libkomparediff2 - en to uk translation catalogue (19 entries)

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
uk: &Застосувати різницю

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
uk: &Скасувати застосування різниці

[ctx: @action]
en: App&ly All
uk: Застос&увати все

[ctx: @action]
en: &Unapply All
uk: &Скасувати застосування всіх

[ctx: @action]
en: P&revious File
uk: П&опередній файл

[ctx: @action]
en: N&ext File
uk: &Наступний файл

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
uk: Поп&ередня різниця

[ctx: @action]
en: &Next Difference
uk: На&ступна різниця

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
uk: <qt>Немає моделей або відмінностей. Файл: <b>%1</b> не є чинним файлом формату diff.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
uk: <qt>Виникли проблеми під час застосування diff <b>%1</b> до файла <b>%2</b>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
uk: <qt>Виникли проблеми під час застосування diff <b>%1</b> до теки<b>%2</b>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
uk: Не вдалося відкрити тимчасовий файл.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
uk: <qt>Не вдалося записати до тимчасового файла <b>%1</b>, його буде вилучено.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
uk: <qt>Не вдалося створити каталог призначення <b>%1</b>.
    Файл не було збережено.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
uk: <qt>Не вдалося вивантажити тимчасовий файл за адресою призначення<b>%1</b>. Тимчасовий файл ще доступний під: <b>%2</b>. Можна його вручну скопіювати у потрібне місце.</qt>

en: Could not parse diff output.
uk: Не вдалося проаналізувати вивід diff.

en: The files are identical.
uk: Ці файли однакові.

en: Could not write to the temporary file.
uk: Помилка запису в тимчасовий файл.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
uk: Помилковий формат diff. Не вдалося обробити деякі з рядків файла, їх не буде показано у списку перегляду відмінностей.
