libpimcommon - en to ug translation catalogue (102 entries)

en: Name:
ug: ئاتى:

en: Delete template
ug: قېلىپ ئۆچۈر

en: Add...
ug: قوش…

en: Show...
ug: كۆرسەت …

en: Modify...
ug: ئۆزگەرت…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove2)
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportAutoCorrection)
en: Export...
ug: چىقار…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAutoCorrection)
en: Import...
ug: ئەكىر…

en: English
ug: ئىنگلىزچە

en: Chinese (Simplified)
ug: خەنزۇچە (ئاددىي)

en: Chinese (Traditional)
ug: خەنزۇچە (مۇرەككەپ)

en: Dutch
ug: گوللاندىيەچە

en: French
ug: فىرانسۇزچە

en: German
ug: گېرمانچە

en: Greek
ug: گىرېكچە

en: Italian
ug: ئىتاليانچە

en: Japanese
ug: ياپونچە

en: Korean
ug: كورېيەچە

en: Portuguese
ug: پورتۇگالچە

en: Russian
ug: رۇسچە

en: Spanish
ug: ئىسپانچە

en: Afrikaans
ug: ئافرىكانچە

en: Albanian
ug: ئالبانچە

en: Arabic
ug: ئەرەبچە

en: Armenian
ug: ئەرمەنچە

en: Azerbaijani
ug: ئەزەربەيجانچە

en: Basque
ug: باسكىچە

en: Belarusian
ug: بېلارۇسچە

en: Bulgarian
ug: بۇلغارچە

en: Catalan
ug: كاتالانچە

en: Croatian
ug: خورۋاتچە

en: Czech
ug: چېخچە

en: Danish
ug: دانىشچە

en: Estonian
ug: ئېستونچە

en: Filipino
ug: فىلىپپىنچە

en: Finnish
ug: فىنچە

en: Galician
ug: گالىتسىيانچە

en: Georgian
ug: گىرۇزىنچە

en: Haitian Creole
ug: ھايتى تىلى؛ ھايتىچە

en: Hebrew
ug: ئىبرانىچە

en: Hindi
ug: ھىندىچە

en: Hungarian
ug: ماجارچە

en: Icelandic
ug: ئىسلاندچە

en: Indonesian
ug: ھىندونېزىيەچە

en: Irish
ug: ئىرېلاندچە

en: Latvian
ug: لاتۋىيەچە

en: Lithuanian
ug: لىتۋاچە

en: Macedonian
ug: ماكېدونچە

en: Malay
ug: مالايچە

en: Maltese
ug: مالتاچە

en: Norwegian
ug: نورۋېگچە

en: Persian
ug: پارىسچە

en: Polish
ug: پولەكچە

en: Romanian
ug: رۇمىنىيەچە

en: Serbian
ug: سېربچە

en: Slovak
ug: سىلوۋاكچە

en: Slovenian
ug: سىلوۋېنىيەچە

en: Swahili
ug: سۋاھىلىچە

en: Swedish
ug: شۋېدچە

en: Thai
ug: تايلاندچە

en: Turkish
ug: تۈركچە

en: Ukrainian
ug: ئۇكرائىنچە

en: Urdu
ug: ئوردۇچە

en: Vietnamese
ug: ۋىيېتنامچە

en: Welsh
ug: ۋېلشچە

en: Yiddish
ug: يىددىشچە

en: Close
ug: ياپ

[ctx: Translate from language]
en: From:
ug: ئەۋەتكۈچى:

[ctx: Translate to language]
en: To:
ug: خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：

[ctx: Invert language choices so that from becomes to and to becomes from]
en: Invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر

en: Clear
ug: تازىلا

en: Translate
ug: تەرجىمە

en: Debug
ug: سازلا

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
ug: ھۆججەت %1 غا يازغىلى بولمىدى:
    «%2» بولسا خاتالىقنىڭ تەپسىلاتىدۇر.

en: Suggest New &Name
ug: يېڭى ئات تەۋسىيە(&N)

en: &Ignore
ug: پەرۋا قىلما(&I)

en: &Rename
ug: ئات ئۆزگەرت(&R)

en: Appl&y to All
ug: ھەممىگە قوللان(&Y)

en: File already exists
ug: ھۆججەت مەۋجۇت

en: &Add...
ug: قوش(&A)…

en: &Modify...
ug: ئۆزگەرت(&M)...

en: &Remove
ug: چىقىرىۋەت(&R)

[ctx: select an email address]
en: Se&lect...
ug: تاللا(&L)…

en: Permissions
ug: ئىمتىيازلار

en: Add Entry...
ug: كىرگۈ قوش…

en: Edit Entry...
ug: تۈرنى تەھرىر…

en: Remove Entry
ug: تۈرنى چىقىرىۋەت

[ctx: Permissions]
en: None
ug: يوق

[ctx: Permissions]
en: Read
ug: ئوقۇ

[ctx: Permissions]
en: Append
ug: قوش

[ctx: Permissions]
en: Write
ug: يازغاندا

[ctx: Permissions]
en: All
ug: ھەممىسى

en: Access Control
ug: زىيارەتنى كونترول قىلىش

en: Resource type '%1' is not available.
ug: مەنبە تىپى ‹%1› يوق.

en: Resource '%1' is already set up.
ug: مەنبە ‹%1› ئاللىقاچان تەڭشەلگەن.

en: Creating resource instance for '%1'...
ug: ‹%1› نىڭ مەنبە ئۈلگىسىنى قۇرۇۋاتىدۇ…

en: Configuring resource instance...
ug: مەنبە ئۈلگىسىنى سەپلەۋاتىدۇ…

en: Unable to configure resource instance.
ug: مەنبە ئۈلگىسىنى سەپلىگىلى بولمىدى.

en: Could not convert value of setting '%1' to required type %2.
ug: تەڭشەك ‹%1› نىڭ قىممىتىنى تەلەپ قىلىنغان تىپ %2 غا ئايلاندۇرغىلى بولمىدى.

en: Could not set setting '%1': %2
ug: تەڭشەك ‹%1› نى بەلگىلىگىلى بولمىدى: %2

en: Resource setup completed.
ug: مەنبە تەڭشەش تاماملاندى.

en: Failed to create resource instance: %1
ug: مەنبە ئۈلگىسىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %1
