libksysguard - en to ar translation catalogue (13 entries)

en: Appearance
ar: المظهر

en: Show Sensors Legend
ar: أظهر وصف المستشعر

en: Stacked Charts
ar: مخططات متراصّة

en: Smooth Lines
ar: خطوط سلسة

en: Show Grid Lines
ar: أظهر خطوط الشبكة

en: Show Y Axis Labels
ar: أظهر وصف محور ص

en: Fill Opacity:
ar: شفافيّة الملء:

en: Data Ranges
ar: مدى البيانات

en: Automatic Y Data Range
ar: مدى بيانات ص آلية

en: From (Y):
ar: من (ص):

en: To (Y):
ar: إلى (ص):

en: Amount of History to Keep:
ar: مقدار التاريخ المحفوظ:

[ctx: %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
ar[0]: 0 ثانية
ar[1]: ثانية واحدة
ar[2]: ثانيتين
ar[3]: %1 ثواني
ar[4]: %1 ثانية
ar[5]: %1 ثانية
