kompare - en to gl translation catalogue (11 entries)

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
gl: <qt>Non existen modelos nin diferenzas, este ficheiro: <b>%1</b>, non é un ficheiro de «diff» correcto.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
gl: <qt>Ocorreron problemas ao aplicar as diferenzas <b>%1</b> ao ficheiro <b>%2</b>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
gl: <qt>Ocorreron problemas ao aplicar as diferenzas <b>%1</b> ao cartafol <b>%2</b>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
gl: Non se puido acceder a un ficheiro temporal.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
gl: <qt>Non se puido gardar no ficheiro temporal <b>%1</b>, a eliminalo.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
gl: <qt>Non se puido crear o directorio de destino <b>%1</b>.
    O ficheiro non se gardou.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
gl: <qt>Non se puido enviar o ficheiro temporal para a localización de destino <b>%1</b>. O ficheiro temporal aínda está dispoñíbel en: <b>%2</b>. Pode copialo manualmente para o lugar correcta.</qt>

en: Could not parse diff output.
gl: Non se puido procesar a saída de diff.

en: The files are identical.
gl: Os ficheiros son idénticos.

en: Could not write to the temporary file.
gl: Non se puido escribir no ficheiro temporal.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
gl: O formato do ficheiro de diferenza é incorrecto. Algunhas das liñas non puideron analizarse, e non se mostrarán na vista das diferenzas.
