../cy/messages//kdepim/libkleopatra.po - en to cy translation catalogue (29 entries)

en: Common name
cy: Enw Cyffredin

en: Surname
cy: Cyfenw

en: Given name
cy: Enw a rhoddir

en: Location
cy: Lleoliad

en: Title
cy: Teitl

en: Organizational unit
cy: Uned trefniadaeth:

en: Organization
cy: Sefydliad

en: Postal code
cy: Côd post

en: Country code
cy: Côd Gwlad

en: Email address
cy: Cyfeiriad Ebost

en: Telephone number
cy: Rhif Teleffon

en: Fax number
cy: Rhif Ffacs

en: Any
cy: Unrhyw

en: Ask
cy: Gofyn

[ctx: no specific preference]
en: <none>
cy: <dim>

en: User ID
cy: Dynodiad Defnyddiwr

en: Edit...
cy: Golygu...

en: Description
cy: Disgrifiad

en: Never Encrypt with This Key
cy: Peidio Byth â Chêl-ysgrifo efo'r Allwedd Yma

en: Always Encrypt with This Key
cy: Cêl-ysgrifo efo'r Allwedd Yma o Hyd

en: Encrypt Whenever Encryption is Possible
cy: Cêl-ysgrifo Bob Tro  y mae Cêl-ysgrifo yn Bosibl

en: Always Ask
cy: Gofyn o Hyd

en: Ask Whenever Encryption is Possible
cy: Gofyn Bob Tro y  mae Cêl-ysgrifo yn Bosibl

en: OpenPGP Key Selection
cy: Dewis Allwedd OpenPGP

en: Please select an OpenPGP key to use.
cy: Dewis allwedd OpenPGP i ddefnyddio.

en: Key ID
cy: ID Allwedd

en: unknown
cy: anhysbys

en: <qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.</p></qt>
cy: <qt><p>Os brithwch y blwch yma, cedwir eich dewis a ni ofynnir i chi eto.</p></qt>

en: Recheck Key
cy: Ail-wirio Allwedd
