libksieve - en to is translation catalogue (40 entries)

en: Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
is: Þáttunarvilla: vending (CR) án línuskipta (LF)

en: Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
is: Þáttunarvilla: Ótilvitnunarmerkt skástrik ('/') án stjörnu ('*'). Skemmd athugasemd?

en: Parse error: Illegal Character
is: Þáttunarvilla: Ólöglegt tákn

en: Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
is: Þáttunarvilla: Óvænt tákn, líklega vantar bil?

en: Parse error: Tag Name has leading Digits
is: Þáttunarvilla: Heiti tags er með tölu á undan

en: Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
is: Þáttunarvilla: Aðeins eyður og #athugasemdir meiga koma á eftir "text:" á sömu línu

en: Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
is: Þáttunarvilla: Tala utan bils (verður að vera minni en %1)

en: Parse error: Invalid UTF-8 sequence
is: Þáttunarvilla: Ógild UTF-8 runa

en: Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
is: Þáttunarvilla: Ótímabær endir fjöllínustrengs (gleymdirðu '.'?)

en: Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
is: Þáttunarvilla: Ótímabær endir á tilvitnunarmerktum streng (vantar loka '")

en: Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')
is: Þáttunarvilla: Ótímabær endir á String List (vantar loka ']')

en: Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')
is: Þáttunarvilla: Ótímabær endir á Test List (vantar loka ')')

en: Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')
is: Þáttunarvilla: Ótímabær endir á Block (vantar loka '}')

en: Parse error: Missing Whitespace
is: Þáttunarvilla: Vantar eyðu

en: Parse error: Missing ';' or Block
is: Þáttunarvilla:Vantar ';' eða Block

en: Parse error: Expected ';' or '{', got something else
is: Þáttunarvilla: Bjóst við ';' eða '{', fékk eitthvað annað

en: Parse error: Expected Command, got something else
is: Þáttunarvilla: Bjóst við skipun, fékk eitthvað annað

en: Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List
is: Þáttunarvilla: Tvær kommur í röð eða komma á undan eða á eftir í Sring List

en: Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List
is: Þáttunarvilla: Tvær kommur í röð eða komma á undan eða á eftir í Test List

en: Parse error: Missing ',' between Strings in String List
is: Þáttunarvilla: Vantar ',' á milli strengja í String List

en: Parse error: Missing ',' between Tests in Test List
is: Þáttunarvilla: Vantar ',' á milli prófa í Test List

en: Parse error: Only Strings allowed in String Lists
is: Þáttunarvilla: Aðeins strengir leyfðir í String List

en: Parse error: Only Tests allowed in Test Lists
is: Þáttunarvilla: Aðeins próf leifð í Test Lists

en: "require" must be first command
is: "require" verður að vera fyrsta skipun

en: "require" missing for command "%1"
is: Vantar "require" fyrir skipun "%1"

en: "require" missing for test "%1"
is: Vantar "require" fyrir próf "%1"

en: "require" missing for comparator "%1"
is: Vantar "require" fyrir sambera "%1"

en: Command "%1" not supported
is: Skipun "%1" ekki studd

en: Test "%1" not supported
is: Próf "%1" ekki stutt

en: Comparator "%1" not supported
is: Samanburðarvirki "%1" ekki studdur

en: Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)
is: Gengið gegn stefnu fyrir svæði: Hreiðrun prófunar of djúp (max. %1)

en: Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)
is: Gengið gegn stefnu fyrir svæði: Bálkahreiðrun of djúp (max. %1)

en: Invalid Argument "%1" to "%2"
is: Ógild breyta "%1" til "%2"

en: Conflicting Arguments: "%1" and "%2"
is: Breytur rekast á: "%1" og "%2"

en: Argument "%1" Repeated
is: Breyta "%1" endurtekin

en: Command "%1" violates command ordering constraints
is: Skipun "%1" brýtur í bága við hömlur á skipanagjöf

en: Incompatible Actions "%1" and "%2" requested
is: Ósamhæfðar aðgerðir "%1" og "%2" umbeðnar

en: Mail Loop detected
is: Póstsendingarlykkja fundin

en: Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)
is: Brotið í bága við takmörkunarstefnu. Of margra aðgerða óskað (max %1)

en: Unknown error
is: Óþekkt villa
