KDE 4.2 - en to hu translation catalogue (11 entries)

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
hu: <qt>Nincs modell vagy különbség, a(z) <b>%1</b> fájl nem diff-fájl.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
hu: <qt>Nem sikerült alkalmazni a(z) <b>%1</b> diff-fájlt a(z) <b>%2</b> fájlra.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
hu: <qt>Nem sikerült alkalmazni a(z) <b>%1</b> diff-kimenetet a(z) <b>%2</b> mappára.</qt>

en: Could not open a temporary file.
hu: Az egyik ideiglenes fájlt nem sikerült megnyitni.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
hu: <qt>Nem sikerült írni a(z) <b>%1</b> ideiglenes fájlba, ezért le lesz törölve.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
hu: <qt>Nem sikerült létrehozni a célmappát: <b>%1</b>.
    A fájl nem lett elmentve.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
hu: <qt>Nem sikerült feltölteni egy ideiglenes fájlt a távoli <b>%1</b> címre. Az ideiglenes fájl még található itt: <b>%2</b>. Próbálja meg átmásolni a fájlt a megfelelő helyre.</qt>

en: Could not parse diff output.
hu: A diff kimenet feldolgozása nem sikerült.

en: The files are identical.
hu: A fájlok teljesen egyformák.

en: Could not write to the temporary file.
hu: Nem sikerült írni egy ideiglenes fájlba.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
hu: A diff formázása hibás. Néhány sort nem lehetett feldolgozni, ezért ezek nem lesznek láthatóak megjelenítéskor.
