libkomparediff2 - en to sa translation catalogue (18 entries)

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
sa: &अंतरं प्रयोजयन्तु

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
sa: Un&apply भेदः

[ctx: @action]
en: &Unapply All
sa: &अप्रयोगः सर्वः

[ctx: @action]
en: P&revious File
sa: P&revious सञ्चिका

[ctx: @action]
en: N&ext File
sa: N&ext सञ्चिका

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
sa: &पूर्व भेद

[ctx: @action]
en: &Next Difference
sa: &अनन्तरं भेदः

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
sa: <qt>न मॉडल् अथवा कोऽपि भेदः नास्ति, एषा सञ्चिका: <b>%1</b> , वैधः diff सञ्चिका नास्ति ।</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
sa: <qt><b>%2</b> सञ्चिकायां diff <b>%1</b> प्रयोक्तुं समस्याः आसन् ।</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
sa: <qt><b>%2</b> पुटस्य मध्ये diff <b>%1</b> प्रयोक्तुं समस्याः आसन् ।</qt>

en: Could not open a temporary file.
sa: अस्थायीसञ्चिकां उद्घाटयितुं न शक्तवान् ।

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
sa: <qt>अस्थायी सञ्चिकायां <b>%1</b> लिखितुं न शक्तवान्, तत् विलोपयन् ।</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
sa: <qt>गन्तव्यनिर्देशिका <b>%1</b> निर्मातुं न शक्यते । सञ्चिका न रक्षिता ।</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
sa: <qt>अस्थायीसञ्चिकां गन्तव्यस्थाने <b>%1</b> अपलोड् कर्तुं न शक्यते । अस्थायी सञ्चिका अद्यापि अत्र उपलभ्यते: <b>%2</b> . भवान् स्वहस्तेन तस्य प्रतिलिपिं सम्यक् स्थाने कर्तुं शक्नोति ।</qt>

en: Could not parse diff output.
sa: diff output इत्यस्य विश्लेषणं कर्तुं न शक्तवान् ।

en: The files are identical.
sa: सञ्चिकाः समानाः सन्ति ।

en: Could not write to the temporary file.
sa: अस्थायीसञ्चिकायां लिखितुं न शक्तवान् ।

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
sa: विभेदः विकृतः अस्ति। काश्चन पङ्क्तयः विश्लेषणं कर्तुं न शक्यन्ते, ते च diff दृश्ये न प्रदर्शिताः भविष्यन्ति ।
