en to cs translation catalogue (18 entries)

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
cs: &Aplikovat rozdíl

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
cs: &Vrátit rozdíl

[ctx: @action]
en: App&ly All
cs: Ap&likovat všechny

[ctx: @action]
en: &Unapply All
cs: Vrátit vš&e

[ctx: @action]
en: P&revious File
cs: Předchozí soubo&r

[ctx: @action]
en: N&ext File
cs: Násl&edující soubor

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
cs: &Předchozí rozdíl

[ctx: @action]
en: &Next Difference
cs: &Následující rozdíl

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
cs: <qt>Žádné modely ani rozdíly v souboru: <b>%1</b>, není to platný rozdílový soubor.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
cs: <qt>Nastaly problémy při aplikování rozdílů <b>%1</b> do souboru <b>%2</b>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
cs: <qt>Nastaly problémy při aplikování rozdílů <b>%1</b> do složky <b>%2</b>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
cs: Nelze otevřít dočasný soubor.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
cs: <qt>Selhal zápis do dočasného souboru <b>%1</b>, probíhá mazání.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
cs: <qt>Nelze vytvořit cílovou složku <b>%1</b>.
    Soubor nebyl uložen.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
cs: <qt>Nelze poslat dočasný soubor na cílové umístění <b>%1</b>. Dočasný soubor je k dispozici pod: <b>%2</b>. Můžete jej na správné místo zkopírovat ručně.</qt>

en: Could not parse diff output.
cs: Nelze zpracovat výstup z diff.

en: The files are identical.
cs: Soubory jsou stejné.

en: Could not write to the temporary file.
cs: Selhal zápis do dočasného souboru.
