kompare - en to nb translation catalogue (11 entries)

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
nb: <qt>Ingen modeller eller ingen forskjeller, denne fila: <b>%1</b>, er ikke en gyldig diff-fil.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
nb: <qt>Det var problemer med å legge på diff <b>%1</b> på fila <b>%2</b>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
nb: <qt>Det var problemer med å legge på diff <b>%1</b> på mappa <b>%2</b>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
nb: Klarte ikke åpne en midlertidig fil.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
nb: <qt>Klarte ikke skrive til den midlertidige fila <b>%1</b>, sletter den.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
nb: <qt>Kunne ikke opprette målmappa <b>%1</b>.
    Fila ble ikke lagret.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
nb: <qt>Klarte ikke laste opp den midlertidige fila til målet <b>%1</b>. Fila er fremdeles tilgjengelig under: <b>%2</b>. Du kan kopiere den manuelt til det riktige stedet.</qt>

en: Could not parse diff output.
nb: Klarte ikke tolke utdata fra diff.

en: The files are identical.
nb: Filene er identiske.

en: Could not write to the temporary file.
nb: Klarte ikke skrive til den midlertidige fila.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
nb: diff-en er ikke riktig skrevet. Noen linjer kunne ikke tolkes og blir ikke vist i diff-ruta.
