libksysguard - en to he translation catalogue (13 entries)

[ctx: @title:group]
en: Appearance
he: מראה

[ctx: @option:check]
en: Show legend
he: הצגת מקרא

[ctx: @option:check]
en: Stacked charts
he: תרשימים בערמה

[ctx: @option:check]
en: Smooth lines
he: קווים חלקים

[ctx: @option:check]
en: Show grid lines
he: הצגת קווי רשת

[ctx: @option:check]
en: Show Y axis labels
he: הצגת תוויות ציר Y

[ctx: @label:spinbox]
en: Opacity of area below line:
he: אטימות השטח שמתחת לקו:

[ctx: title:group]
en: Data Ranges
he: טווחי נתונים

[ctx: @option:check]
en: Automatic Y data range
he: טווח נתונים אוטומטי ב־Y

[ctx: @label:spinbox]
en: From (Y):
he: מ־ (Y):

[ctx: @label:spinbox]
en: To (Y):
he: עד (Y):

[ctx: @label:spinbox]
en: History to show:
he: היסטוריה להצגה:

[ctx: @item:valuesuffix %1 is seconds of history]
en: second | seconds
he[0]: שנייה
he[1]: שניות
he[2]: שניות
he[3]: שניות
