libksysguard - en to ar translation catalogue (13 entries)

[ctx: @title:group]
en: Appearance
ar: المظهر

[ctx: @option:check]
en: Show legend
ar: أظهر العنوان

[ctx: @option:check]
en: Stacked charts
ar: مخططات متراصّة

[ctx: @option:check]
en: Smooth lines
ar: خطوط سلسة

[ctx: @option:check]
en: Show grid lines
ar: أظهر خطوط الشبكة

[ctx: @option:check]
en: Show Y axis labels
ar: أظهر وصف محور ص

[ctx: @label:spinbox]
en: Opacity of area below line:
ar: تعتيم المنطقة التي تحت الخط:

[ctx: title:group]
en: Data Ranges
ar: مدى البيانات

[ctx: @option:check]
en: Automatic Y data range
ar: مدى بيانات ص آليّة

[ctx: @label:spinbox]
en: From (Y):
ar: من (ص):

[ctx: @label:spinbox]
en: To (Y):
ar: إلى (ص):

[ctx: @label:spinbox]
en: History to show:
ar: تاريخ العرض:

[ctx: @item:valuesuffix %1 is seconds of history]
en: second | seconds
ar[0]: ثانية
ar[1]: ثانية
ar[2]: ثانية
ar[3]: ثواني
ar[4]: ثانية
ar[5]: ثانية
