KSysGuardSensorFaces - en to es translation catalogue (48 entries)

en: Load Preset
es: Cargar ajuste automático

en: Delete this preset
es: Borrar este ajuste automático

en: Presets:
es: Ajustes automáticos:

en: Load Preset...
es: Cargar ajustes automáticos…

en: Get new presets...
es: Obtener nuevos ajustes automáticos…

en: Save Settings As Preset
es: Guardar preferencias como ajustes automáticos

en: Title:
es: Título:

en: Show Title
es: Mostrar título

en: Display Style:
es: Estilo del visor:

en: Get New Display Styles...
es: Obtener nuevos estilos de visor…

en: Minimum Time Between Updates:
es: Tiempo mínimo entre actualizaciones:

en: No Limit
es: Sin límite

note: i18ndp doesn't handle floats :(
en: 1 second
es: 1 segundo

en: %1 seconds
es: %1 segundos

en: Total Sensor | Total Sensors
es[0]: Sensor total
es[1]: Sensores totales

en: Sensors
es: Sensores

en: Text-Only Sensors
es: Sensores de texto

[ctx: @option:check]
en: Show legend
es: Mostrar leyenda

[ctx: @option:check]
en: Stacked bars
es: Barras apiladas

[ctx: @label for radiobutton group, Orientation of bar chart]
en: Bar orientation:
es: Orientación de la barra:

[ctx: @label Options about axis and label of bar chart]
en: Axis:
es: Eje:

[ctx: @option:check]
en: Show Y axis labels
es: Mostrar etiquetas del eje Y

[ctx: @option:check]
en: Show grid lines
es: Mostrar líneas de cuadrícula

[ctx: @option:check]
en: Automatic data range
es: Intervalo de datos automático

[ctx: @label:spinbox data range]
en: From:
es: Desde:

[ctx: @label:spinbox data range]
en: To:
es: Hasta:

[ctx: @option:check]
en: Use sensor color:
es: Usar color de sensor:

[ctx: @label:spinbox]
en: Number of columns:
es: Número de columnas:

[ctx: @label automatic number of columns]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: @label:listbox items are sensor face names]
en: Display style:
es: Estilo del visor:

[ctx: @title:group]
en: Appearance
es: Aspecto visual

[ctx: @option:check]
en: Stacked charts
es: Gráficos apilados

[ctx: @option:check]
en: Smooth lines
es: Líneas suaves

[ctx: @label:spinbox]
en: Opacity of area below line:
es: Opacidad del área de debajo de la línea:

[ctx: title:group]
en: Data Ranges
es: Intervalos de datos

[ctx: @option:check]
en: Automatic Y data range
es: Intervalo de datos en Y automático

[ctx: @label:spinbox]
en: From (Y):
es: Desde (Y):

[ctx: @label:spinbox]
en: To (Y):
es: Hasta (Y):

[ctx: @label:spinbox]
en: History to show:
es: Historial para mostrar:

[ctx: @item:valuesuffix %1 is seconds of history]
en: second | seconds
es[0]: segundo
es[1]: segundos

[ctx: @label:spinbox]
en: Starting angle:
es: Ángulo inicial:

[ctx: @label:spinbox]
en: Total pie angle:
es: Ángulo total de la tarta:

[ctx: @option:check]
en: Rounded lines
es: Líneas redondeadas

[ctx: @option:check]
en: Group sensors based on the value of the total sensors.
es: Sensores de grupo basados en el valor de los sensores totales.

[ctx: @label]
en: Click to select a sensor…
es: Pulse para seleccionar un sensor…

en: Search...
es: Buscar…

[ctx: @action:button]
en: Back
es: Volver

en: System Monitor Sensor
es: Sensor del monitor del sistema
