libkgapi6_qt - en to sa translation catalogue (85 entries)

[ctx: KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageCreateJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageModifyJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostCreateJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostModifyJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostPublishJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostSearchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::CalendarCreateJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::CalendarFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::CalendarModifyJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::EventCreateJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::EventFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::EventModifyJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::EventMoveJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: FreeBusy information is not available
sa: FreeBusy सूचना उपलब्धा नास्ति

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::AccountInfoFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to authenticate additional scopes
sa: अतिरिक्तव्याप्तिप्रमाणीकरणे असफलम्

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to open account store
sa: खाताभण्डारं उद्घाटयितुं असफलम्

[ctx: KGAPI2::AuthJob|]
en: Account name is empty
sa: खातानाम रिक्तम् अस्ति

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Bad request.
sa: दुष्टानुरोधः।

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Invalid authentication.
sa: अमान्य प्रमाणीकरणम् ।

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource is forbidden.
    
    Google replied '%1'
sa: याचितं संसाधनं निषिद्धम् अस्ति।
    
    गूगलः '%1' इति उत्तरं दत्तवान् ।

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist.
    
    Google replied '%1'
sa: अनुरोधितः संसाधनः नास्ति ।
    
    गूगलः '%1' इति उत्तरं दत्तवान् ।

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Conflict. Remote resource is newer than local.
    
    Google replied '%1'
sa: द्वंद। दूरस्थः संसाधनः स्थानीयापेक्षया नूतनः अस्ति ।
    
    गूगलः '%1' इति उत्तरं दत्तवान् ।

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist anymore.
    
    Google replied '%1'
sa: अनुरोधितः संसाधनः अधुना नास्ति ।
    
    गूगलः '%1' इति उत्तरं दत्तवान् ।

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Internal server error. Try again later.
    
    Google replied '%1'
sa: आन्तरिकसर्वरदोषः। पश्चात् पुनः प्रयासं कुर्वन्तु।
    
    गूगलः '%1' इति उत्तरं दत्तवान् ।

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Maximum quota exceeded. Try again later.
    
    Google replied '%1'
sa: अधिकतमं कोटा अतिक्रान्तम्। पश्चात् पुनः प्रयासं कुर्वन्तु।
    
    गूगलः '%1' इति उत्तरं दत्तवान् ।

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Unknown error.
    
    Google replied '%1'
sa: अज्ञातदोषः ।
    
    गूगलः '%1' इति उत्तरं दत्तवान् ।

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Error receiving response: %1
sa: प्रतिक्रियां प्राप्य त्रुटिः: %1

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Authentication successful
sa: प्रमाणीकरणं सफलम्

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: You can close this tab and return to the application now.
sa: भवान् एतत् ट्याब् पिधाय इदानीं अनुप्रयोगं प्रति प्रत्यागन्तुं शक्नोति ।

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Token response invalid
sa: टोकन प्रतिक्रिया अमान्य

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Could not extract token from HTTP answer
sa: HTTP उत्तरात् टोकनं निष्कासयितुं न शक्तवान्

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Invalid account
sa: अमान्य खाता

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: No scopes to authenticate for
sa: प्रमाणीकरणार्थं व्याप्तिः नास्ति

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Could not start OAuth HTTP server
sa: OAuth HTTP सर्वरं आरभुं न शक्तवान्

[ctx: KGAPI2::NewTokensFetchJob|]
en: Failed to parse server response.
sa: सर्वरप्रतिक्रियायाः विश्लेषणं कर्तुं असफलम्।

[ctx: KGAPI2::RefreshTokensJob|]
en: Failed to parse newly fetched tokens
sa: नवनीतानां टोकनानाम् विश्लेषणं कर्तुं असफलम्

[ctx: KGAPI2::Drive::AboutFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::AppFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesCreateJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesHideJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesModifyJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed opening upload session
sa: अपलोड् सत्रं उद्घाटयितुं असफलम्

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed uploading chunk
sa: खण्डं अपलोड् कर्तुं असफलम्

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed completing upload session
sa: अपलोड् सत्रं सम्पन्नं कर्तुं असफलम्

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::FileCopyJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::FileFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveCreateJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveModifyJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::LocationCreateJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::LocationFetchHistoryJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::LocationFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::People::ContactGroupCreateJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::People::ContactGroupModifyJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::People::PersonCreateJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::People::PersonModifyJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::People::PersonPhotoDeleteJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::People::PersonPhotoUpdateJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::TaskCreateJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::TaskFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::TaskListCreateJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::TaskListFetchJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::TaskListModifyJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः

[ctx: KGAPI2::TaskModifyJob|]
en: Invalid response content type
sa: अमान्यप्रतिक्रियासामग्रीप्रकारः
