libkgapi_qt - en to sr@latin translation catalogue (67 entries)

[ctx: KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageCreateJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageModifyJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostCreateJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostModifyJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostPublishJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostSearchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::CalendarCreateJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::CalendarFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::CalendarModifyJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::EventCreateJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::EventFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::EventModifyJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::EventMoveJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: FreeBusy information is not available
sr@latin: Slobodno-zauzeto nije dostupno

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::ContactCreateJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::ContactModifyJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupCreateJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupModifyJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::AccountInfoFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::AuthJob|]
en: Failed to parse newly fetched tokens
sr@latin: Ne mogu da raščlanim dobavljene tokene

[ctx: KGAPI2::AuthJob|]
en: Account name is empty
sr@latin: Ime naloga je prazno

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Bad request.
sr@latin: Loš zahtev.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Invalid authentication.
sr@latin: Loša autentifikacija.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource is forbidden.
    
    Google replied '%1'
sr@latin: Traženi resurs je zabranjen.
    
    Google odgovara „%1“

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist.
    
    Google replied '%1'
sr@latin: Traženi resurs ne postoji.
    
    Google odgovara „%1“

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Conflict. Remote resource is newer than local.
    
    Google replied '%1'
sr@latin: Sukob. Udaljeni resurs je noviji od lokalnog.
    
    Google odgovara „%1“

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist anymore.
    
    Google replied '%1'
sr@latin: Traženi resurs više ne postoji.
    
    Google odgovara „%1“

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Internal server error. Try again later.
    
    Google replied '%1'
sr@latin: Unutrašnja greška servera. Pokušajte ponovo kasnije.
    
    Google odgovara „%1“

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Maximum quota exceeded. Try again later.
    
    Google replied '%1'
sr@latin: Premašena kvota. Pokušajte ponovo kasnije.
    
    Google odgovara „%1“

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Unknown error.
    
    Google replied '%1'
sr@latin: Nepoznata greška.
    
    Google odgovara „%1“

[ctx: KGAPI2::NewTokensFetchJob|]
en: Failed to parse server response.
sr@latin: Ne mogu da raščlanim odgovor servera.

[ctx: KGAPI2::AuthWidget|]
en: Invalid account
sr@latin: Loš nalog

[ctx: KGAPI2::AuthWidget|]
en: No scopes to authenticate for
sr@latin: Nema dosega za autentifikovanje

[ctx: KGAPI2::AuthWidgetPrivate|]
en: Authorizing token. This should take just a moment...
sr@latin: Ovlašćujem token. Trebalo bi da bude brzo gotovo...

[ctx: KGAPI2::Drive::AboutFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Drive::AppFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Drive::FileCopyJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Drive::FileFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::LocationCreateJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::LocationFetchHistoryJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::LocationFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::TaskCreateJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::TaskFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::TaskListCreateJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::TaskListFetchJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::TaskListModifyJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva

[ctx: KGAPI2::TaskModifyJob|]
en: Invalid response content type
sr@latin: Loš tip sadržaja odziva
