kompare - en to fa translation catalogue (10 entries)

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
fa: <qt>هیچ مدل یا تفاوتی وجود ندارد، این پرونده <b>%1</b>،یک پرونده تفاوت معتبر نیست.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
fa: <qt>مسائلی در اعمال تفاوت وجود دارد<b>%1</b>به پرونده<b>%2</b>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
fa: <qt>مسائلی در اعمال تفاوت وجود دارد <b>%1</b>به پوشه<b>%2</b>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
fa: نتوانست پرونده موقت را باز کند.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
fa: <qt>نتوانست در پرونده موقت بنویسد <b>%1</b>، حذف آن.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
fa: <qt>نتوانست فهرست راهنمای مقصد را ایجاد کند<b>%1</b>.
    این پرونده ذخیره نشده است.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
fa: <qt>نتوانست پرونده موقت را در محل مقصد بارگذاری کند<b>%1</b>. پرونده موقت هنوز در دسترس است تحت :<b>%2</b>. می‌توانید به طور دستی آن را در مکان درست رونوشت کنید. </qt>

en: Could not parse diff output.
fa: نتوانست خروجی تفاوت را تجزیه کند.

en: The files are identical.
fa: پرونده‌ها یکسانند.

en: Could not write to the temporary file.
fa: نتوانست در پرونده موقت بنویسد.
