libkomparediff2 - en to eu translation catalogue (19 entries)

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
eu: &Aplikatu ezberdintasuna

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
eu: Ezberdintasuna &aplikatzea desegin

[ctx: @action]
en: App&ly All
eu: Ap&likatu dena

[ctx: @action]
en: &Unapply All
eu: &Desegin dena aplikatzea

[ctx: @action]
en: P&revious File
eu: Au&rreko fitxategia

[ctx: @action]
en: N&ext File
eu: Hurr&engo fitxategia

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
eu: A&urreko ezberdintasuna

[ctx: @action]
en: &Next Difference
eu: Hurre&ngo ezberdintasuna

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
eu: <qt>Ez dago eredu edo desberdintasunik, fitxategi hau: <b>%1</b>, ez da baliozko diff fitxategia.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
eu: <qt>Arazoak <b>%1</b> diff fitxategia <b>%2</b> fitxategiari aplikatzean.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
eu: <qt>Arazoak <b>%1</b> diff-a <b>%2</b> direktorioari aplikatzean.</qt>

en: Could not open a temporary file.
eu: Ezin izan da behin-behineko fitxategirik ireki.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
eu: <qt>Ezin izan da <b>%1</b> behin behineko fitxategian idatzi, ezabatzen.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
eu: <qt>Ezin izan da <b>%1</b> helburu direktorioa sortu.
    Fitxategia ez da gorde.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
eu: <qt>Ezin izan da behin behineko fitxategia helburu <b>%1</b> kokalekura kargatu. Behin behineko fitxategia oraindik eskuragarri dago hemen: <b>%2</b>. Eskuz kopia dezakezu kokaleku zuzenera.</qt>

en: Could not parse diff output.
eu: Ezin izan da diff irteera analizatu.

en: The files are identical.
eu: Fitxategiak berdinak dira.

en: Could not write to the temporary file.
eu: Ezin izan da behin behineko fitxategian idatzi.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
eu: Diff-a gaizki osatuta dago. Lerro batzuk ezin izan dira sintaktikoki aztertu eta ez dira bistaratuko diff ikuspegian.
