en to kk translation catalogue (58 entries)

en: Open scan dialog
kk: Сканерлеу диалогын ашу

en: None
kk: Жоқ

en: Auto
kk: Авто

en: Flatbed
kk: Планшетті

en: Advanced
kk: Қосымша

en: Compression
kk: Сығу

en: Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the expense of image quality.
kk: Сканерлеуін, мүмкін сапасы есесінен, тездету үшін сканердің сығу әдісін таңдауы.

en: JPEG compression factor
kk: JPEG сығу коэффициенті

en: Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better compression, and smaller numbers mean better image quality.
kk: JPEG сығу коэффициентін орнату. Үлкені - сығуын күшейту, кішісі - кескіннің сапасын арттыру.

en: Batch scan
kk: Дестелеп сканерлеу

en: Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF).
kk: Автоматты құжат бергішпен (ADF) кезектеп сканерлеу.

en: Duplex
kk: Екі жақты

en: Enables scanning on both sides of the page.
kk: Парақтын екі жағын да сканерлеу.

en: Geometry
kk: Геометриясы

en: Length measurement
kk: Ұзындығын өлшеу

en: Selects how the scanned image length is measured and reported, which is impossible to know in advance for scrollfed scans.
kk: Рулонды сканерлеуде, алдын-ала беймәлім сканерленген кескін ұзындығы қалай өлшенеді.

en: Unknown
kk: Беймәлім

en: Unlimited
kk: Шектелмеген

en: Approximate
kk: Жуықтау

en: Padded
kk: Толықтырған

en: Exact
kk: Нақты

en: <html>The SANE (Scanner Access Now Easy) system could not find any device.<br>Check that the scanner is plugged in and turned on<br>or check your systems scanner setup.<br>For details about SANE see the <a href='http://www.sane-project.org/'>SANE homepage</a>.</html>
kk: <html>SANE (Scanner Access Now Easy) жүйесі ешбір керек құрылғы табалмады.<br>Сканер қосылғанын және қуаттандырылғанын тексеріңіз<br> немесе оның баптауын тексеріңіз<br>SANE егжей-тегжейін <a href='http://www.sane-project.org/'>SANE мекен парағынан</a> қараңыз.</html>

en: Reload devices list
kk: Құрылығылар тізімін қайта жүктеу

en: Looking for devices. Please wait.
kk: Құрылғыларды қарастыру. Күте тұрыңыз.

en: Sorry. No devices found.
kk: Ғафу етіңіз. Құрылғылар табылмады.

en: Found devices:
kk: Табылған құрылғылары:

en: Zoom In
kk: Үлкейту

en: Zoom Out
kk: Кішірейту

en: Zoom to Selection
kk: Таңдағанды үлкейту

en: Zoom to Fit
kk: Масштабын шақтау

en: Clear Selections
kk: Таңдағанды тазалау

en: Waiting for the scan to start.
kk: Бастау үшін сканерлеуді күту.

en: Cancel current scan operation
kk: Істеп жатқан сканерлеуінен айну

[ctx: Preview button text]
en: Preview
kk: Нобайы

[ctx: Final scan button text]
en: Scan
kk: Сканерлеу

en: Basic Options
kk: Негізгі параметрлері

en: Scanner Specific Options
kk: Сканердің өзінің параметрлері

en: Authentication required for resource: %1
kk: Шындылығыңызды тексеруді қажет ететін ресурс: %1

en: Separate color intensity tables
kk: Түстер қанықтығы кестелері бөліктенсін

[ctx: This is compared to the option string returned by sane]
en: Transparency
kk: Мөлдірлігі

[ctx: This is compared to the option string returned by sane]
en: Negative
kk: Теріс

[ctx: Parameter and Unit]
en: %1 Pixel | %1 Pixels
kk[0]: %1 пиксел

[ctx: Parameter and Unit]
en: %1 Bit | %1 Bits
kk[0]: %1 бит

[ctx: Parameter and Unit (Millimeter)]
en: %1 mm
kk: %1 мм

[ctx: Parameter and Unit (Dots Per Inch)]
en: %1 DPI
kk: %1 н/д

[ctx: Parameter and Unit (Microseconds)]
en: %1 µs
kk: %1 мкс

[ctx: Label for button to reset text in a KLineEdit]
en: Reset
kk: Ысыру

[ctx: Label for button to write text in a KLineEdit to sane]
en: Set
kk: Жазу

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit]
en:  Pixels
kk:  пиксел

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit]
en:  Bits
kk:  бит

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)]
en:  mm
kk:  мм

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)]
en:  DPI
kk:  н/д

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit (Microseconds)]
en:  µs
kk:  мкс

en: Brightness
kk: Жарықтығы

en: Contrast
kk: Контрастығы

en: Gamma
kk: Гамма

[ctx: SpinBox parameter unit]
en:  Pixel |  Pixels
kk[0]:  пиксел

[ctx: SpinBox parameter unit]
en:  Bit |  Bits
kk[0]:  бит
