libkomparediff2 - en to pt translation catalogue (19 entries)

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
pt: &Aplicar a Diferença

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
pt: Ign&orar a Diferença

[ctx: @action]
en: App&ly All
pt: Ap&licar Tudo

[ctx: @action]
en: &Unapply All
pt: Ignorar T&udo

[ctx: @action]
en: P&revious File
pt: Fichei&ro Anterior

[ctx: @action]
en: N&ext File
pt: Ficheiro Segui&nte

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
pt: Diferença &Anterior

[ctx: @action]
en: &Next Difference
pt: Diferença Segui&nte

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
pt: <qt>Não existem modelos ou diferenças, este ficheiro: <b>%1</b> não é um ficheiro de 'diff' válido.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
pt: <qt>Ocorreram problemas ao aplicar o 'diff' <b>%1</b> ao ficheiro <b>%2</b>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
pt: <qt>Ocorreram problemas ao aplicar o 'diff' <b>%1</b> à pasta <b>%2</b>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
pt: Não foi possível aceder a um ficheiro temporário.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
pt: <qt>Não foi possível gravar no ficheiro temporário <b>%1</b>, a apagar.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
pt: <qt>Não foi possível criar a pasta de destino <b>%1</b>.
    O ficheiro não foi gravado.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
pt: <qt>Não foi possível enviar o ficheiro temporário para a localização de destino <b>%1</b>. O ficheiro temporário mantém-se à mesma em <b>%2</b>. Você poderá copiá-lo manualmente para o local correcto.</qt>

en: Could not parse diff output.
pt: Não consigo analisar o resultado do diff.

en: The files are identical.
pt: Os ficheiros são idênticos.

en: Could not write to the temporary file.
pt: Não foi possível gravar no ficheiro temporário.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
pt: As diferenças são inválidas. Não foi possível processar algumas linhas, pelo que não serão visíveis na área de diferenças.
