not set setting '%1': %2
da: Kunne ikke sætte indstilling "%1": %2

en: Resource setup completed.
da: Opsætning af ressource gennemført.

en: Failed to create resource instance: %1
da: Kunne ikke oprette ressourceinstans: %1

[ctx: @title:window]
en: Edit Note
da: Redigér note

[ctx: @action:button]
en: Delete Note
da: Slet note

[ctx: @title:window]
en: Add Note
da: Tilføj note

en: Enter the text that should be stored as a note to the mail:
da: Angiv den tekst der skal gemmes som en note til e-mailen:

[ctx: @label:listbox]
en: Note type:
da: Notetype:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Private note
da: Privat note

[ctx: @item:inlistbox]
en: Shared note
da: Delt note

en: Do you really want to delete this note?
da: Vil du virkelig at slette denne note?

en: Archive cannot be opened in read mode.
da: Arkivet kan ikke åbnes i læsetilstand.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabledAutocorrection)
en: Enable autocorrection
da: Aktivér autokorrektur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replacement and exception for language:
da: Erstatning og undtagelse for sprog:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Ad&vanced Autocorrection
da: A&vanceret autokorrektur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add1)
en: &Add
da: &Tilføj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection)
en: &Enable word replacement
da: &Aktivér orderstatning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel)
en: Re&place
da: E&rstat

note: i18n: ectx: property (text), widget (PimCommonAutoCorrection::AutoCorrectionTreeWidget, treeWidget)
en: Replace
da: Erstat

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: E&xceptions
da: &Undtagelser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Do not treat as the end of a sentence:
da: Behandl ikke som slutningen af en sætning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove1)
en: R&emove
da: &Fjern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Accept two uppercase letters in:
da: Acceptér to store bogstaver i:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Si&mple Autocorrection
da: Si&mpel autokorrektur

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase)
en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character
da: Detektér når en ny sætning starter, og sørg for at det første bogstav altid er et stort bogstav

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperCase)
en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
da: Konvertér automatisk &første bogstav i en sætning til stort
    (f.eks. "mit hjem. i denne by" til "mit hjem. I denne by")

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper)
en: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
da: Alle ord tjekkes for den udbredte fejl at komme til at holde Skift-tasten nede lidt for længe. Hvis nogle ord skal have to store bogstaver, så bør disse undtagelser tilføjes i fanebladet "Undtagelser".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperUpper)
en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
da: Konvertér &to store bogstaver til ét stort bogstav og ét lille bogstav
     (f.eks. PErfekt til Perfekt)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
da: Sørg for at der ikke kan skrives mere end ét mellemrum, da dette er en udbredt fejl, som er ret svær at finde i formateret tekst.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
en: &Suppress double spaces
da: &Undertryk dobbelt mellemrum

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Most standard fraction notations will be converted when available
da: De fleste standard brøknoteringer vil blive konverteret når de forefindes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Re&place 1/2... with ½...
da: Ers&tat 1/2... med ½...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName)
en: Capitalize name of days
da: Skriv dagnavne med stort

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
en: Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
da: Detektér når en URL (internetadresse) skrives, og lav formatering som svarer til den måde en webbrowser ville vise en URL på.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
en: Autoformat &URLs (HTML mode)
da: Autoformatér &URL'er (HTML-tilstand)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
da: Når du bruger _understreg_ eller *fed*, vil teksten mellem underscores eller stjerner blive konverteret til hhv. understreget eller fed tekst.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
en: Automatically do &bold, strikeout and underline formatting (HTML mode)
da: Udfør automatisk &fed, overstreget og understreget formatering (HTML-tilstand)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSuperScript)
en: Replace 1st... with 1^st... (HTML mode)
da: Erstat 1st... med 1^st... (HTML-tilstand)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addNonBreakingSpaceInFrench)
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in French text
da: Tilføj mellemrum som ikke giver linjeskift før særlig tegnsætning i fransk tekst

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Custom &Quotes
da: Brugervalgte &citationstegn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicDoubleQuotes)
en: Replace &double quotes with typographical quotes
da: Erstat &anførselstegn med typografisk citationstegn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doubleDefault) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, singleDefault)
en: Default
da: Standard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicSingleQuotes)
en: Replace &single quotes with typographical quotes
da: Erstat &enkelte anførselstegn med typografiske citationstegn

en: LibreOffice Autocorrection
da: LibreOffice-autokorrektur

en: KMail/Calligra Autocorrection
da: KMail-/Calligra-autokorrektur

en: "Replace" string is the same as "Find" string.
da: "Erstat"-strengen er magen til "Find"-strengen.

en: Add Autocorrection Entry
da: Tilføj autokorrektur-indgang

en: &Modify
da: Æ&ndr

en: Import LibreOffice Autocorrection
da: Importér LibreOffice-autokorrektur

en: Import KMail Autocorrection
da: Importér KMail-autokorrektur

en: KMail Autocorrection File (*.xml)
da: KMail autokorrekturfil (*.xml)

en: Language was changed, do you want to save config for previous language?
da: Sproget blev ændret. Vil du gemme konfigurationen for det forrige sprog?

en: Save config
da: Gem konfiguration

en: Please save changes before exporting settings.
da: Gem ændringer før indstillinger eksporteres.

en: Export Autocorrection File
da: Eksportér autokorrektur-fil
