libkomparediff2 - en to sr translation catalogue (11 entries)

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
sr: <qt>Нема модела или нема разлика, фајл <tt>%1</tt> није добар фајл разлике.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
sr: <qt>Проблем при примењивању разлике <tt>%1</tt> на фајл <tt>%2</tt>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
sr: <qt>Проблем при примењивању разлике <tt>%1</tt> на фасциклу <tt>%2</tt>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
sr: Не могу да отворим привремени фајл.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
sr: <qt>Не могу да пишем у привремени фајл <tt>%1</tt>, бришем га.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
sr: <qt>Не могу да направим одредишну фасциклу <tt>%1</tt>. Фајл није сачуван.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
sr: <qt>Не могу да отпремим привремени фајл на одредишну локацију <tt>%1</tt>. Привремени фајл је још увек доступан као <tt>%2</tt>, тако да се може ручно копирати на право место.</qt>

en: Could not parse diff output.
sr: Не могу да рашчланим излаз разлике.

en: The files are identical.
sr: Фајлови су истоветни.

en: Could not write to the temporary file.
sr: Не могу да пишем у привремени фајл.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
sr: Разлика је неправилна. Неки редови нису могли бити рашчлањени и неће се видети у приказу разлике.
