libkomparediff2 - en to sr@latin translation catalogue (11 entries)

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
sr@latin: <qt>Nema modela ili nema razlika, fajl <tt>%1</tt> nije dobar fajl razlike.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
sr@latin: <qt>Problem pri primenjivanju razlike <tt>%1</tt> na fajl <tt>%2</tt>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
sr@latin: <qt>Problem pri primenjivanju razlike <tt>%1</tt> na fasciklu <tt>%2</tt>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
sr@latin: Ne mogu da otvorim privremeni fajl.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
sr@latin: <qt>Ne mogu da pišem u privremeni fajl <tt>%1</tt>, brišem ga.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
sr@latin: <qt>Ne mogu da napravim odredišnu fasciklu <tt>%1</tt>. Fajl nije sačuvan.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
sr@latin: <qt>Ne mogu da otpremim privremeni fajl na odredišnu lokaciju <tt>%1</tt>. Privremeni fajl je još uvek dostupan kao <tt>%2</tt>, tako da se može ručno kopirati na pravo mesto.</qt>

en: Could not parse diff output.
sr@latin: Ne mogu da raščlanim izlaz razlike.

en: The files are identical.
sr@latin: Fajlovi su istovetni.

en: Could not write to the temporary file.
sr@latin: Ne mogu da pišem u privremeni fajl.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
sr@latin: Razlika je nepravilna. Neki redovi nisu mogli biti raščlanjeni i neće se videti u prikazu razlike.
