kompare - en to nds translation catalogue (11 entries)

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
nds: <qt>Keen Modellen oder keen Verschelen. De Datei <b>%1</b> is keen gellen Verscheeldatei.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
nds: <qt>Bi't Anwennen vun den Verscheel <b>%1</b> op de Datei <b>%2</b> hett dat Problemen geven.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
nds: <qt>Bi't Anwennen vun den Verscheel <b>%1</b> na den Orner <b>%2</b> hett dat Problemen geven.</qt>

en: Could not open a temporary file.
nds: Temporeerdatei lett sik nich opmaken.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
nds: <qt>Nich mööglich, na de Temporeerdatei <b>%1</b> to schrieven. Se warrt wegdaan.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
nds: <qt>De Teelorner <b>%1</b> lett sik nich opstellen.
    De Datei wöör nich sekert.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
nds: <qt>De Temporeerdatei lett sik nich na den Teeloort <b>%1</b> hoochladen. Dat gifft de Temporeerdatei noch ünner <b>%2</b>. Du kannst ehr vun Hand na de richtige Steed koperen.</qt>

en: Could not parse diff output.
nds: Diff-Utgaav lett sik nich inlesen.

en: The files are identical.
nds: De Dateien sünd liek.

en: Could not write to the temporary file.
nds: Nich mööglich, na de Temporeerdatei to schrieven.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
nds: De Verscheel is leeg. En poor Regen laat sik nich inlesen un warrt in de Verscheelansicht nich wiest.
