kompare - en to ne translation catalogue (10 entries)

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
ne: <qt>कुनै नमूना वा भिन्नता छैन, यो फाइल: <b>%1</b>, वैध भिन्न फाइल होइन ।</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
ne: <qt>त्यहाँ फाइल <b>%2</b> मा भिन्नता <b>%1</b> लागू गर्दा समस्याहरू थियो ।</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
ne: <qt>त्यहाँ फोल्डर <b>%2</b> मा भिन्नता <b>%1</b> लागू गर्दा समस्याहरू थियो ।</qt>

en: Could not open a temporary file.
ne: अस्थायी फाइल खोल्न सकेन ।

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
ne: <qt> यसलाई मेटेर, अस्थायी फाइल<b>%1</b> मा हेर्न सकेन ।</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
ne: <qt>गन्तब्य डाइरेक्टरी <b>%1</b> सिर्जना गर्न सकेन ।
    फाइल बचत गरिएको छैन ।</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
ne: <qt>गन्तब्य स्थान <b>%1</b> मा अस्थायी फाइल अपलोड गर्न सकेन । अस्थायी फाइल अझै: <b>%2</b> अन्तर्गत उपलब्ध छ । तपाईँ यसलाई म्यानुअल तरिकाले दायाँपट्टि प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ ।</qt>

en: Could not parse diff output.
ne: फरक निर्गात पद वर्णन गर्न सकेन ।

en: The files are identical.
ne: फाइलहरू समान छन् ।

en: Could not write to the temporary file.
ne: अस्थायी फाइलमा लेख्न सकेन ।
