en to kk translation catalogue (126 entries)

en: Name:
kk: Атауы:

en: Do you want to delete selected template?
kk: Таңдалған үлгіні өшіруді қалайсыз ба?

en: Delete template
kk: Үлгіні өшіру

en: Insert template
kk: Үлгіні ендіру

en: Add...
kk: Қосу...

en: Show...
kk: Көрсету...

en: Modify...
kk: Өзгерту...

en: Duplicate
kk: Қосарлау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove2)
en: Remove
kk: Өшіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportAutoCorrection)
en: Export...
kk: Экспорт...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAutoCorrection)
en: Import...
kk: Импорт...

en: Download new Templates...
kk: Жаңа үлгілерді жүктеп алу...

en: You used same language for from and to language.
kk: Аударма мен аударатын тілдері бірдей.

en: Save As...
kk: Былай сақтау...

en: Detect language
kk: Тілді тану

en: English
kk: Ағылшын

en: Chinese (Simplified)
kk: Қытайша (Жеңілдеткен)

en: Chinese (Traditional)
kk: Қытайша (Дәстүрлі)

en: Dutch
kk: Нидреландша

en: French
kk: Французша

en: German
kk: Немісше

en: Greek
kk: Грекше

en: Italian
kk: Итальянша

en: Japanese
kk: Жапонша

en: Korean
kk: Корейше

en: Portuguese
kk: Португалша

en: Russian
kk: Орысша

en: Spanish
kk: Испанша

en: Afrikaans
kk: Аафрикаансша

en: Albanian
kk: Албанша

en: Arabic
kk: Арабша

en: Armenian
kk: Арменше

en: Azerbaijani
kk: Әзербайжанша

en: Basque
kk: Баскша

en: Belarusian
kk: Белорусша

en: Bulgarian
kk: Болғарша

en: Catalan
kk: Каталанша

en: Croatian
kk: Хорватша

en: Czech
kk: Чехше

en: Danish
kk: Датша

en: Estonian
kk: Эстонша

en: Filipino
kk: Филипинше

en: Finnish
kk: Финнша

en: Galician
kk: Галисияша

en: Georgian
kk: Гүржіше

en: Haitian Creole
kk: Гаити креолша

en: Hebrew
kk: Ивритте

en: Hindi
kk: Хиндиде

en: Hungarian
kk: Мажарша

en: Icelandic
kk: Исландша

en: Indonesian
kk: Индонезияша

en: Irish
kk: Ирландша

en: Latvian
kk: Латвияша

en: Lithuanian
kk: Литваша

en: Macedonian
kk: Македонша

en: Malay
kk: Малайша

en: Maltese
kk: Мальташа

en: Norwegian
kk: Норвегше

en: Persian
kk: Парысша

en: Polish
kk: Полякша

en: Romanian
kk: Румынша

en: Serbian
kk: Сербше

en: Slovak
kk: Словакша

en: Slovenian
kk: Словенше

en: Swahili
kk: Суахилиде

en: Swedish
kk: Шведше

en: Thai
kk: Тайша

en: Turkish
kk: Түрікше

en: Ukrainian
kk: Украинша

en: Urdu
kk: Урдуде

en: Vietnamese
kk: Вьетнамша

en: Welsh
kk: Уэлсше

en: Yiddish
kk: Идиште

en: Problem when connecting to the translator web site.
kk: Аудару веб-сайтымен байланыс құрған кезде мәселе туды.

en: Close
kk: Жабу

[ctx: Translate from language]
en: From:
kk: Қайсыдан:

[ctx: Translate to language]
en: To:
kk: Қайсыға:

[ctx: Invert language choices so that from becomes to and to becomes from]
en: Invert
kk: Терістеу

en: Clear
kk: Тазалау

en: Translate
kk: Аудару

en: Debug
kk: Жөндеу

en: No network connection detected, we cannot translate text.
kk: Желіге қосылымы жоқ, мәтін аударылмайды.

en: No network
kk: Желі жоқ

en: Translate error
kk: Аудару қатесі

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
kk: %1 файлы жазылмады.
    Қатенің сипаттамасы: "%2".

en: Save File Error
kk: Файл сақтау қатесі

en: Could not read the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
kk: %1 файлы оқылмады.
    Қатенің сипаттамасы: "%2".

en: Load File Error
kk: Файл жүктеу қатесі

en: A file named <filename>%1</filename> already exists. Do you want to overwrite it?
kk: Атауы <filename>%1</filename> деген файл бар екен. Оның үстінен жазыла берсін бе?

en: Suggest New &Name
kk: &Басқа атауды ұсыну

en: &Ignore
kk: &Елемеу

en: &Rename
kk: Атауын ө&згерту

en: Appl&y to All
kk: Бүкіліне қол&дану

en: This filename "%1" already exists.
kk: "%1" деген файл бар екен

en: File already exists
kk: Файл бар екен

en: New entry:
kk: Жаңа жазу:

en: New Value
kk: Жаңа мәні

en: &Add...
kk: Қ&осу...

en: &Modify...
kk: &Өзгерту...

en: &Remove
kk: Ө&шіру

en: &User identifier:
kk: Пайдаланушы &идентификаторы:

[ctx: @info:whatsthis]
en: The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a simple user name or the full email address of the user; the login for your own account on the server will tell you which one it is.
kk: IMAP-серверге кіру үшін пайдаланушының идентификаторы. Бұл тек пайдаланушының атауы немесе оның эл.пошта адресі болуы мүмкін - сервердің шақыру жазуы керегін анықтайды.

[ctx: select an email address]
en: Se&lect...
kk: Таң&дау...

en: Permissions
kk: Рұқсаттары

en: <b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder.
kk: <b>Ескерту: </b>Атуын өзгерту үшін аталық қапшығына жазу рұқсаты керек.

en: Add Entry...
kk: Жазуды қосу...

en: Edit Entry...
kk: Жазуын өзгерту...

en: Remove Entry
kk: Жазуды өшіру

en: Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not be able to access it afterwards.
kk: Шынымен осы қапшыққа қатынау рұқсаттарыңызды өшірмексіз бе? Кейін өзіңіз оған қатынай алмайсыз.

[ctx: Permissions]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: Permissions]
en: Read
kk: Оқу

[ctx: Permissions]
en: Append
kk: Жалғау

[ctx: Permissions]
en: Write
kk: Жазу

[ctx: Permissions]
en: All
kk: Бүкіл

en: Custom Permissions (%1)
kk: Өзгеше рұқсаттары (%1)

en: Access Control
kk: Қатынауды басқару

en: Resource type '%1' is not available.
kk: '%1' ресурс түрі қол жеткізбейді.

en: Resource '%1' is already set up.
kk: '%1' ресурсы бұрын орнатылған екен.

en: Creating resource instance for '%1'...
kk: '%1' дегеннің ресурс данасын құру

en: Configuring resource instance...
kk: Ресурс данасын баптау...

en: Unable to configure resource instance.
kk: Ресурс данасы баптауға келмеді.

en: Could not convert value of setting '%1' to required type %2.
kk: '%1' параметрі %2 түріне қажетті мәніне келмеді.

en: Could not set setting '%1': %2
kk: '%1' параметрі орнатылмады: %2

en: Resource setup completed.
kk: Ресурсты орнату бітті.

en: Failed to create resource instance: %1
kk: Ресурс данасын құруы жаңылды: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (PimCommonAutoCorrection::AutoCorrectionTreeWidget, treeWidget)
en: Replace
kk: Ауыстыру
