kdegraphics - en to sq translation catalogue (37 entries)

en: None
sq: Asnjë

en: Flatbed
sq: Me shtrat të sheshtë

en: Advanced
sq: Të Avancuara

en: Compression
sq: Ngjeshja

en: Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the expense of image quality.
sq: Zgjidh metodën e ngjeshjes së skanerit për skanime më të shpejta, ndoshta duke ulur cilësinë e imazhit.

en: JPEG compression factor
sq: Faktori i ngjeshjes së JPEG

en: Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better compression, and smaller numbers mean better image quality.
sq: Vendos faktorin e ngjeshjes së JPEG të skanerit. Numrat më të mëdhenj nënkuptojnë ngjeshje më të mirë dhe numrat më të vegjël nënkuptojnë cilësi më të mirë të imazhit.

en: Batch scan
sq: Skanim me radhë

en: Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF).
sq: Aktivizon skanimin e vazhdueshëm me ushqyesin automatik të dokumenteve (ADF).

en: Enables scanning on both sides of the page.
sq: Aktivizon skanimin në të dyja anët e faqes.

en: Geometry
sq: Gjeometria

en: Length measurement
sq: Matja e gjatësisë

en: Selects how the scanned image length is measured and reported, which is impossible to know in advance for scrollfed scans.
sq: Zgjedh se si matet dhe raportohet gjatësia e imazhit të skanuar, gjë që është e pamundur të njihet paraprakisht për skanimet me shirit ushqyes.

en: Unknown
sq: Nuk njihet

en: Unlimited
sq: Pa Kufi

en: Approximate
sq: E Përafërt

en: Padded
sq: E Rrumbullakosur

en: Exact
sq: E Saktë

en: Reload devices list
sq: Ringarko listën e pajisjeve

en: Looking for devices. Please wait.
sq: Duke kërkuar për pajisje. Ju lutem prisni.

en: Sorry. No devices found.
sq: Më vjen keq. Nuk u gjet asnjë pajisje.

en: Found devices:
sq: Pajisjet e gjetura:

en: Zoom In
sq: Zmadho

en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

en: Zoom to Selection
sq: Zmadho Përzgjedhjen

en: Zoom to Fit
sq: Zmadho që të Hyjë

en: Clear Selections
sq: Pastro Përzgjedhjet

en: Cancel current scan operation
sq: Anullo veprimin e tanishëm të skanimit

[ctx: Preview button text]
en: Preview
sq: Parapamje

[ctx: Final scan button text]
en: Scan
sq: Skanim

en: Basic Options
sq: Opsionet Bazë

en: Authentication required for resource: %1
sq: Kërkohet identifikimi për resursin: %1

en: The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been truncated to 8 bits per color.
sq: Të dhëat e imazhit përmbanin 16 bits për ngjyrë, por u kufizuan në 8 bits për ngjyrë.

en: Separate color intensity tables
sq: Ndaj tabelat me dendësinë e ngjyrave

en: Brightness
sq: Ndriçimi

en: Contrast
sq: Kontrasti

en: Gamma
sq: Gama
