en to ar translation catalogue (85 entries)

[ctx: KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageCreateJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageModifyJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostCreateJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostModifyJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostPublishJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostSearchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::CalendarCreateJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::CalendarFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::CalendarModifyJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::EventCreateJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::EventFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::EventModifyJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::EventMoveJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: FreeBusy information is not available
ar: معلومات متفرّغ/مشغول غير متوفّرة

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::AccountInfoFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to authenticate additional scopes
ar: فشل استيثاق المجالات الإضافية

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to open account store
ar: فشل في في مخزن الحساب

[ctx: KGAPI2::AuthJob|]
en: Account name is empty
ar: اسم الحساب فارغ

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Bad request.
ar: طلب سيّئ.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Invalid authentication.
ar: استيثاق غير صالح.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource is forbidden.
    
    Google replied '%1'
ar: المورد المطلوب ممنوع.
    
    ردّ «غوغل» بِ‍’%1‘

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist.
    
    Google replied '%1'
ar: المورد المطلوب غير موجود.
    
    ردّ «غوغل» بِ‍’%1‘

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Conflict. Remote resource is newer than local.
    
    Google replied '%1'
ar: تعارض. المورد البعيد أحدث من المحليّ.
    
    ردّ «غوغل» بِ‍’%1‘

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist anymore.
    
    Google replied '%1'
ar: المورد المطلوب لم يعد موجودًا.
    
    ردّ «غوغل» بِ‍’%1‘

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Internal server error. Try again later.
    
    Google replied '%1'
ar: خطأ داخليّ في الخادوم. أعِد المحاولة لاحقًا.
    
    ردّ «غوغل» بِ‍’%1‘

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Maximum quota exceeded. Try again later.
    
    Google replied '%1'
ar: وصلت أقصى حدّ للحصّة. أعِد المحاولة لاحقًا.
    
    ردّ «غوغل» بِ‍’%1‘

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Unknown error.
    
    Google replied '%1'
ar: خطأ مجهول.
    
    ردّ «غوغل» بِ‍’%1‘

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Error receiving response: %1
ar: خطأ في جلب الرّدّ: %1

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Authentication successful
ar: نجحت المصادقة

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: You can close this tab and return to the application now.
ar: يمكنك غلق هذا اللسن والعودة للتطبيق الآن.

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Token response invalid
ar: ردّ الأمارة غير صالح

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Could not extract token from HTTP answer
ar: تعذّر استخراج الأمارة من ردّ HTTP

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Invalid account
ar: الحساب غير صالح

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: No scopes to authenticate for
ar: لا نطاقات لاستيثاقها

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Could not start OAuth HTTP server
ar: تعذّر بدء خادوم HTTP لِ‍ OAuth

[ctx: KGAPI2::NewTokensFetchJob|]
en: Failed to parse server response.
ar: فشل تحليل ردّ الخادوم.

[ctx: KGAPI2::RefreshTokensJob|]
en: Failed to parse newly fetched tokens
ar: فشل تحليل الأمارات الجديدة التي جُلبت

[ctx: KGAPI2::Drive::AboutFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::AppFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesCreateJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesHideJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesModifyJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed opening upload session
ar: فشل في فتح جلسة رفع

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed uploading chunk
ar: فشل في رفع قطعة

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed completing upload session
ar: فشل في إكمال جلسة التحميل

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::FileCopyJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::FileFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveCreateJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveModifyJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::LocationCreateJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::LocationFetchHistoryJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::LocationFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::People::ContactGroupCreateJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::People::ContactGroupModifyJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::People::PersonCreateJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::People::PersonModifyJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::People::PersonPhotoDeleteJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::People::PersonPhotoUpdateJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::TaskCreateJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::TaskFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::TaskListCreateJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::TaskListFetchJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::TaskListModifyJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح

[ctx: KGAPI2::TaskModifyJob|]
en: Invalid response content type
ar: نوع محتوى الرّدّ غير صالح
