libksysguard - en to fr translation catalogue (13 entries)

en: Appearance
fr: Apparence

en: Show Sensors Legend
fr: Afficher la légende pour les senseurs

en: Stacked Charts
fr: Barres empilées

en: Smooth Lines
fr: Lignes avec lissage

en: Show Grid Lines
fr: Afficher le quadrillage

en: Show Y Axis Labels
fr: Afficher les libellés de l'axe des abscisses

en: Fill Opacity:
fr: Saisir l'opacité :

en: Data Ranges
fr: Plages de données

en: Automatic Y Data Range
fr: Plage automatique de données en « Y »

en: From (Y):
fr: De (Y) :

en: To (Y):
fr: A (Y) :

en: Amount of History to Keep:
fr: Quantité à conserver de l'historique :

[ctx: %1 is seconds of history]
en: %1 second | %1 seconds
fr[0]: %1 seconde
fr[1]: %1 secondes
